Section § 4410

Explanation
Sheria hii inamruhusu mwana mzima kuomba mahakama imwachilie kutoka wajibu wa kisheria wa kumtegemeza mzazi wake kifedha. Ikiwa mzazi anaishi nje ya California, mwana mzima anaweza kuwasilisha ombi hili katika kaunti yake mwenyewe.

Section § 4411

Explanation

Aaprubahan lamang ng korte ang isang kahilingan sa ilalim ng Seksyon 4410 kung mapapatunayan na inabandona ng isang magulang ang kanilang anak habang ang bata ay menor de edad, ang pag-abandona na ito ay tumagal ng hindi bababa sa dalawang taon bago mag-18 ang bata, at ang magulang ay may kakayahang suportahan ang bata, pisikal at mental, sa panahong iyon.

Ang korte ay magbibigay ng utos na hiniling alinsunod sa Seksyon 4410 lamang kung ang petisyon ay nagsasaad at ang korte ay makahanap ng lahat ng sumusunod:
(a)CA Batas Ng Pamilya Code § 4411(a) Ang bata ay inabandona ng magulang noong ang bata ay menor de edad.
(b)CA Batas Ng Pamilya Code § 4411(b) Ang pag-abandona ay nagpatuloy sa loob ng dalawa o higit pang taon bago ang panahon na ang bata ay umabot sa edad na 18 taon.
(c)CA Batas Ng Pamilya Code § 4411(c) Sa panahon ng pag-abandona ang magulang ay pisikal at mental na may kakayahang magbigay ng suporta para sa bata.

Section § 4412

Explanation

When a petition is filed, the court clerk schedules a hearing and sends out a notice, called a citation, to the parent and their conservator or estate representative if deceased. This notice, along with a copy of the petition, must be personally delivered to them at least five days before the hearing, just like how legal summons are typically served.

On the filing of a petition under this chapter, the clerk shall set the matter for hearing by the court and shall issue a citation, stating the time and place of the hearing, directed to the parent and to the parent’s conservator, if any, or, if the parent is deceased, the personal representative of the parent’s estate. At least five days before the date of the hearing, the citation and a copy of the petition shall be personally served on each person to whom it is directed, in the same manner as provided by law for the service of summons.

Section § 4413

Explanation
Kung ang isang magulang ay nakatira sa California, hindi maaaring magdesisyon ang korte tungkol sa kaso sa loob ng 30 araw matapos masabihan ang lokal na abogado ng probinsya o piskal ng distrito, kung walang abogado ng probinsya, na may kaso.

Section § 4414

Explanation

Kung magpasya ang korte na natugunan ang ilang kundisyon, maaari silang maglabas ng utos na nagpapalaya sa isang tao mula sa obligasyong pinansyal na suportahan ang kanilang magulang.

Ang utos na ito ay nangangahulugan din na hindi na kailangang magbayad ng tao para sa mga gastusin sa pamumuhay ng kanilang magulang o magbayad-pinsala sa gobyerno para sa anumang suportang ibinigay sa magulang.

(a)CA Batas Ng Pamilya Code § 4414(a) Kung, pagkatapos ng pagdinig, matukoy ng korte na natugunan ang mga kinakailangan ng Seksyon 4411, maglalabas ang korte ng utos na ang petisyoner ay mapapawalang-sala mula sa obligasyong ipinapataw ng batas na suportahan ang magulang.
(b)CA Batas Ng Pamilya Code § 4414(b) Ang isang utos sa ilalim ng seksyong ito ay nagpapalaya rin sa petisyoner hinggil sa anumang batas ng estado kung saan ang isang anak ay kinakailangang gawin ang alinman sa mga sumusunod:
(1)CA Batas Ng Pamilya Code § 4414(b)(1) Magbayad para sa suporta, pangangalaga, pagpapanatili, at katulad nito ng isang magulang.
(2)CA Batas Ng Pamilya Code § 4414(b)(2) Magbayad-pinsala sa estado o isang lokal na ahensya ng publiko para sa pagbibigay ng suporta, pangangalaga, pagpapanatili, o katulad nito ng isang magulang.