Section § 2580

Explanation

Ang batas na ito ay nagdedeklara na nais ng California ng isang malinaw at pare-parehong paraan upang malaman kung sino ang nagmamay-ari ng anong ari-arian sa isang kasal kapag ito ay hawak sa pangalan ng parehong mag-asawa. Sa nakaraan, naging nakakalito para sa mga mag-asawa at abogado na matukoy kung ang naturang ari-arian ay komunidad o hiwalay dahil sa iba't ibang pamamaraan at batas. Upang ayusin ito, ipinag-uutos ng California na ang ilang partikular na patakaran ay pantay na nalalapat sa lahat ng ari-arian na hawak nang magkasama, anuman ang petsa ng pagkuha nito. Gayunpaman, kung mayroong kasunduan o hatol na ginawa bago ang mga partikular na petsa noong 1987, ang mga mas lumang desisyon na iyon pa rin ang masusunod.

Ang Lehislatura ay sa pamamagitan nito ay nakahanap at nagdedeklara ng mga sumusunod:
(a)CA Batas Pampamilya Code § 2580(a) Ito ang pampublikong patakaran ng estadong ito na magbigay nang pare-pareho at tuluy-tuloy para sa pamantayan ng patunay sa pagtatatag ng katangian ng ari-arian na nakuha ng mga mag-asawa sa panahon ng kasal sa anyo ng pinagsamang titulo, at para sa paglalaan ng mga interes ng komunidad at hiwalay sa ari-arian na iyon sa pagitan ng mga mag-asawa.
(b)CA Batas Pampamilya Code § 2580(b) Ang mga pamamaraan na ibinigay ng batas ng kaso at batas na ayon sa batas ay hindi nagresulta sa pagkakapare-pareho sa pagtrato sa mga interes ng mga mag-asawa sa ari-arian na hawak nila sa pinagsamang titulo, bagkus, ay lumikha ng kalituhan kung aling batas ang nalalapat sa ari-arian sa isang partikular na punto ng panahon, depende sa anyo ng titulo, at, bilang resulta, ang mga mag-asawa ay hindi maaaring magkaroon ng maaasahang inaasahan tungkol sa paglalarawan ng kanilang ari-arian at ang paglalaan ng mga interes doon, at ang mga abogado ay hindi maaaring mapagkakatiwalaang payuhan ang kanilang mga kliyente tungkol sa naaangkop na batas.
(c)CA Batas Pampamilya Code § 2580(c) Samakatuwid, may umiiral na nakakahimok na interes ng estado upang magbigay para sa pare-parehong pagtrato sa ari-arian. Kaya, ang dating Seksyon 4800.1 at 4800.2 ng Kodigo Sibil, na epektibo noong Enero 1, 1987, at bilang ipinagpatuloy sa Seksyon 2581 at 2640 ng kodigong ito, ay nalalapat sa lahat ng ari-arian na hawak sa pinagsamang titulo anuman ang petsa ng pagkuha ng ari-arian o ang petsa ng anumang kasunduan na nakakaapekto sa katangian ng ari-arian, at ang mga seksyon na iyon ay nalalapat sa lahat ng paglilitis na sinimulan sa o pagkatapos ng Enero 1, 1984. Gayunpaman, ang mga seksyon na iyon ay hindi nalalapat sa mga kasunduan sa pag-aayos ng ari-arian na isinagawa bago ang Enero 1, 1987, o mga paglilitis kung saan ang mga hatol ay ibinigay bago ang Enero 1, 1987, anuman kung ang mga hatol na iyon ay naging pinal.

Section § 2581

Explanation
Hukum ini menjelaskan bagaimana harta dibagi ketika perkawinan berakhir di California. Dikatakan bahwa setiap harta yang diperoleh pasangan selama mereka menikah dianggap milik bersama, atau 'harta bersama,' bahkan jika itu dimiliki bersama dengan cara yang berbeda seperti kepemilikan bersama atau kepemilikan bersama dengan hak pewarisan. Untuk membuktikan bahwa itu bukan harta bersama, harus ada catatan yang jelas dalam sertifikat kepemilikan yang menyatakan itu adalah harta terpisah, atau pasangan harus memiliki perjanjian tertulis yang menyatakan itu adalah harta terpisah.
(a)CA Batas Pampamilya Code § 2581(a) Pernyataan yang jelas dalam akta atau bukti kepemilikan berupa dokumen lainnya di mana harta tersebut diperoleh bahwa harta tersebut adalah harta terpisah dan bukan harta bersama.
(b)CA Batas Pampamilya Code § 2581(b) Bukti bahwa para pihak telah membuat perjanjian tertulis bahwa harta tersebut adalah harta terpisah.