Part 2

Section § 1850

Explanation

Ang Judicial Council sa California ay may ilang mahahalagang responsibilidad na may kaugnayan sa batas ng pamilya. Tinutulungan nila ang mga korte sa mga proseso ng pamamagitan at pagkakasundo, nagtatatag ng sistema upang subaybayan ang pagpapawalang-bisa ng kasal, legal na paghihiwalay, at mga isyu sa kustodiya, at nangangasiwa ng mga gawad para sa pananaliksik at mga proyekto sa mga isyu ng batas ng pamilya tulad ng pamamagitan, suporta sa bata, at mga alituntunin sa kustodiya. Pinapadali din nila ang pagsasanay para sa mga tauhan ng korte sa mga usapin ng batas ng pamilya, na pinopondohan ng mga partikular na pinagmulan, at nagsasagawa ng pananaliksik upang mapabuti ang mga patakaran ng batas ng pamilya sa hinaharap.

Ang Judicial Council ay gagawin ang lahat ng sumusunod:
(a)CA Batas Pampamilya Code § 1850(a) Tulungan ang mga korte sa pagpapatupad ng mga proseso ng pamamagitan (mediation) at pagkakasundo (conciliation) sa ilalim ng kodigong ito.
(b)CA Batas Pampamilya Code § 1850(b) Magtatag at magpapatupad ng isang unipormeng sistema ng pag-uulat ng istatistika na may kaugnayan sa mga paglilitis na isinampa para sa pagpapawalang-bisa ng kasal (dissolution of marriage), para sa pagpapawalang-saysay ng kasal (nullity of marriage), o para sa legal na paghihiwalay ng mga partido (legal separation of the parties), kabilang, ngunit hindi limitado sa, isang survey ng pagpapasya sa kustodiya (custody disposition survey).
(c)CA Batas Pampamilya Code § 1850(c) Mangasiwa ng isang programa ng mga gawad sa mga pampubliko at pribadong ahensya na nagsumite ng mga panukala para sa pananaliksik, pag-aaral, at mga proyektong demonstrasyon sa larangan ng batas ng pamilya, kabilang, ngunit hindi limitado sa, lahat ng sumusunod:
(1)CA Batas Pampamilya Code § 1850(c)(1) Ang pagbuo ng pagkakasundo (conciliation) at pamamagitan (mediation) at iba pang mas bagong pamamaraan ng paglutas ng alitan, lalo na kung paano ito nauugnay sa kustodiya ng bata at sa pag-iwas sa paglilitis.
(2)CA Batas Pampamilya Code § 1850(c)(2) Ang pagtatatag ng mga pamantayan upang matiyak na ang isang utos ng suporta sa bata ay sapat.
(3)CA Batas Pampamilya Code § 1850(c)(3) Ang pagbuo ng mga pamamaraan upang matiyak na ang isang utos ng suporta sa bata ay nababayaran.
(4)CA Batas Pampamilya Code § 1850(c)(4) Ang pag-aaral ng posibilidad at kagustuhan ng mga alituntunin upang tulungan ang mga hukom sa paggawa ng mga desisyon sa kustodiya.
(d)CA Batas Pampamilya Code § 1850(d) Mangasiwa ng isang programa para sa pagsasanay ng mga tauhan ng korte na kasangkot sa mga paglilitis sa batas ng pamilya, na magiging available sa mga tauhan ng korte at na ganap na popondohan mula sa mga pondo na tinukoy sa Section 1852. Ang pagsasanay ay dapat magsama, ngunit hindi limitado sa, ang pagkakasunud-sunod ng kagustuhan para sa kustodiya ng mga menor de edad na bata at ang kahulugan ng mga kaayusan sa kustodiya sa ilalim ng Part 2 (commencing with Section 3020) of Division 8.
(e)CA Batas Pampamilya Code § 1850(e) Magsagawa ng pananaliksik sa pagiging epektibo ng kasalukuyang batas ng pamilya para sa layunin ng paghubog ng patakaran ng publiko sa hinaharap.
Judicial Council pamamagitan pagkakasundo pag-uulat ng istatistika pagpapawalang-bisa ng kasal pagpapawalang-saysay ng kasal legal na paghihiwalay survey ng pagpapasya sa kustodiya gawad sa pananaliksik paglutas ng alitan kustodiya ng bata utos ng suporta sa bata pagsasanay ng tauhan ng korte kaayusan sa kustodiya pananaliksik sa patakaran ng publiko
(Amended by Stats. 2012, Ch. 470, Sec. 16. (AB 1529) Effective January 1, 2013.)

Section § 1851

Explanation

Kailangan ng Judicial Council na bumuo ng isang komite na binubuo ng mga taong may iba't ibang karanasan at kaalaman sa batas ng pamilya. Ang trabaho ng komite na ito ay magmungkahi kung paano pipiliin ang mga organisasyong bibigyan ng pondo (grants), kasama na ang paraan ng pagtatasa ng mga panukala. Magbibigay din sila ng payo sa pagsusumite ng mga resulta sa Lehislatura, Gobernador, at mga korte ng batas ng pamilya, at tutulong sa pagpapasya kung alin sa mga panukala para sa grant ang uunahin.

Ang Judicial Council ay magtatatag ng isang advisory committee ng mga taong kumakatawan sa malawak na saklaw ng interes at kaalaman tungkol sa batas ng pamilya. Ang komite ay magrerekomenda ng mga pamantayan para sa pagtukoy ng mga tatanggap ng grant alinsunod sa subdivision (c) ng Seksyon 1850, na dapat magsama ng mga alituntunin sa pagsusuri ng panukala at mga pamamaraan para sa pagsusumite ng mga resulta sa Lehislatura, sa Gobernador, at sa mga korte ng batas ng pamilya. Alinsunod sa itinatag na pamantayan, ang komite ay tatanggap ng mga panukala para sa grant at magrerekomenda ng priyoridad ng mga isinumiteng panukala.
Judicial Council advisory committee batas ng pamilya tatanggap ng grant pagsusuri ng panukala pagsusumite sa Lehislatura pagsusumite sa Gobernador mga korte ng batas ng pamilya panukala para sa grant rekomendasyon sa priyoridad pagtatatag ng pamantayan malawak na representasyon
(Enacted by Stats. 1992, Ch. 162, Sec. 10. Operative January 1, 1994.)

Section § 1852

Explanation

El Fondo Fiduciario de Derecho Familiar es una cuenta especial en la Tesorería del Estado de California, que recauda dinero de diversas fuentes como ciertas tarifas, subvenciones y donaciones. Este fondo genera intereses y se utiliza para apoyar actividades de derecho familiar. El Consejo Judicial supervisa el fondo, pero puede delegar funciones a la Oficina Administrativa de los Tribunales. Cualquier dinero sobrante al final del año fiscal se transfiere automáticamente al año siguiente. Los funcionarios locales pueden quedarse con hasta el 10% de lo que recaudan para cubrir sus costos.

(a)CA Batas Pampamilya Code § 1852(a) Existe en la Tesorería del Estado el Fondo Fiduciario de Derecho Familiar.
(b)CA Batas Pampamilya Code § 1852(b) Los fondos recaudados por el estado conforme a la subdivisión (c) de la Sección 103625 del Código de Salud y Seguridad, la Sección 70674 del Código de Gobierno, y las subvenciones, donaciones o legados hechos al estado de fuentes privadas para ser utilizados para los fines de esta parte se depositarán en el Fondo Fiduciario de Derecho Familiar.
(c)CA Batas Pampamilya Code § 1852(c) Los fondos depositados en el Fondo Fiduciario de Derecho Familiar se colocarán en una cuenta que devengue intereses. Cualquier interés devengado se acumulará al fondo y se desembolsará conforme a la subdivisión (d).
(d)CA Batas Pampamilya Code § 1852(d) El dinero depositado en el Fondo Fiduciario de Derecho Familiar se desembolsará para los fines especificados en esta parte y para otras actividades relacionadas con el derecho familiar.
(e)CA Batas Pampamilya Code § 1852(e) Los fondos depositados en el Fondo Fiduciario de Derecho Familiar serán administrados por el Consejo Judicial. El Consejo Judicial podrá, con las directrices apropiadas, delegar la administración del fondo a la Oficina Administrativa de los Tribunales.
(f)CA Batas Pampamilya Code § 1852(f) Cualquier fondo en el Fondo Fiduciario de Derecho Familiar que no esté comprometido al final del año fiscal se asignará automáticamente al Fondo Fiduciario de Derecho Familiar del año siguiente.
(g)CA Batas Pampamilya Code § 1852(g) Para sufragar los costos de recaudación de estos fondos, conforme a esta sección, el registrador local, el secretario del condado o el registrador del condado podrán retener un porcentaje de los fondos recaudados, que no exceda el 10 por ciento de la tarifa pagadera al estado conforme a la subdivisión (c) de la Sección 103625 del Código de Salud y Seguridad.
Fondo Fiduciario de Derecho Familiar Tesorería del Estado cuenta que devenga intereses Consejo Judicial Oficina Administrativa de los Tribunales fondos transferidos fin del año fiscal sufragar costos de recaudación registrador local secretario del condado registrador del condado tarifas y donaciones desembolsado para derecho familiar administración de fondos donaciones de fuentes privadas
(Amended by Stats. 2005, Ch. 75, Sec. 45. Effective July 19, 2005. Operative January 1, 2006, by Sec. 156 of Ch. 75.)