Bu bölüm, Aile İçi Şiddetin Önlenmesi Yasası olarak anılabilir.
Part 1
Section § 6200
Bu bölüm temel olarak, burada ele alınan yasaların aile içi şiddeti önlemeyi amaçlayan bir dizi düzenlemenin parçası olduğunu ve buna Aile İçi Şiddetin Önlenmesi Yasası olarak atıfta bulunabileceğinizi ifade ediyor.
Aile İçi Şiddetin Önlenmesi Yasa başlığı 6200 atıflar düzenlemeler aile içi istismar yasa referansı Kaliforniya yasası istismar önleme DVPA
Section § 6201
Hukum ini menyatakan bahwa, kecuali jika ada ketentuan khusus yang menyatakan sebaliknya, definisi-definisi di bagian kode ini digunakan untuk memahami sisa kode ini.
Kecuali jika ketentuan atau konteksnya mensyaratkan lain, definisi-definisi dalam bagian ini mengatur penafsiran kode ini.
definisi penafsiran interpretasi kode persyaratan konteks definisi yang mengatur interpretasi makna baku penafsiran kode kecuali ketentuan persyaratan kontekstual
Section § 6203
Ang seksyon ng batas na ito ay nagbibigay-kahulugan kung ano ang itinuturing na 'pang-aabuso' sa ilalim ng batas na ito. Kabilang dito ang sadyang pagdulot o pagtatangkang magdulot ng pisikal na pinsala, sekswal na pag-atake, pagpaparamdam sa isang tao ng takot na malubhang pinsala ay malapit nang mangyari sa kanila o sa iba, at ilang pag-uugali na pinaghihigpitan ng ibang batas. Ang pang-aabuso ay hindi lamang tungkol sa pisikal na pinsala; sakop din nito ang iba pang mapaminsalang gawain.
(a)CA Batas Pampamilya Code § 6203(a) Para sa layunin ng batas na ito, ang “pang-aabuso” ay nangangahulugan ng alinman sa mga sumusunod:
(1)CA Batas Pampamilya Code § 6203(a)(1) Sadyang o walang ingat na magdulot o magtangkang magdulot ng pinsala sa katawan.
(2)CA Batas Pampamilya Code § 6203(a)(2) Sekswal na pag-atake.
(3)CA Batas Pampamilya Code § 6203(a)(3) Upang ilagay ang isang tao sa makatwirang pangamba ng nalalapit na malubhang pinsala sa katawan sa taong iyon o sa iba.
(4)CA Batas Pampamilya Code § 6203(a)(4) Upang makisali sa anumang pag-uugali na napigilan o maaaring mapigilan alinsunod sa Seksyon 6320.
(b)CA Batas Pampamilya Code § 6203(b) Ang pang-aabuso ay hindi limitado sa aktwal na pagdulot ng pisikal na pinsala o pag-atake.
pinsala sa katawan sekswal na pag-atake malubhang pinsala sa katawan makatwirang pangamba Seksyon 6320 sadyang pinsala walang ingat na pag-uugali nalalapit na panganib pisikal na pinsala mapang-abusong pag-uugali
Section § 6205
La afinidad en el matrimonio se refiere a la relación que se forma entre una persona casada y los parientes consanguíneos de su cónyuge.
afinidad relación matrimonial conexión parientes consanguíneos familia del cónyuge relación por matrimonio parientes políticos lazos familiares conexión matrimonial consecuencias del matrimonio
Section § 6209
Esta ley define a un 'cohabitante' como alguien que actualmente vive regularmente en la misma casa. Un 'ex-cohabitante' es alguien que solía vivir regularmente en la casa pero ya no lo hace.
“Cohabitante” significa una persona que reside regularmente en el hogar. “Ex-cohabitante” significa una persona que anteriormente residía regularmente en el hogar.
cohabitante ex-cohabitante reside regularmente hogar vive actualmente vivió anteriormente residencia compartida situación doméstica arreglo de vivienda definición de residencia residencia anterior miembro del hogar definición legal de cohabitante relación doméstica dinámica del hogar
Section § 6210
Luật này định nghĩa “mối quan hệ hẹn hò” là mối quan hệ mà ở đó mọi người thường xuyên gặp gỡ và có mối liên kết chặt chẽ, chủ yếu kỳ vọng vào tình cảm hoặc sự thân mật tình dục, mà tiền bạc không phải là yếu tố.
“Mối quan hệ hẹn hò” có nghĩa là những mối liên hệ thường xuyên, thân mật chủ yếu được đặc trưng bởi kỳ vọng về tình cảm hoặc sự liên quan tình dục không phụ thuộc vào các cân nhắc tài chính.
mối quan hệ hẹn hò liên hệ thân mật kỳ vọng tình cảm liên quan tình dục cân nhắc tài chính định nghĩa mối quan hệ tương tác thường xuyên sự thân mật hẹn hò mối quan hệ lãng mạn
Section § 6211
Ang batas na ito ay nagbibigay-kahulugan sa 'domestic violence' (karahasan sa tahanan) bilang pang-aabuso na nakatuon sa isang asawa o dating asawa, isang kasama sa bahay o dating kasama sa bahay, isang kasintahan o dating kasintahan, isang taong may anak ka, isang bata na sangkot sa kaso ng pagiging magulang, o sinumang malapit na miyembro ng pamilya.
Ang “Domestic na karahasan” ay pang-aabuso na isinagawa laban sa alinman sa mga sumusunod na tao:
(a)CA Batas Pampamilya Code § 6211(a) Isang asawa o dating asawa.
(b)CA Batas Pampamilya Code § 6211(b) Isang kasama sa bahay o dating kasama sa bahay, ayon sa kahulugan sa Seksyon 6209.
(c)CA Batas Pampamilya Code § 6211(c) Isang tao na kasalukuyan o dating may relasyon sa pagde-date o pagpapakasal ang respondent.
(d)CA Batas Pampamilya Code § 6211(d) Isang tao na may anak ang respondent, kung saan nalalapat ang pagpapalagay na ang lalaking magulang ang ama ng anak ng babaeng magulang sa ilalim ng Uniform Parentage Act (Part 3 (commencing with Section 7600) of Division 12).
(e)CA Batas Pampamilya Code § 6211(e) Isang anak ng isang partido o isang anak na paksa ng isang aksyon sa ilalim ng Uniform Parentage Act, kung saan nalalapat ang pagpapalagay na ang lalaking magulang ang ama ng anak na poprotektahan.
(f)CA Batas Pampamilya Code § 6211(f) Anumang ibang tao na kamag-anak sa dugo (consanguinity) o sa kasal (affinity) sa loob ng ikalawang antas.
karahasan sa tahanan pang-aabuso asawa dating asawa kasama sa bahay relasyon sa pagde-date anak pagiging magulang kamag-anak sa ikalawang antas Uniform Parentage Act kamag-anak sa dugo kamag-anak sa kasal pang-aabuso sa relasyon pang-aabuso sa miyembro ng pamilya
Section § 6215
[tl translation of This section defines what an] '[tl translation of emergency protective order]' [tl translation of is, referring to specific orders given out under the rules explained starting in Section] 6240.
“[tl translation of Emergency protective order]” [tl translation of means an order issued under] [tl translation of Part] 3 ([tl translation of commencing with Section] 6240).
[tl translation of emergency protective order] [tl translation of part] 3 [tl translation of Section] 6240 [tl translation of protective orders] [tl translation of emergency orders] [tl translation of legal definition] [tl translation of order issuance] [tl translation of family protection] [tl translation of immediate protection] [tl translation of domestic situation] [tl translation of urgent court orders] [tl translation of personal safety] [tl translation of legal protection] [tl translation of responding officer] [tl translation of temporary safety measures]
Section § 6216
Esta ley especifica que para esta división, el término "arma de fuego" también incluye partes importantes del arma como el armazón o el cajón de mecanismos, ya sea terminado o no, y cualquier parte que pueda usarse para crear un arma de fuego. Una "pieza precursora de arma de fuego" se define según se detalla en otra sección del Código Penal.
Para los propósitos de esta división, “arma de fuego” incluye el armazón o el cajón de mecanismos del arma, incluyendo un armazón o cajón de mecanismos completado o una pieza precursora de arma de fuego. “Pieza precursora de arma de fuego” tiene el mismo significado que en la subdivisión (a) de la Sección 16531 del Código Penal.
arma de fuego armazón cajón de mecanismos armazón completado cajón de mecanismos completado pieza precursora de arma de fuego Sección 16531 del Código Penal partes de arma definición de división componentes de arma de fuego
Section § 6218
Ang batas na ito ay nagbibigay-kahulugan sa 'protektibong utos' bilang isang uri ng restraining order na maaaring huminto sa ilang partikular na aksyon, magtanggal ng isang tao mula sa isang tahanan, o pigilan ang iba pang tiyak na pag-uugali. Ang utos na ito ay maaaring ilabas pansamantala nang walang pagdinig, matapos ang isang pagdinig, o bilang bahagi ng isang pinal na hatol.
Ang “Protektibong utos” ay nangangahulugang isang utos na kinabibilangan ng alinman sa mga sumusunod na restraining order, inilabas man nang ex parte, matapos ang abiso at pagdinig, o sa isang hatol:
(a)CA Batas Pampamilya Code § 6218(a) Isang utos na inilarawan sa Seksyon 6320 na nagbabawal sa mga tiyak na gawa ng pang-aabuso.
(b)CA Batas Pampamilya Code § 6218(b) Isang utos na inilarawan sa Seksyon 6321 na nagtatanggal ng isang tao mula sa isang tirahan.
(c)CA Batas Pampamilya Code § 6218(c) Isang utos na inilarawan sa Seksyon 6322 na nagbabawal sa iba pang tinukoy na pag-uugali.
protektibong utos restraining order utos ng proteksyon ex parte na utos abiso at pagdinig hatol pagbabawal sa pang-aabuso pagtatanggal mula sa tirahan tinukoy na pag-uugali pagbabawal sa tiyak na gawa ng pang-aabuso
Section § 6219
Luật này cho phép các tòa án cấp cao ở các hạt San Diego và Santa Clara bắt đầu một dự án để tìm ra những cách hiệu quả trong việc xử lý các vụ án bạo lực gia đình nếu họ có đủ kinh phí. Các hạt khác có thể tham gia nếu họ quan tâm. Các tòa án tham gia phải chia sẻ kết quả và khuyến nghị của họ với Hội đồng Tư pháp và Cơ quan Lập pháp trước ngày 1 tháng 5 năm 2004. Hội đồng Tư pháp có thể chia sẻ những kết quả này với các tòa án hoặc hạt khác.
Tùy thuộc vào nguồn tài trợ đầy đủ, tùy ý từ một thành phố hoặc một hạt, các tòa án cấp cao tại Hạt San Diego và Hạt Santa Clara có thể phát triển một dự án thí điểm để xác định các thực tiễn tốt nhất trong các vụ án dân sự, vị thành niên và hình sự liên quan đến bạo lực gia đình. Các tòa án cấp cao ở bất kỳ hạt nào khác có khả năng và sẵn lòng cũng có thể tham gia vào dự án thí điểm này. Các tòa án cấp cao tham gia vào dự án thí điểm này sẽ báo cáo các phát hiện và khuyến nghị của họ cho Hội đồng Tư pháp và Cơ quan Lập pháp vào hoặc trước ngày 1 tháng 5 năm 2004. Hội đồng Tư pháp có thể cung cấp các khuyến nghị đó cho bất kỳ tòa án hoặc hạt nào.
các vụ án bạo lực gia đình thực tiễn tốt nhất tòa án cấp cao Hạt San Diego Hạt Santa Clara dự án thí điểm các vụ án dân sự các vụ án vị thành niên các vụ án hình sự Hội đồng Tư pháp Cơ quan Lập pháp khuyến nghị của tòa án nguồn tài trợ tùy ý ngày 1 tháng 5 năm 2004 sự tham gia của hạt
