Section § 16151

Explanation

Undang-undang ini melarang membuang, memindahkan, atau membuang sampah dari kendaraan, pesawat terbang, atau kapal ke perairan negara bagian atau daratan di California kecuali jika Anda melakukan salah satu dari berikut ini: membakarnya segera di insinerator, menggunakan metode yang disetujui di bawah pengawasan, atau menyerahkannya kepada pengumpul sampah berlisensi.

Adalah melanggar hukum bagi siapa pun untuk membuang, mengeluarkan, menyimpan, memindahkan, atau membawa sampah, atau menyebabkan, membiarkan, atau mendapatkan sampah untuk dibuang, dikeluarkan, disimpan, dipindahkan, atau dibawa, dari kapal, pesawat terbang, atau kendaraan lainnya ke perairan teritorial mana pun, atau ke daratan di dalam negara bagian, kecuali untuk salah satu dari berikut ini:
(a)CA Kodigo sa Pagkain at Agrikultura Code § 16151(a) Pembakaran segera di insinerator.
(b)CA Kodigo sa Pagkain at Agrikultura Code § 16151(b) Perlakuan yang disetujui atau pembuangan yang disetujui di bawah pengawasan dan sesuai dengan peraturan direktur.
(c)CA Kodigo sa Pagkain at Agrikultura Code § 16151(c) Penyerahan kepada pengumpul sampah yang, untuk tujuan menerima sampah, dilisensikan oleh direktur atau oleh pemerintah federal.

Section § 16152

Explanation

Esta ley prohíbe mantener basura en cualquier barco, avión o vehículo dentro del estado, a menos que esté guardada en recipientes bien cerrados. Estos recipientes deben ser tratados de la manera que el director indique.

Es ilegal que cualquier persona retenga o mantenga basura en cualquier embarcación, aeronave u otro vehículo dentro del estado, excepto en contenedores o receptáculos herméticamente cerrados y bajo el tratamiento que pueda prescribir el director.

Section § 16153

Explanation
Esta ley prohíbe a cualquier persona sacar suministros de alimentos de un barco, avión o cualquier otro vehículo sin un permiso del director.

Section § 16154

Explanation

Esta ley prohíbe no solo incumplir las normas establecidas en esta división, sino también ayudar, fomentar o permitir que otra persona las incumpla.

Es ilegal que cualquier persona viole, o ayude, incite, autorice o instigue una violación de esta división.