Section § 16001

Explanation
Bagian ini menyatakan bahwa definisi-definisi dalam bab ini digunakan untuk menafsirkan aturan dan bahasa dari divisi khusus ini, kecuali jika jelas bahwa konteksnya memerlukan penafsiran yang berbeda.

Section § 16002

Explanation

tl_This tl_section tl_defines tl_the tl_term "aircraft" tl_as tl_any tl_type tl_of tl_vehicle tl_or tl_device tl_that tl_can tl_be tl_used tl_to tl_transport tl_people tl_or tl_things tl_through tl_the tl_air, tl_including tl_those tl_coming tl_from tl_other tl_states, tl_territories, tl_or tl_foreign tl_countries.

“Aircraft” tl_means tl_every tl_description tl_of tl_craft tl_or tl_other tl_contrivance tl_which tl_is tl_used, tl_or tl_capable tl_of tl_being tl_used, tl_as tl_a tl_means tl_of tl_transportation tl_through tl_the tl_air tl_from tl_origins tl_in tl_other tl_states tl_or tl_territories tl_or tl_in tl_foreign tl_countries.

Section § 16003

Explanation

Esta ley define 'proviant' como incluyendo frutas, verduras y productos animales que se guardan en barcos y aviones. También cubre estos artículos si se encuentran en las áreas de vivienda de los pasajeros y miembros de la tripulación.

“Proviant” significa frutas, verduras o productos animales que se transportan como provisiones de buques y aeronaves e incluye frutas, verduras o productos animales que se transportan en los alojamientos de pasajeros y tripulaciones.

Section § 16004

Explanation

This section defines 'garbage' as waste material that comes from various sources like food scraps, table waste, and refuse from places like kitchens on ships and airplanes. This waste can be found in areas used by passengers and crew and must come from fruits, vegetables, or animal products.

“Garbage” means waste material, such as food scraps, table refuse, galley refuse, and refuse from stores of vessels and aircraft, including such waste material in passengers’ and crews’ quarters, which is derived, in whole or in part, from fruits, vegetables, or animal products.

Section § 16005

Explanation

"Perairan Teritorial California" mengacu pada semua perairan yang dapat dilayari di negara bagian tersebut, yang mencakup bagian-bagian laut di bawah yurisdiksi California yang digunakan oleh perahu atau pesawat terbang.

“Perairan Teritorial California” berarti semua perairan yang dapat dilayari di negara bagian ini termasuk semua bagian laut dalam yurisdiksinya yang digunakan oleh kapal atau pesawat udara.

Section § 16006

Explanation

Undang-undang ini mendefinisikan istilah 'kapal' sebagai segala jenis alat atau perangkat yang digunakan, atau dapat digunakan, untuk transportasi di perairan pesisir, antar-pesisir, atau asing.

“Kapal” berarti setiap jenis alat atau sarana lain yang digunakan, atau mampu digunakan, sebagai sarana transportasi di atau di atas perairan pesisir, antar-pesisir, atau asing.