Chapter 4.5

Section § 14400

Explanation

Esta sección de la ley proporciona definiciones para términos relacionados con la regulación de medicamentos utilizados en animales. Un 'fármaco antimicrobiano médicamente importante' es un antibiótico específico listado en una guía federal de la FDA, que puede ser actualizada con el tiempo. 'Ganado' se refiere a animales como aves de corral y especies acuáticas criadas con fines de lucro, pero no a mascotas o abejas. Finalmente, la 'directriz de alimentación veterinaria' se refiere a una regulación federal que describe cómo los veterinarios pueden autorizar el uso de ciertos medicamentos en el alimento para animales.

Para los fines de este capítulo, se aplican las siguientes definiciones:
(a)CA Kodigo sa Pagkain at Agrikultura Code § 14400(a) “Fármaco antimicrobiano médicamente importante” significa un fármaco antimicrobiano enumerado en el Apéndice A de la Guía para la Industria #152 de la Administración Federal de Alimentos y Medicamentos, incluyendo fármacos antimicrobianos críticamente importantes, altamente importantes e importantes, según dicho apéndice pueda ser modificado.
(b)CA Kodigo sa Pagkain at Agrikultura Code § 14400(b) “Ganado” significa todos los animales y aves de corral, incluyendo especies acuáticas y anfibias, que son criados, mantenidos o utilizados con fines de lucro. El ganado no incluye abejas ni aquellas especies que usualmente se mantienen como mascotas, como perros, gatos y aves de compañía.
(c)CA Kodigo sa Pagkain at Agrikultura Code § 14400(c) “Directriz de alimentación veterinaria” tiene la misma definición que en la Sección 558.3 del Título 21 del Código de Regulaciones Federales.
antimicrobiano médicamente importante Guía de la FDA para la Industria #152 fármacos críticamente importantes directriz de alimentación veterinaria fármacos antimicrobianos definición de ganado avicultura regulación de antibióticos en animales especies acuáticas cría de anfibios regulaciones veterinarias medicamentos en alimento para animales
(Added by Stats. 2015, Ch. 758, Sec. 1. (SB 27) Effective January 1, 2016.)

Section § 14401

Explanation

Desde el 1 de enero de 2018, el ganado no puede recibir medicamentos antimicrobianos importantes para la salud a menos que un veterinario con licencia los recete. Esto debe hacerse mediante una receta o una orden de alimentación veterinaria, y debe existir una relación establecida entre el veterinario, el cliente y el paciente que siga requisitos legales específicos.

A partir del 1 de enero de 2018, no se administrará un fármaco antimicrobiano médicamente importante al ganado a menos que sea ordenado por un veterinario con licencia a través de una receta o una directiva de alimentación veterinaria, de conformidad con una relación veterinario-cliente-paciente que cumpla con los requisitos de la Sección 4826.6 del Código de Negocios y Profesiones.
fármacos antimicrobianos médicamente importantes medicación para el ganado receta veterinaria directiva de alimentación veterinaria veterinario con licencia relación veterinario-cliente-paciente regulaciones de tratamiento de ganado administración de fármacos antimicrobianos supervisión veterinaria Section 4826.6 Business and Professions Code recetas de salud animal regulación de medicamentos para el ganado ley de medicación para el ganado de 2018 requisitos de atención veterinaria
(Amended by Stats. 2023, Ch. 475, Sec. 8. (AB 1399) Effective January 1, 2024.)

Section § 14402

Explanation

Ang batas na ito, na epektibo simula Enero 1, 2018, ay nagreregula sa paggamit ng mga mahalagang medikal na antimicrobial na gamot sa mga alagang hayop. Pinapayagan nito ang paggamit ng mga gamot na ito kung itinuturing ng isang lisensyadong beterinaryo na kinakailangan ito para sa paggamot o pagkontrol ng sakit, o sa panahon ng operasyon. Pinapayagan din ng batas ang paggamit ng mga antibiotics bilang panukalang pang-iwas kung may mataas na panganib ng impeksyon. Gayunpaman, ipinagbabawal nito ang paggamit ng mga gamot na ito para lamang sa pagtataguyod ng pagtaas ng timbang o pagpapabuti ng kahusayan sa pagkain sa mga alagang hayop at pinipigilan ang kanilang regular na paggamit maliban kung para sa mga layunin ng paggamot na nakasaad sa batas.

(a)CA Kodigo sa Pagkain at Agrikultura Code § 14402(a) Mula Enero 1, 2018, ang isang mahalagang medikal na antimicrobial na gamot ay maaaring gamitin kapag, sa propesyonal na paghuhusga ng isang lisensyadong beterinaryo, ang mahalagang medikal na antimicrobial na gamot ay alinman sa mga sumusunod:
(1)CA Kodigo sa Pagkain at Agrikultura Code § 14402(a)(1) Kinakailangan upang gamutin ang isang sakit o impeksyon.
(2)CA Kodigo sa Pagkain at Agrikultura Code § 14402(a)(2) Kinakailangan upang kontrolin ang pagkalat ng isang sakit o impeksyon.
(3)CA Kodigo sa Pagkain at Agrikultura Code § 14402(a)(3) Kinakailangan kaugnay ng operasyon o isang medikal na pamamaraan.
(b)CA Kodigo sa Pagkain at Agrikultura Code § 14402(b) Ang isang mahalagang medikal na antimicrobial na gamot ay maaari ding gamitin kapag, sa propesyonal na paghuhusga ng isang lisensyadong beterinaryo, ito ay kinakailangan para sa prophylaxis upang matugunan ang mataas na panganib ng pagkontrata ng isang partikular na sakit o impeksyon.
(c)CA Kodigo sa Pagkain at Agrikultura Code § 14402(c) Hindi dapat magbigay ang isang tao ng mahalagang medikal na antimicrobial na gamot sa mga alagang hayop para lamang sa layunin ng pagtataguyod ng pagtaas ng timbang o pagpapabuti ng kahusayan sa pagkain.
(d)CA Kodigo sa Pagkain at Agrikultura Code § 14402(d) Maliban kung ang pagbibigay ay naaayon sa subdivision (a), hindi dapat magbigay ang isang tao ng mahalagang medikal na antimicrobial na gamot sa isang regular na pattern.
paghuhusga ng beterinaryo paggamit ng antimicrobial na gamot paggamot sa alagang hayop pagkontrol sa sakit gamot na may kaugnayan sa operasyon prophylaxis pag-iwas sa impeksyon pagbabawal sa pagtaas ng timbang kahusayan sa pagkain paghihigpit sa regular na paggamit ng gamot kalusugan ng hayop gamot pangbeterinaryo regulasyon sa antibiotic paggamit ng antibiotic sa alagang hayop mahalagang medikal na antimicrobials
(Added by Stats. 2015, Ch. 758, Sec. 1. (SB 27) Effective January 1, 2016.)

Section § 14403

Explanation

Šis likums atļauj mazumtirgotājiem, kuriem ir atbilstoša licence, pārdot medicīniski svarīgas pretmikrobu zāles, ja viņiem ir recepte vai veterinārais barības norādījums no licencēta veterinārārsta. Tas uzsver, ka tas neatceļ nepieciešamību pēc receptes vai norādījuma, lai faktiski lietotu šīs zāles. Turklāt departamentam ir tiesības izstrādāt noteikumus šī likuma īstenošanai.

(a)CA Kodigo sa Pagkain at Agrikultura Code § 14403(a) Neatkarīgi no šī kodeksa 14401. un 14402. panta un Uzņēmējdarbības un profesiju kodeksa 2. nodaļas 9. apakšnodaļas 15. panta (sākot ar 4196. pantu), medicīniski svarīgas pretmikrobu zāles var pārdot mazumtirgotāji, kuriem ir licence saskaņā ar 7. nodaļas 4. apakšnodaļas 5. pantu (sākot ar 14321. pantu), ar recepti vai veterināro barības norādījumu no licencēta veterinārārsta.
(b)CA Kodigo sa Pagkain at Agrikultura Code § 14403(b) Šo pantu nedrīkst interpretēt tā, lai anulētu prasību iegūt recepti vai veterināro barības norādījumu, lai ievadītu medicīniski svarīgu pretmikrobu zāles, kā to prasa 14401. pants.
(c)CA Kodigo sa Pagkain at Agrikultura Code § 14403(c) Departaments var izdot noteikumus, lai īstenotu šo pantu.
medicīniski svarīgas pretmikrobu zāles mazumtirgotāji licencēts veterinārārsts receptes prasība veterinārais barības norādījums zāļu pārdošanas noteikumi pretmikrobu lietošanas kontrole zāļu ievadīšana regulējošā iestāde recepšu pārdošana dzīvnieku veselība veterinārā regulēšana zāļu izpilde barības norādījumi licencēts mazumtirgotājs
(Added by Stats. 2015, Ch. 758, Sec. 1. (SB 27) Effective January 1, 2016.)

Section § 14404

Explanation

Ang batas na ito ay nag-uutos ng pagbuo ng mga alituntunin para sa mga beterinaryo at may-ari ng alagang hayop kung paano wastong gamitin ang mahahalagang antimikrobyal na gamot. Ang layunin ay gamutin, kontrolin, at pigilan ang mga sakit sa hayop habang binabawasan ang paggamit ng gamot. Binibigyang-diin nito ang paghahanap ng mga alternatibo tulad ng mga bakuna at mas mahusay na kasanayan sa pamamahala. Dapat makipagtulungan ang departamento sa mga eksperto at stakeholder upang matiyak ang mahusay na pag-access sa paggamot, lalo na sa mga rural na lugar. Ang 'pangangasiwa ng antimikrobyal' ay kinabibilangan ng paggamit ng gamot lamang kung talagang kinakailangan, pagpili ng tamang gamot at dosis, at paglilimita sa tagal ng paggamot at bilang ng mga hayop na ginagamot.

(a)CA Kodigo sa Pagkain at Agrikultura Code § 14404(a) Ang departamento, sa pakikipag-ugnayan sa Veterinary Medical Board, ang Kagawaran ng Pampublikong Kalusugan ng Estado, mga unibersidad, at mga kooperatibong ekstensyon, ay bubuo ng mga alituntunin sa pangangasiwa ng antimikrobyal at pinakamahusay na kasanayan sa pamamahala para sa mga beterinaryo, pati na rin sa mga may-ari ng alagang hayop at kanilang mga empleyado na kasangkot sa pagbibigay ng mga antimikrobyal na gamot na mahalaga sa medisina, sa tamang paggamit ng mga antimikrobyal na gamot na mahalaga sa medisina para sa paggamot, pagkontrol, at pag-iwas sa sakit. Ang mga alituntunin ay dapat magsama ng mga alternatibong praktikal na napatunayan sa siyentipiko sa paggamit ng mga antimikrobyal na gamot na mahalaga sa medisina, kabilang, ngunit hindi limitado sa, ang pagpapakilala ng mga epektibong bakuna at mahusay na kalinisan at kasanayan sa pamamahala.
(b)CA Kodigo sa Pagkain at Agrikultura Code § 14404(b) Ang departamento ay makikipag-ugnayan sa mga nagpapalahi ng alagang hayop, mga lisensyadong beterinaryo, at anumang iba pang nauugnay na stakeholder sa pagtiyak ng napapanahong pag-access ng alagang hayop sa paggamot para sa mga nagpapalahi sa mga rural na lugar na may limitadong access sa pangangalaga ng beterinaryo.
(c)CA Kodigo sa Pagkain at Agrikultura Code § 14404(c) Para sa mga layunin ng seksyong ito, “pangangasiwa ng antimikrobyal” ay isang pangako na gawin ang lahat ng sumusunod:
(1)CA Kodigo sa Pagkain at Agrikultura Code § 14404(c)(1) Ang paggamit ng mga antimikrobyal na gamot na mahalaga sa medisina lamang kung kinakailangan upang gamutin, kontrolin, at, sa ilang kaso, pigilan ang sakit.
(2)CA Kodigo sa Pagkain at Agrikultura Code § 14404(c)(2) Ang pagpili ng angkop na antimikrobyal na gamot na mahalaga sa medisina at ang angkop na dosis, tagal, at ruta ng pagbibigay.
(3)CA Kodigo sa Pagkain at Agrikultura Code § 14404(c)(3) Ang paggamit ng mga antimikrobyal na gamot na mahalaga sa medisina para sa pinakamaikling tagal na kinakailangan at ang pagbibigay nito sa pinakakaunting hayop na kinakailangan.
pangangasiwa ng antimikrobyal mga alituntunin ng beterinaryo pamamahala ng alagang hayop paggamot ng sakit mga alternatibo sa gamot konsultasyon ng beterinaryo access ng beterinaryo sa rural mga nagpapalahi ng alagang hayop mga antimikrobyal na gamot na mahalaga sa medisina pagpapakilala ng bakuna kasanayan sa kalinisan pagpili ng dosis ng gamot tagal ng paggamot pamamahala ng kalusugan ng hayop pagbibigay ng gamot
(Added by Stats. 2015, Ch. 758, Sec. 1. (SB 27) Effective January 1, 2016.)

Section § 14405

Explanation

Hukum ini bertujuan untuk meningkatkan pemahaman tentang bagaimana penggunaan antibiotik pada ternak terkait dengan bakteri resisten antibiotik. Departemen California diinstruksikan untuk bekerja sama dengan lembaga federal untuk memantau dan mengumpulkan data mengenai masalah ini. Mereka harus mengkoordinasikan upaya untuk menghindari duplikasi sistem pemantauan federal yang sudah ada dan mengumpulkan sampel dari area produksi ternak dan makanan utama di California.

Departemen akan melibatkan peternak dan dokter hewan sambil menghormati undang-undang kerahasiaan. Mereka diwajibkan untuk melaporkan kepada Legislatif tentang upaya mereka paling lambat tahun 2019 dan menilai kecukupan data. Pendanaan dari berbagai sumber akan dicari, dan peraturan dapat ditetapkan untuk mendukung inisiatif ini.

(a)CA Kodigo sa Pagkain at Agrikultura Code § 14405(a) Adalah niat Legislatif agar departemen berkoordinasi dengan Departemen Pertanian Amerika Serikat, Administrasi Makanan dan Obat Federal, dan Pusat Pengendalian dan Pencegahan Penyakit Federal untuk melaksanakan upaya pengawasan resistensi antimikroba yang diperluas yang termasuk dalam Rencana Aksi Nasional untuk Memerangi Bakteri Resisten Antibiotik, dan bahwa informasi yang dikumpulkan melalui upaya ini akan membantu mengarah pada pemahaman yang lebih baik tentang hubungan antara pola penggunaan antimikroba pada ternak dan pengembangan infeksi bakteri resisten antimikroba.
(b)Copy CA Kodigo sa Pagkain at Agrikultura Code § 14405(b)
(1)Copy CA Kodigo sa Pagkain at Agrikultura Code § 14405(b)(1) Departemen harus mengumpulkan informasi tentang penjualan dan penggunaan obat antimikroba yang penting secara medis, serta data bakteri resisten antimikroba dan praktik manajemen ternak. Upaya pemantauan tidak boleh duplikatif dari Sistem Pemantauan Kesehatan Hewan Nasional dan Sistem Pemantauan Resistensi Antimikroba Nasional, dan, sejauh mungkin, departemen harus berkoordinasi dengan Departemen Pertanian Amerika Serikat, Pusat Pengendalian dan Pencegahan Penyakit Federal, dan Administrasi Makanan dan Obat Federal dalam pengembangan upaya-upaya ini.
(2)CA Kodigo sa Pagkain at Agrikultura Code § 14405(b)(2) Dalam berkoordinasi dengan Sistem Pemantauan Kesehatan Hewan Nasional dan Sistem Pemantauan Resistensi Antimikroba Nasional, departemen harus mengumpulkan sampel representatif dari semua hal berikut:
(A)CA Kodigo sa Pagkain at Agrikultura Code § 14405(b)(2)(A) Segmen ternak utama California.
(B)CA Kodigo sa Pagkain at Agrikultura Code § 14405(b)(2)(B) Wilayah dengan produksi ternak yang signifikan.
(C)CA Kodigo sa Pagkain at Agrikultura Code § 14405(b)(2)(C) Segmen representatif dari rantai produksi makanan.
(c)CA Kodigo sa Pagkain at Agrikultura Code § 14405(c) Departemen harus bekerja dengan peserta yang bersedia untuk mengumpulkan sampel dan harus berkonsultasi dengan, dan melakukan penjangkauan kepada, peternak, dokter hewan berlisensi, dan pemangku kepentingan terkait lainnya mengenai pelaksanaan upaya pemantauan. Partisipasi dalam upaya ini harus dilakukan dengan cara yang tidak melanggar undang-undang kerahasiaan dokter hewan-klien-pasien.
(d)Copy CA Kodigo sa Pagkain at Agrikultura Code § 14405(d)
(1)Copy CA Kodigo sa Pagkain at Agrikultura Code § 14405(d)(1) Departemen harus melaporkan kepada Legislatif paling lambat 1 Januari 2019, hasil kegiatan penjangkauan dan upaya pemantauannya. Departemen harus memberi tahu Legislatif apakah partisipasi cukup untuk menyediakan data yang relevan secara statistik. Laporan tersebut harus diserahkan sesuai dengan Bagian 9795 dari Kode Pemerintahan.
(2)CA Kodigo sa Pagkain at Agrikultura Code § 14405(d)(2) Subdivisi ini tidak berlaku pada 1 Januari 2023, sesuai dengan Bagian 10231.5 dari Kode Pemerintahan.
(e)CA Kodigo sa Pagkain at Agrikultura Code § 14405(e) Departemen harus mencari dana dari sumber federal, negara bagian, dan lainnya untuk melaksanakan bagian ini.
(f)CA Kodigo sa Pagkain at Agrikultura Code § 14405(f) Departemen dapat mengeluarkan peraturan untuk melaksanakan bagian ini.
pengawasan resistensi antimikroba bakteri resisten antibiotik penggunaan antibiotik ternak infeksi resisten antimikroba praktik manajemen ternak koordinasi federal pengumpulan data kerahasiaan dokter hewan-klien-pasien pelaporan legislatif Sistem Pemantauan Resistensi Antimikroba Nasional Sistem Pemantauan Kesehatan Hewan Nasional peternak dokter hewan sumber pendanaan implementasi peraturan
(Added by Stats. 2015, Ch. 758, Sec. 1. (SB 27) Effective January 1, 2016.)

Section § 14406

Explanation
Această lege conferă departamentului puterea de a cere și obține copii ale directivelor veterinare de hrană de la proprietarii de animale, medicii veterinari sau distribuitori, pentru a asigura respectarea regulilor din acest capitol.
directive veterinare de hrană proprietar de animale medic veterinar distribuitor autoritatea departamentului conformitate implementare reglementări sănătate animală gestionare hrană reglementare agricolă supraveghere veterinară hrană pentru animale solicitare documente reglementare hrană supraveghere guvernamentală
(Added by Stats. 2015, Ch. 758, Sec. 1. (SB 27) Effective January 1, 2016.)

Section § 14407

Explanation
Ang batas na ito ay nagsasaad na ang anumang impormasyong ibinahagi sa ilalim ng kabanatang ito at Seksyon 14902.5 ay dapat manatiling kumpidensyal. Hindi ito maaaring ibigay sa sinuman o anumang ahensya, maliban sa departamento o sa Veterinary Medical Board, para sa layunin ng pagpapatupad ng Batas sa Pagsasanay ng Beterinaryong Medisina. Ang tanging eksepsyon ay kung ang impormasyon ay pinagsama-sama sa paraan na itinatago ang pagkakakilanlan ng mga partikular na sakahan o negosyo. Maaari ding ibahagi ang datos sa mga ahensya ng pederal basta't ito ay protektado ng isang partikular na batas pederal mula 2002.
kumpidensyal na impormasyon Batas sa Pagsasanay ng Beterinaryong Medisina Veterinary Medical Board proteksyon ng datos pinagsama-samang datos pagkakakilanlan ng indibidwal na sakahan proteksyon ng pagkakakilanlan ng negosyo pagbabahagi sa ahensya ng pederal proteksyon ng kumpidensyal na impormasyon ng pederal Statistical Efficiency Act mga restriksyon sa pagbabahagi ng impormasyon layunin ng pagpapatupad kumpidensyalidad ng datos ng pamahalaan Batas sa Pampublikong Talaan ng California kumpidensyalidad ng Seksyon 14902.5
(Amended by Stats. 2021, Ch. 615, Sec. 123. (AB 474) Effective January 1, 2022. Operative January 1, 2023, pursuant to Sec. 463 of Stats. 2021, Ch. 615.)

Section § 14408

Explanation

Jika seseorang melanggar aturan dalam bab ini, mereka dapat didenda hingga $250 per hari pelanggaran.

Jika ini pelanggaran kedua atau lebih, denda meningkat menjadi $500 per hari. Selain itu, Anda harus menyelesaikan program edukasi tentang penggunaan obat antimikroba penting yang tepat dalam waktu 90 hari.

Dokter hewan adalah pengecualian dan sebaliknya mungkin menghadapi sanksi disipliner di bawah aturan yang berbeda jika mereka melanggar kode profesional mereka. Uang dari denda ini masuk ke dana khusus untuk tujuan pertanian.

(a)CA Kodigo sa Pagkain at Agrikultura Code § 14408(a) Seseorang yang melanggar bab ini bertanggung jawab atas denda perdata tidak lebih dari dua ratus lima puluh dolar ($250) untuk setiap hari pelanggaran terjadi.
(b)Copy CA Kodigo sa Pagkain at Agrikultura Code § 14408(b)
(1)Copy CA Kodigo sa Pagkain at Agrikultura Code § 14408(b)(1) Untuk pelanggaran kedua atau berikutnya, seseorang yang melanggar bab ini dapat dihukum dengan denda administratif, yang dikenakan oleh sekretaris, sebesar lima ratus dolar ($500) untuk setiap hari pelanggaran terjadi.
(2)CA Kodigo sa Pagkain at Agrikultura Code § 14408(b)(2) Selain denda administratif, pelanggar wajib mengikuti program edukasi tentang penggunaan bijaksana obat antimikroba yang penting secara medis yang telah disetujui oleh sekretaris. Pelanggar wajib berhasil menyelesaikan program tersebut dan memberikan bukti kepada sekretaris dalam waktu 90 hari sejak terjadinya pelanggaran.
(c)CA Kodigo sa Pagkain at Agrikultura Code § 14408(c) Subdivisi (a) dan (b) tidak berlaku untuk dokter hewan berlisensi. Jika Dewan Kedokteran Hewan menentukan bahwa seorang dokter hewan melanggar Undang-Undang Praktik Kedokteran Hewan (Bab 11 (dimulai dengan Bagian 4800) dari Divisi 2 Kode Bisnis dan Profesi), dokter hewan tersebut dapat dikenakan sanksi disipliner sesuai dengan undang-undang tersebut.
(d)CA Kodigo sa Pagkain at Agrikultura Code § 14408(d) Uang yang dikumpulkan berdasarkan pasal ini akan disetorkan ke Dana Departemen Pangan dan Pertanian dan akan tersedia untuk pengeluaran setelah alokasi oleh Legislatif.
denda perdata denda harian pelanggaran kedua pelanggaran berikutnya denda administratif program edukasi obat antimikroba pelanggar Dewan Kedokteran Hewan pengecualian dokter hewan sanksi disipliner Dana Departemen Pangan dan Pertanian alokasi oleh Legislatif tujuan pertanian penggunaan obat yang bijaksana
(Added by Stats. 2015, Ch. 758, Sec. 1. (SB 27) Effective January 1, 2016.)