Section § 12400

Explanation
En California, solo personas específicas pueden vender o distribuir productos pesticidas registrados. Estas personas deben ser un distribuidor de control de plagas registrado o tener licencia del director como corredor de pesticidas. Si no eres uno de ellos, no puedes vender legalmente ni traer estos pesticidas al estado.

Section § 12401

Explanation

To apply for or renew a pesticide broker license, you must fill out the form provided by the director. The application should include your name, address, and any additional information required by the director.

An application for a pesticide broker license, or renewal of a license, shall be in the form prescribed by the director. Each application for a license, or license renewal, shall state the name and address of the applicant, and any other information specified on the application or required by the director.

Section § 12402

Explanation

Si cumples con ciertos requisitos, puedes obtener una licencia de corredor de pesticidas, lo que te permite operar tu negocio según lo descrito en tu solicitud. Esta licencia es válida por los años calendario para los que se emite, a menos que sea revocada o suspendida.

El director emitirá a cada solicitante que cumpla con los requisitos de este capítulo una licencia de corredor de pesticidas que autoriza al solicitante a llevar a cabo el negocio descrito en la solicitud por los años calendario para los cuales se emite la licencia, a menos que la licencia sea revocada o suspendida en el ínterin.

Section § 12403

Explanation

Puedes renovar cualquier licencia otorgada bajo este capítulo antes de que expire, solicitándolo al director.

Todas las licencias emitidas conforme a este capítulo pueden ser renovadas antes de su vencimiento mediante solicitud al director.

Section § 12405

Explanation

Jika pialang pestisida berlisensi di California mengubah alamat bisnis mereka atau alamat lokasi cabang, mereka harus segera memberitahu direktur secara tertulis.

Setiap pialang pestisida berlisensi yang mengubah alamat tempat usahanya, atau alamat lokasi cabangnya, harus segera memberikan pemberitahuan tertulis kepada direktur mengenai perubahan tersebut.

Section § 12406

Explanation

Ang seksyon ng batas na ito ay nag-uutos na ang mga lisensyadong broker ng pestisidyo ay dapat magtago ng detalyadong talaan ng kanilang mga transaksyon sa pestisidyo, kabilang ang mga pagbili, benta, at pamamahagi, sa kanilang pangunahing lugar ng negosyo sa loob ng apat na taon. Ang mga talaang ito ay dapat magsama ng patunay ng pagbabayad ng mga mill assessment at dapat maging available para sa pagsusuri (audit).

Kinakailangan din ang mga broker ng pestisidyo na mag-ulat ng kanilang quarterly na benta, na nagdedetalye ng kabuuang benta sa dolyar at kabuuang dami na naibenta. Dapat nilang patunayan na tumpak ang ulat sa ilalim ng parusa ng perjury, at isumite ito kasama ng mga nararapat na assessment.

Bukod pa rito, ang mga retailer ng pestisidyo ay dapat magpanatili ng mga talaan ng impormasyon sa pakikipag-ugnayan ng kanilang mga supplier para sa kasalukuyang taon, na dapat ding maging available para sa pagsusuri.

(a)CA Kodigo sa Pagkain at Agrikultura Code § 12406(a) Bawat lisensyadong broker ng pestisidyo, o taong kinakailangang maging lisensyado bilang broker ng pestisidyo alinsunod sa Seksyon 12400, ay dapat magpanatili sa pangunahing lugar ng negosyo nito ng mga talaan ng mga pagbili nito na sakop ng mga mill assessment, benta, at pamamahagi ng mga pestisidyo sa loob o sa estado na ito, kabilang ang mga sa mga sangay nito, sa loob ng apat na taon. Ang mga talaang ito ay dapat magsama ng mga kopya ng mga invoice na nagpapakita ng pagbabayad ng mill assessment. Ang mga talaan ay dapat maging available para sa audit ng direktor.
(b)CA Kodigo sa Pagkain at Agrikultura Code § 12406(b) Bawat lisensyadong broker ng pestisidyo, o taong kinakailangang maging lisensyado bilang broker ng pestisidyo alinsunod sa Seksyon 12400, ay dapat mag-ulat quarterly sa direktor ng kabuuang halaga ng benta at kabuuang libra o galon na naibenta sa loob o sa estado na ito ng bawat pestisidyo na naibenta at sakop ng Seksyon 12841 at 12841.1. Ang quarterly report ay dapat nasa pormang itinakda ng direktor at dapat magsama ng impormasyon mula sa mga lisensyadong sangay ng broker, kung mayroon man, at anumang iba pang impormasyon na tinukoy sa porma o kinakailangan ng direktor. Ang ulat ay dapat magsama ng sertipikasyon, sa ilalim ng parusa ng perjury, na ang impormasyong nakapaloob sa ulat ay totoo at tama. Ang ulat ay dapat kasama ng pagbabayad ng mga assessment na kinakailangan ng Seksyon 12841 at 12841.1.
(c)CA Kodigo sa Pagkain at Agrikultura Code § 12406(c) Ang mga retailer ng pestisidyo ay dapat magpanatili ng mga talaan na nagpapakita ng mga pangalan at impormasyon sa pakikipag-ugnayan ng kanilang mga supplier ng pestisidyo sa kasalukuyang taon. Ang mga talaang ito ay dapat maging available para sa audit ng direktor.

Section § 12407

Explanation

Esta lei torna ilegal para qualquer pessoa que precise de uma licença de corretor de pesticidas mentir ou omitir informações importantes ao solicitar ou renovar sua licença, ou em relatórios ao diretor. Eles também não podem fazer afirmações falsas ou enganosas sobre os pesticidas que vendem ou distribuem.

É ilegal para qualquer pessoa que precise de licença como corretor de pesticidas de acordo com este capítulo fazer quaisquer declarações falsas ou fraudulentas, ou deturpar ou deixar de divulgar qualquer fato material ao solicitar uma licença ou a renovação de uma licença, ou em quaisquer relatórios submetidos ao diretor, ou fazer quaisquer declarações falsas ou enganosas sobre quaisquer produtos especificados na Seção 12847 que a pessoa venda ou distribua.

Section § 12408

Explanation
Si un corredor de pesticidas incumple alguna norma de esta ley, el director puede celebrar una audiencia y decidir denegar, quitar o suspender su licencia.