Section § 80101

Explanation

Hukum California ini menetapkan aturan tentang perolehan izin untuk memanen tanaman asli seperti pohon Joshua dan spesies tertentu lainnya. Komisioner atau sheriff setempat menerbitkan izin dengan biaya, yang bervariasi berdasarkan jenis tanaman—biayanya setidaknya $1 per tanaman atau $2 untuk pohon Joshua. Kayu dari pohon tertentu berharga $1 per kord, dan Yucca Schidigera yang ditujukan untuk penggunaan komersial adalah $3 per ton. Biaya-biaya ini mencakup biaya administrasi dan penegakan hukum. Untuk memanen, menjual, atau mengangkut tanaman ini secara legal, Anda memerlukan izin yang sah dan harus mengikuti aturan penandaan. Izin menentukan tanaman mana yang dapat Anda panen, dari mana, dan bagaimana caranya. Jika Anda dihentikan, Anda harus menunjukkan izin dan tag Anda kepada inspektur. Tanaman yang diberi tag dapat diangkut menggunakan sertifikat atau izin yang dikeluarkan negara.

(a)CA Kodigo sa Pagkain at Agrikultura Code § 80101(a) Komisioner atau sheriff dari sebuah county yang tunduk pada divisi ini akan menerbitkan, sesuai dengan divisi ini, izin, tanda terima kayu, tag, dan segel dengan biaya sebagaimana ditentukan oleh dewan pengawas county tempat tanaman asli berada.
(b)CA Kodigo sa Pagkain at Agrikultura Code § 80101(b) Biaya tidak boleh kurang dari satu dolar ($1) per tanaman untuk semua tanaman asli, kecuali sebagai berikut:
(1)CA Kodigo sa Pagkain at Agrikultura Code § 80101(b)(1) Untuk Yucca brevifolia (pohon Joshua), tidak kurang dari dua dolar ($2) per tanaman.
(2)CA Kodigo sa Pagkain at Agrikultura Code § 80101(b)(2) Untuk pohon, hidup atau mati, spesies pohon mesquite, palo verde, atau ironwood, yang dipotong atau diambil untuk kayu, sebagaimana diatur dalam Bagian 80103, tidak kurang dari satu dolar ($1) per kord.
(3)CA Kodigo sa Pagkain at Agrikultura Code § 80101(b)(3) Untuk Yucca Schidigera yang digunakan untuk panen komersial, tidak kurang dari tiga dolar ($3) per ton.
(c)CA Kodigo sa Pagkain at Agrikultura Code § 80101(c) Biaya tersebut akan menutupi biaya penerbitan izin dan dapat menutupi biaya terkait lainnya, termasuk, namun tidak terbatas pada, biaya administrasi, penegakan hukum, dan penelitian. Izin tersebut akan menentukan, antara lain, spesies tanaman asli yang boleh dipanen, area tempat tanaman boleh dipanen, dan cara tanaman boleh dipanen.
(d)CA Kodigo sa Pagkain at Agrikultura Code § 80101(d) Tidak seorang pun, kecuali sebagaimana diatur dalam divisi ini, boleh memanen, mengangkut, menawarkan untuk dijual, atau memiliki tanaman asli apa pun, kecuali, pada saat panen, ia memiliki izin yang sah atau tanda terima kayu yang sah di badannya, melampirkan tag dan segel yang diperlukan pada tanaman asli, dan menunjukkan izin, tanda terima kayu, serta tag dan segel atas permintaan inspeksi oleh agen komisioner yang berwenang atau petugas perdamaian mana pun sebagaimana diatur dalam divisi ini. Tidak ada tanda terima kayu atau tag dan segel yang sah kecuali diterbitkan dengan izin yang sah dan izin tersebut mencantumkan nomor tag atau nomor tanda terima kayu di permukaannya.
(e)CA Kodigo sa Pagkain at Agrikultura Code § 80101(e) Tanaman asli yang telah diberi tag dan disegel, sebagaimana diatur dalam bagian ini, dapat diangkut di bawah sertifikat stok pembibitan California atau izin pengiriman.

Section § 80102

Explanation

Si tienes un permiso para recolectar, transportar o poseer plantas nativas en California, necesitas tener suficientes etiquetas y sellos para las plantas. Estas etiquetas y sellos deben colocarse durante la recolección y antes del transporte, según lo que dicte el comisionado del condado. Una vez etiquetadas, no puedes quitarlas hasta que la planta sea replantada en su ubicación final. Solo el comisionado o el nuevo propietario pueden quitar y guardar la etiqueta como prueba de propiedad.

Además, no puedes transferir tu permiso, etiquetas o sellos a otra persona, y no puedes obtener un reembolso por ellos. Eres responsable de las acciones de cualquier persona que trabaje bajo tu permiso con respecto a las plantas.

(a)CA Kodigo sa Pagkain at Agrikultura Code § 80102(a) Cada permiso que autorice la recolección, transporte o posesión de plantas nativas, excepto los árboles cortados o removidos para madera según lo dispuesto en la Sección 80103, deberá ir acompañado de un número suficiente de etiquetas y sellos. El titular del permiso o su agente deberá adherir las etiquetas y sellos a las plantas nativas en el momento de la recolección y antes del transporte, de la manera prescrita por el comisionado del condado donde se encuentren las plantas nativas. Una vez que cualquier planta nativa haya sido legalmente recolectada y etiquetada o sellada según lo dispuesto en esta división, es ilegal remover la etiqueta o el sello hasta que la planta haya sido trasplantada a su sitio final para paisajismo o decoración. La etiqueta o el sello solo podrá ser removido de la planta por el comisionado o el propietario final de la planta, quien deberá conservar la etiqueta o el sello como prueba de propiedad.
(b)CA Kodigo sa Pagkain at Agrikultura Code § 80102(b) Ningún permiso, etiqueta o sello es transferible por el titular del permiso o su agente, ni podrá ser utilizado por nadie excepto por la persona a quien se le emitió el permiso, la etiqueta o el sello, y no se realizarán reembolsos por su compra.
(c)CA Kodigo sa Pagkain at Agrikultura Code § 80102(c) Todo titular de permiso es responsable de los actos de cualquier otra persona o personas que actúen bajo cualquier autoridad, expresa o implícita, del titular del permiso.

Section § 80103

Explanation
Jika Anda ingin memanen, mengangkut, atau memiliki pohon mesquite, palo verde, atau ironwood untuk kayu, Anda harus memiliki izin dan tanda terima kayu. Tanda terima tersebut harus tetap bersama Anda kecuali jika Anda menjual kayu tersebut, dalam hal ini Anda dapat memberikannya kepada pembeli sebagai bukti bahwa mereka memiliki kayu tersebut. Izin atau tanda terima kayu tidak dapat digunakan oleh orang lain kecuali pembeli yang menerimanya bersamaan dengan pembelian kayu.

Section § 80104

Explanation
Ja jums jau ir atļauja no federālajām aģentūrām, piemēram, ASV Meža dienesta, Nacionālo parku dienesta vai Zemes pārvaldības biroja, ņemt mirušus augus vai koksni, jums nav nepieciešama cita atļauja no štata, lai izņemtu vai paturētu šos materiālus.

Section § 80105

Explanation
Esta ley permite al director crear reglas y reglamentos para ayudar a aplicar las disposiciones de esta división, siempre y cuando no entren en conflicto con las reglas existentes.

Section § 80106

Explanation
Pinahihintulutan ng batas na ito ang ilang opisyal, tulad ng direktor at mga opisyal ng kapayapaan, na pumasok sa anumang ari-arian o sasakyan sa California kung sa tingin nila ay maaaring mayroon itong mga katutubong halaman na labag sa batas. Maaari nilang suriin ang mga permit, resibo ng kahoy, at tingnan ang mga tag at selyo upang matiyak na legal ang lahat.

Section § 80107

Explanation
Undang-undang ini memungkinkan setiap kekuasaan yang diberikan dalam divisi ini untuk dilaksanakan oleh individu lain yang berwenang seperti deputi atau inspektur. Ini juga menyatakan bahwa mereka yang bertanggung jawab menegakkan aturan-aturan ini memiliki kekuasaan yang sama dengan petugas perdamaian dan dapat bekerja sama dengan lembaga negara atau federal di bawah perjanjian kerja sama.

Section § 80108

Explanation

Esta ley permite a los condados crear sus propias reglas para proteger plantas nativas, siempre y cuando estas reglas no contradigan las leyes estatales existentes.

Cualquier condado puede adoptar ordenanzas que no estén en conflicto con esta división para la preservación de plantas nativas especificadas en las Secciones 80072 y 80073.