Section § 80051

Explanation
Bagian ini menjelaskan bahwa definisi-definisi yang diberikan dalam bab ini digunakan untuk menafsirkan dan memahami aturan-aturan dalam divisi ini, kecuali jika jelas bahwa makna yang berbeda diperlukan berdasarkan situasi.

Section § 80052

Explanation
[TL_SIMPLE_GIST:

In this law, the term “landowner” not only refers to private individuals or entities that own land but also includes any public agency that manages public lands.

]
“Landowner” includes the public agency administering any public lands within the areas subject to this division.

Section § 80053

Explanation
When this section refers to 'harvest,' it means taking or cutting plants away from where they were originally growing.

Section § 80054

Explanation

Esta ley define un 'cosechador' como cualquier persona que recolecta o corta una planta nativa.

“Cosechador” significa una persona que cosecha una planta nativa.

Section § 80055

Explanation

Bu bölüm, 'Director' terimini özellikle Gıda ve Tarım Direktörü'ne atıfta bulunarak tanımlar.

“Director” Gıda ve Tarım Direktörü anlamına gelir.

Section § 80056

Explanation

This section defines the term 'Department' to specifically refer to the Department of Food and Agriculture.

“Department” means the Department of Food and Agriculture.

Section § 80057

Explanation

Una 'etiqueta' es un rótulo de papel o tela que se adjunta a una planta nativa o a una carga comercial de plantas. La etiqueta incluye detalles importantes como un número de serie, el tipo de planta, las tarifas requeridas, de dónde proviene la planta, cuándo fue retirada, la autoridad que presenció la remoción, la persona o empresa que lleva la planta, a dónde se dirige y para qué se utilizará. Los usos pueden incluir cosas como procesamiento comercial o paisajismo.

“Etiqueta” significa una etiqueta de papel o tela que puede adjuntarse a una planta nativa o a una carga comercial mediante un cordel y un sello, la cual especifica, entre otras cosas, un número de serie, tipo de planta, tarifa requerida, ubicación de origen, fecha de remoción, autoridad que atestigua, solicitante, destino y uso propuesto, incluyendo, pero no limitado a, procesamiento comercial o paisajismo.

Section § 80058

Explanation

El término «sello» se refiere a una abrazadera metálica, resistente a manipulaciones, que se utiliza para sujetar de forma segura una etiqueta a una planta nativa.

«Sello» significa una abrazadera metálica, a prueba de manipulaciones, utilizada para fijar permanentemente la etiqueta a una planta nativa.

Section § 80059

Explanation

Undang-undang ini mentakrifkan 'resale' sebagai tindakan menuai, memiliki, atau mengangkut tumbuhan asli dengan niat untuk menjualnya untuk kegunaan landskap atau hiasan.

«Resale» bermaksud tumbuhan asli yang dituai, dimiliki, atau diangkut dengan niat untuk menjual tumbuhan tersebut untuk tujuan utama landskap atau hiasan, atau kedua-duanya.

Section § 80060

Explanation

El término “Carga de reventa” se refiere a plantas nativas que son recogidas, mantenidas o trasladadas con la intención de venderlas.

“Carga de reventa” significa plantas nativas recolectadas, poseídas o transportadas con fines de reventa.

Section § 80061

Explanation

Hukum ini mendefinisikan apa yang dianggap sebagai "tumbuhan asli" di California. Ini berlaku untuk setiap pohon, semak, umbi, atau tumbuhan yang tumbuh liar dan disebutkan dalam divisi ini. Yang penting, ini mencakup jenis pohon tertentu, baik hidup maupun mati, seperti kayu besi gurun, semua jenis mesquite, dan semua jenis palos verdes.

“Tumbuhan asli” berarti setiap pohon, semak, umbi, atau tumbuhan atau bagian darinya, kecuali buahnya, yang disebutkan dalam divisi ini sebagai tunduk pada divisi ini atau ditambahkan oleh direktur sesuai dengan Bagian 80074, yang tumbuh liar. “Tumbuhan asli” mencakup setiap bagian dari pohon dari spesies berikut, baik hidup maupun mati:
(a)CA Kodigo sa Pagkain at Agrikultura Code § 80061(a) Olneya tesota (kayu besi gurun).
(b)CA Kodigo sa Pagkain at Agrikultura Code § 80061(b) Semua spesies dari genus Prosopis (mesquite).
(c)CA Kodigo sa Pagkain at Agrikultura Code § 80061(c) Semua spesies dari genus Cercidium (palos verdes).

Section § 80062

Explanation

Luật này định nghĩa 'cân hái thương mại' là quá trình thu thập cây bản địa cho các mục đích khác ngoài việc sử dụng trong cảnh quan hoặc trang trí, và liên quan đến việc loại bỏ phần ngọn, cành, cành lớn hoặc chi của cây.

“Cân hái thương mại” có nghĩa là thu hoạch cây bản địa cho mục đích sử dụng cuối cùng không phải để làm cảnh quan hoặc vật liệu trang trí và với phần ngọn hoặc cành, hoặc cả hai, cành lớn, hoặc chi của cây đã bị loại bỏ.

Section § 80063

Explanation
A 'permit' is a document filled out by a person wishing to gather native plants. This document requires approval and an official signature from the local county commissioner or sheriff in the area where these plants are located.

Section § 80064

Explanation

TL_A 'TL_wood receipt' TL_is a TL_document that TL_must travel with TL_any wood TL_harvested under TL_this regulation. TL_It includes TL_specific details TL_like a TL_serial number, TL_wood type, TL_required fees, TL_where the wood TL_came from, TL_the date TL_it was taken, TL_who oversaw TL_the process, TL_who is moving it, TL_where it's going, and TL_how it's planned TL_to be used, TL_such as for TL_commercial processing or TL_landscaping.

“TL_Wood receipt” TL_means a TL_receipt that TL_is to accompany TL_one or more TL_cords of wood TL_harvested under TL_this division. TL_The wood receipt TL_shall contain TL_information which TL_specifies, TL_among other things, a TL_serial number, TL_species of wood, TL_fee required, TL_location of origin, TL_date of removal, TL_witnessing authority, TL_applicant, TL_destination, and TL_proposed use, TL_including, but not limited to, TL_commercial processing TL_landscaping.