Section § 63901

Explanation

Kinikilala ng batas na ito ang kahalagahan ng mga industriya ng agrikultura at pagkaing-dagat sa ekonomiya ng California at nagtatatag ng mga komisyon at konseho upang suportahan at pagandahin ang mga industriyang ito. Ang mga grupong ito ay nagpapatupad ng mga patakaran ng pamahalaan na pinopondohan ng mga bayarin mula sa mga gumagamit na may kaugnayan sa bawat programa. Ipinapakita nila ang patuloy na pangako ng California sa mga pangunahing industriyang ito, na nagbibigay ng trabaho, kita sa buwis, at responsableng pangangalaga sa likas na yaman habang tinitiyak ang produksyon ng pagkain at hibla. Sinusuportahan din ng batas ang mga indibidwal sa mga industriyang ito, na naghihikayat sa tagumpay ng natatangi at magkakaibang sektor ng agrikultura at pagkaing-dagat ng California.

Ang mga komisyon at konseho na ito ay nilikha upang makinabang ang buong industriya sa buong estado, sa halip na mga indibidwal na kumpanya, sa pamamagitan ng pagpapabuti ng pangkalahatang kondisyon para sa mga partikular na produkto. Bukod pa rito, layunin nilang pagandahin ang imahe at demand para sa mga produkto ng California, na lumilikha ng isang magandang kapaligiran para sa mga pagsisikap ng industriya at bumubuo sa mga naka-target na indibidwal na gawain.

Ang Lehislatura ay sa pamamagitan nito ay natuklasan at idinedeklara na ang mga industriya ng agrikultura at pagkaing-dagat ay lubhang mahahalagang elemento ng ekonomiya ng estado at sinusuportahan ng mga itinatag ng estado na komisyon at konseho na tinukoy sa dibisyong ito na inaatasan na pagandahin at panatilihin ang mga interes pang-ekonomiya ng Estado ng California at nilalayon na gawin ang lahat ng sumusunod:
(a)CA Kodigo sa Pagkain at Agrikultura Code § 63901(a) Ipatupad ang pampublikong patakaran sa pamamagitan ng kanilang nagpapahayag na pag-uugali. Ang mga programa na isinasagawa ng mga komisyon at konseho na ito ay kabilang sa malawak na hanay ng mga programang regulasyon na inaatasan ng estado na pinopondohan ng publiko sa pamamagitan ng mga bayarin sa gumagamit na tinasa alinsunod sa ugnayan ng bawat tao sa isang partikular na programa.
(b)CA Kodigo sa Pagkain at Agrikultura Code § 63901(b) Sumasalamin sa patuloy na pangako ng Estado ng California sa mga industriya nito ng agrikultura at pagkaing-dagat na mahalaga sa ekonomiya nito. Ang mga industriyang ito ay pinagmumulan ng malaking trabaho para sa mga mamamayan ng estado, gumagawa ng kinakailangang kita sa buwis para sa suporta ng pamahalaan ng estado at lokal, naghihikayat ng responsableng pangangasiwa ng mahahalagang lupain at yamang-dagat, at gumagawa ng malaking kinakailangang pagkain at hibla para sa estado, bansa, at mundo.
(c)CA Kodigo sa Pagkain at Agrikultura Code § 63901(c) Kumakatawan sa isang patakaran ng suporta para sa mga taong nakikibahagi sa mga industriya ng agrikultura at pagkaing-dagat, na kritikal na mahahalagang elemento ng ekonomiya ng estado. Ang mga komisyon at konseho na ito ay partikular na mahalaga para sa patuloy na tagumpay ng natatanging mga industriya ng agrikultura at pagkaing-dagat ng California na may tendensiyang maging desentralisado na may maraming maliliit na entidad na nagpapatakbo sa iba't ibang lokasyon.
(d)CA Kodigo sa Pagkain at Agrikultura Code § 63901(d) Magbigay ng benepisyo sa buong industriya at sa lahat ng tao ng estadong ito. Ang mga komisyon at konseho ay hindi isinasabatas, at hindi nilalayon na magdulot ng nasusukat na benepisyo, sa indibidwal na batayan, at ang kanilang mga tagumpay ay dapat suriin sa pamamagitan ng pagsusuri sa lawak kung saan napabuti nila ang pangkalahatang kondisyon para sa partikular na kalakal na sakop ng hurisdiksyon ng komisyon o konseho na may nagreresultang benepisyo sa pangkalahatang ekonomiya ng estado.
(e)CA Kodigo sa Pagkain at Agrikultura Code § 63901(e) Pagandahin ang imahe ng mga produkto ng agrikultura at pagkaing-dagat ng California upang madagdagan ang pangkalahatang demand para sa mga kalakal na ito. Sa ganitong paraan, nilalayon ng Lehislatura na ang mga komisyon at konseho ay pangunahing magpatakbo para sa layunin ng paglikha ng isang mas matanggap na kapaligiran para sa kalakal at para sa indibidwal na pagsisikap ng mga taong iyon sa industriya, at sa gayon ay bumubuo sa indibidwal, naka-target, at tiyak na mga aktibidad.

Section § 63901.3

Explanation

[TL: This section emphasizes the importance of various activities by commissions and councils to support California's agricultural and seafood industries. These activities include conducting research on production and marketing trends, as well as food safety, and working to eliminate trade barriers. They also involve educating consumers about health and environmental benefits, regulating product flow through promotions, and analyzing the impact of regulations. Additionally, it highlights resolving public health crises, collaborating with agencies to tackle international market access issues, and establishing industry standards.]

[TL: The Legislature further finds and declares that commission and council activities are essential to the goals and interests of the State of California that include, but are not limited to, all of the following:]
(a)CA Kodigo sa Pagkain at Agrikultura Code § 63901.3(a) [TL: Research, including, but not limited to, production research, food safety research, marketing research and trends analysis, and research relating to crop protection and production materials.]
(b)CA Kodigo sa Pagkain at Agrikultura Code § 63901.3(b) [TL: Elimination of tariff and nontariff trade barriers.]
(c)CA Kodigo sa Pagkain at Agrikultura Code § 63901.3(c) [TL: Consumer education relating to the health and other benefits of using and consuming agricultural and seafood products.]
(d)CA Kodigo sa Pagkain at Agrikultura Code § 63901.3(d) [TL: Consumer education relating to environmental protection and conservation.]
(e)CA Kodigo sa Pagkain at Agrikultura Code § 63901.3(e) [TL: Demand-side regulation that stabilizes the flow of product to market through promotion.]
(f)CA Kodigo sa Pagkain at Agrikultura Code § 63901.3(f) [TL: Analysis of the impact of federal, state and foreign regulation.]
(g)CA Kodigo sa Pagkain at Agrikultura Code § 63901.3(g) [TL: Cooperative crisis resolution that impacts public health and safety and the continued stability of the industry.]
(h)CA Kodigo sa Pagkain at Agrikultura Code § 63901.3(h) [TL: Participation with state and federal agencies in negotiating with other governments relating to market access issues such as phytosanitary issues, shipping protocols, crop protection residues, packaging, labeling, and other issues raised by countries imposing trade barriers on the import of agricultural and seafood products into their markets.]
(i)CA Kodigo sa Pagkain at Agrikultura Code § 63901.3(i) [TL: Industry self-regulation to establish and maintain grade, size, and maturity standards and to stabilize the flow of product to market.]

Section § 63901.4

Explanation

Binibigyang-diin ng batas na ito na kapag nagtutulungan ang mga komisyon at konseho ng agrikultura, matagumpay nilang maiiwasan ang hindi kinakailangang pagkalugi sa ekonomiya at mapanatili ang matatag na pamilihan ng agrikultura. Ang mga pagtutulungang ito ay idinisenyo upang umayon sa kasalukuyang mga batas ng estado at pederal at mga internasyonal na patakaran na namamahala sa sektor ng agrikultura.

Ang Lehislatura ay higit pang natuklasan at idinedeklara na ang ipinag-uutos na kooperatibong pagsisikap na isinagawa ng mga komisyon at konseho ay napatunayang mabisang pamamaraan upang maiwasan ang pag-aaksaya ng ekonomiya at mapanatili ang matatag na pamilihan ng agrikultura. Ang mga kooperatibong pagsisikap na ito ay nilayon na gumana alinsunod sa, at kasama ng, ang mga paghihigpit na ipinapataw sa industriya ng agrikultura ng mga batas at regulasyon ng estado at pederal at mga internasyonal na paghihigpit.

Section § 63902

Explanation

Ang batas na ito ay nagtatakda na kung mayroon kang reklamo o hindi pagkakaunawaan tungkol sa mga aksyon ng ilang komisyon o konseho, kailangan mo munang subukang lutasin ito sa pamamagitan ng kanilang itinakdang pamamaraan bago dalhin sa korte. Ang patakarang ito ay nilayon upang malutas ang mga isyu nang mabilis at mura, tinitiyak na nasubukan na ang lahat ng iba pang opsyon bago simulan ang legal na aksyon.

Bilang karagdagan sa anumang tiyak na probisyon hinggil sa mga pamamaraan ng pagrereklamo, at alinsunod sa likas na katangian ng mga komisyon at konseho na itinatag alinsunod sa Bahagi 2 (commencing with Section 64001) at ang pagnanais na lutasin ang mga salungatan sa pinakamabilis at pinakamabisang paraan sa gastos, sinumang tao na sakop ng dibisyong ito ay maghahain ng reklamo sa naaangkop na komisyon o konseho, at uubusin ang lahat ng administratibong remedyo bago simulan ang anumang paglilitis batay sa isang paghahabol, hayag o ipinahiwatig, na ang mga aktibidad na isinagawa ng komisyon o konseho ay hindi direkta o materyal na nagsusulong sa mga interes ng Estado ng California gaya ng itinakda sa bahaging ito.

Section § 63903

Explanation
Esta lei permite que certas comissões iniciem ou participem de ações legais ou regulatórias relativas às suas próprias atividades. Em outras palavras, essas comissões têm o poder de ser proativas ou reativas em casos legais relacionados ao que elas fazem.

Section § 63904

Explanation

Esta sección establece que consejos y comisiones específicos son reconocidos por el estado de California como autoridades oficiales, para que puedan desempeñar ciertas funciones requeridas por la ley federal bajo el Título 7 del Código de los Estados Unidos.

La Legislatura encuentra y declara que los consejos y comisiones que operan conforme a esta división son autoridades debidamente constituidas de este estado para los fines de la subdivisión (i) de la Sección 610 del Título 7 del Código de los Estados Unidos.

Section § 63905

Explanation

Ang batas na ito ay nagpapahintulot sa mga komisyon o konseho na may kaugnayan sa mga produktong agrikultural na humiling sa Kalihim ng Agrikultura ng California na pangasiwaan ang ilang partikular na aktibidad sa marketing. Ang mga aktibidad na ito ay dapat sumunod sa California Marketing Act of 1937. Kung pumayag ang Kalihim, ang komisyon o konseho ang dapat sumagot sa mga gastos. Maaaring laktawan ng Kalihim ang paghingi ng opinyon ng publiko kung walang matinding pagtutol mula sa mga nag-aambag ng pera sa aktibidad. Bukod pa rito, ang konseho o komisyon ay maaaring magsilbing advisory board para sa mga naturang aktibidad kung magpasya ang Kalihim. Dito, ang 'matinding pagtutol' ay nangangahulugang kapansin-pansing hindi pagsang-ayon mula sa mga nagbabayad para sa aktibidad, hindi batay sa bilang ng mga tumututol.

(a)CA Kodigo sa Pagkain at Agrikultura Code § 63905(a) Anumang komisyon o konseho ay maaaring magpetisyon sa kalihim upang magpatibay at mangasiwa ng anumang aktibidad na pinahintulutan alinsunod sa California Marketing Act of 1937 (Chapter 1 (commencing with Section 58601) of Part 2 of Division 21) na may kaugnayan sa kalakal na sakop ng anumang komisyon o konseho. Ang pagpapatibay at pangangasiwa ng aktibidad ng anumang komisyon o konseho ay dapat alinsunod sa batas.
(b)CA Kodigo sa Pagkain at Agrikultura Code § 63905(b) Anumang komisyon o konseho ay maaaring magpetisyon sa kalihim upang mangasiwa ng anumang aktibidad na pinahintulutan ang komisyon o konseho na gawin, at na pinahintulutan alinsunod sa California Marketing Act of 1937 (Chapter 1 (commencing with Section 58601) of Part 2 of Division 21), na may kaugnayan sa kalakal na sakop ng anumang komisyon o konseho. Kung tatanggapin ng kalihim ang petisyon, dapat bayaran ng komisyon o konseho ang kalihim para sa kanyang aktwal na gastos sa pangangasiwa ng aktibidad. Maaaring ipagpaliban ng kalihim ang referendum sa ilalim ng batas kung, pagkatapos ng isang pagdinig, matukoy ng kalihim na walang malaking tanong ng oposisyon sa paggawa nito sa mga apektadong nagbabayad ng pagtatasa. Ang pangangasiwa ng aktibidad ng kalihim ay dapat alinsunod sa batas.
(c)CA Kodigo sa Pagkain at Agrikultura Code § 63905(c) Ayon sa pagtukoy ng kalihim, ang namamahalang lupon ng komisyon o konseho ay maaaring magsilbing advisory board hinggil sa anumang aktibidad na inirekomenda at inaprubahan alinsunod sa seksyong ito.
(d)CA Kodigo sa Pagkain at Agrikultura Code § 63905(d) Tulad ng ginamit sa seksyong ito, ang “malaking tanong ng oposisyon” ay nangangahulugang oposisyon sa nilalaman ng petisyon sa mga kasalukuyang apektadong nagbabayad ng pagtatasa, at hindi nilayon na mangahulugan ng isang partikular na bilang ng mga nagbabayad ng pagtatasa.

Section § 63906

Explanation

Tento oddíl stanovuje pravidla pro komise nebo rady, které pořádají zasedání prostřednictvím telekonference. Účastníci musí oznámit svou účast telekonferencí nejméně 24 hodin předem. Musí být určeno primární fyzické místo konání zasedání, kde se lidé mohou osobně zúčastnit, a nejméně jeden člen tam musí být přítomen. Program musí obsahovat informace o tom, jak se veřejnost může vzdáleně připojit k zasedání, například telefonní číslo nebo webovou stránku. Musí být zavedeny pokyny pro telekonference, které řeší otázky jako zrušení, transparentnost a účast veřejnosti.

(a)CA Kodigo sa Pagkain at Agrikultura Code § 63906(a) Bez ohledu na § 11123 vládního zákoníku se všechny následující body vztahují na zasedání konané telekonferencí podle této divize komisí nebo radou:
(1)CA Kodigo sa Pagkain at Agrikultura Code § 63906(a)(1) Člen komise nebo rady účastnící se telekonferencí bude uveden v zápisu ze zasedání a oznámí svou účast telekonferencí nejméně 24 hodin před zasedáním.
(2)CA Kodigo sa Pagkain at Agrikultura Code § 63906(a)(2) Komise nebo rada určí primární fyzické místo konání zasedání, kde se účastníci mohou fyzicky zúčastnit zasedání a podílet se na něm. Nejméně jeden člen komise nebo rady se musí zúčastnit primárního fyzického místa konání zasedání.
(3)CA Kodigo sa Pagkain at Agrikultura Code § 63906(a)(3) Telefonní číslo pro telekonferenci a, je-li to relevantní, internetová webová stránka nebo jiné informace uvádějící, jak se veřejnost může vzdáleně připojit k zasedání, budou zahrnuty do programu, který bude k dispozici veřejnosti.
(b)CA Kodigo sa Pagkain at Agrikultura Code § 63906(b) Nic v tomto oddíle nezbavuje komisi nebo radu povinnosti poskytovat informace týkající se fyzického místa konání zasedání komise nebo rady nebo jakékoli informace o účasti na telekonferenci, včetně totožnosti člena komise nebo rady, který se může účastnit telekonferencí.
(c)CA Kodigo sa Pagkain at Agrikultura Code § 63906(c) Před konáním zasedání telekonferencí podle tohoto oddílu komise nebo rada přijme pokyny pro telekonference k řešení otázek, které zahrnují, ale nejsou omezeny na, zrušení v důsledku technických potíží, zajištění transparentnosti a účast veřejnosti.