Esta sección establece que las definiciones proporcionadas en este artículo se utilizan para interpretar el resto del capítulo, a menos que se necesite una interpretación diferente basada en el contexto.

Luật này định nghĩa «sữa rời» và «kem rời» là gì. Đó là sữa hoặc kem chưa được tiệt trùng (pasteurized) hoặc đóng gói như những sản phẩm bạn thấy ở cửa hàng. Thay vào đó, chúng được vận chuyển trong các vật chứa lớn như thùng hoặc lon. Ngoài ra, nếu sữa gầy hoặc kem đã được làm nóng sơ bộ hoặc tiệt trùng chỉ một lần theo một số điều khoản khác, và nó vẫn còn trong các vật chứa lớn, thì nó được coi là chưa tiệt trùng cho mục đích này.

Esta ley define a un "consumidor" como alguien que compra leche, crema u otros productos lácteos para su propio consumo, en lugar de venderlos a otra persona.

En esta sección, el término 'Crema' se define remitiéndose a otra sección, específicamente la Sección 32504, donde se encuentra la definición.

This section defines what is considered a "dairy product" for legal purposes. It includes products classified under certain categories specified in other sections and includes items like butter, pasteurized process cheese, and imitation milk products that use market milk. The definition applies to these products regardless of where they are processed or manufactured, even if it's outside California.

Bagian undang-undang ini mendefinisikan siapa yang dianggap sebagai 'Distributor' dalam konteks penanganan susu, krim, dan produk susu. Ini mencakup penangan, pialang, agen, dan koperasi nirlaba tertentu. Secara khusus, ini mencakup individu atau entitas yang menjual produk susu dari kendaraan bergerak kepada pembeli grosir, serta pelanggan grosir yang memproses, memproduksi, atau mengemas produk-produk ini sendiri.

Namun, ini tidak termasuk pelanggan grosir yang tidak terlibat dalam pemrosesan atau pengemasan dan produsen yang hanya mengirimkan kepada distributor atau produsen tanpa memproses sendiri.

TL_The term "educational and research activities" refers to efforts aimed at enhancing how dairy producers and processors manage their operations, especially in ways that benefit the environment. This includes improving practices related to land use, air quality, and water quality.

Phần này đề cập đến định nghĩa của 'sữa sản xuất' như được giải thích trong một phần khác, cụ thể là Điều 32509. Về cơ bản, để hiểu 'sữa sản xuất' là gì, người ta nên tham khảo Điều 32509.

Ang isang 'manufacturing milk handler' ay isang tao na tumatanggap o bumibili ng maramihang gatas (bulk milk) direkta o hindi direkta mula sa mga prodyuser ng gatas o iba pang handler upang iproseso, ibenta, o hawakan ito. Kasama rito ang gatas mula sa loob o labas ng California at maaaring kasama ang pagmamay-ari, paghawak, o pagkontrol sa gatas.

Una "planta de leche para procesamiento" es cualquier ubicación, estructura o edificio donde un encargado obtiene leche para procesamiento.

El tl-término “tl-Fabricante” tl-se tl-refiere tl-a tl-cualquier tl-persona tl-involucrada tl-en tl-el tl-negocio tl-de tl-elaborar tl-productos tl-lácteos.

Esta sección establece que la 'Leche de mercado' se define de acuerdo con otra sección, específicamente la Sección 32510, que contiene la definición detallada.

Tl-seksyon tl-ito tl-lamang tl-nagsasaad tl-na tl-kahulugan tl-ng 'tl-krim tl-merkado' tl-matatagpuan tl-sa tl-ibang tl-bahagi tl-ng tl-batas, tl-partikular tl-sa Section 35811.

El término "leche" se define en una sección específica, la Sección 32511, que establece su significado oficial.

Luật này định nghĩa các thuật ngữ như 'sữa đóng gói,' 'kem đóng gói,' và 'sản phẩm sữa đóng gói' là sữa, kem, hoặc bất kỳ sản phẩm sữa nào được chuẩn bị để bán trong bao bì hướng đến người tiêu dùng như hộp giấy, chai, hoặc lon. Các sản phẩm này được dùng để bán buôn hoặc bán trực tiếp cho người tiêu dùng.

Esta seção define um 'produtor' como alguém que gerencia um rebanho leiteiro para produzir leite ou creme para fins comerciais. Seus produtos devem ser coletados por um distribuidor, fabricante ou uma cooperativa de produtores sem fins lucrativos. Cooperativas sem fins lucrativos também podem ser consideradas produtoras em certas situações abordadas em outra parte da lei.

Un "productor-distribuidor" es alguien que produce y vende leche, crema u otros productos lácteos. Esta persona actúa como productor cuando entrega leche o crema a granel a otros, como distribuidores o cooperativas. Actúa como distribuidor cuando procesa, envasa o vende leche o crema directamente a los consumidores.

Esta sección define a un 'cliente mayorista' como alguien que compra leche envasada, crema o productos lácteos con el propósito de revenderlos, ya sea directamente a los consumidores o a otros compradores mayoristas. Es importante destacar que un cliente mayorista no es lo mismo que un distribuidor.