- - CA Kodigo Sa Pagkain At Agrikultura

Section § 49010

Esta ley se llama Ley de Incentivos Nutricionales de California.

Incentivos Nutricionales de California programas de nutrición asistencia alimentaria programas de incentivos acceso a alimentos saludables iniciativas estatales de nutrición seguridad alimentaria nutrición en salud pública incentivos agrícolas salud dietética programas de apoyo nutricional programas de beneficios alimentarios sistemas alimentarios locales financiación nutricional programa estatal de incentivos

(Added by Stats. 2015, Ch. 442, Sec. 2. (AB 1321) Effective January 1, 2016.)

Section § 49011

[tl translation of 'This law sets up the Nutrition Incentive Matching Grant Program to promote the purchase and eating of fresh fruits, nuts, and vegetables grown in California. The program connects local farmers with people who receive nutrition benefits, making it easier for these clients to access and buy fresh produce.']

[tl translation of 'Nutrition Incentive Matching Grant Program'] [tl translation of 'Office of Farm to Fork'] [tl translation of 'California fresh produce'] [tl translation of 'fruit nut and vegetable producers'] [tl translation of 'nutrition benefit clients'] [tl translation of 'local farmers'] [tl translation of 'consumption of fresh produce'] [tl translation of 'fresh fruit purchase'] [tl translation of 'vegetable consumption'] [tl translation of 'grant program'] [tl translation of 'access to fresh produce'] [tl translation of 'nutrition benefits']

(Added by Stats. 2015, Ch. 442, Sec. 2. (AB 1321) Effective January 1, 2016.)

Section § 49012

Esta sección define términos clave para programas que aumentan el valor de los beneficios de asistencia alimentaria cuando se usan para comprar productos frescos cultivados en California. Un 'programa de incentivos al consumidor' aumenta el poder adquisitivo de estos beneficios. Un 'cliente de beneficios nutricionales' puede ser cualquier persona que use servicios como WIC, CalWORKs, CalFresh y otros. Una 'entidad calificada' se refiere a mercados de agricultores certificados, ciertas pequeñas empresas u organizaciones sin fines de lucro que pueden aceptar estos beneficios para frutas, nueces y verduras frescas.

Para los propósitos de este capítulo, se aplicarán las siguientes definiciones:

(a) “Programa de incentivos al consumidor” significa un programa administrado por una entidad calificada que aumenta el valor de compra de los beneficios de un cliente de beneficios nutricionales cuando los beneficios se utilizan para comprar frutas, nueces y verduras frescas de California.

(b) “Cliente de beneficios nutricionales” significa una persona que recibe servicios o pagos a través de cualquiera de los siguientes:

(1) Programa Especial Suplementario de Nutrición de California para Mujeres, Infantes y Niños, según se describe en Section 123280 del Health and Safety Code.

(2) Programa CalWORKs, según se describe en Chapter 2 (commencing with Section 11200) of Part 3 of Division 9 del Welfare and Institutions Code.

(3) CalFresh, según se describe en Section 18900.2 del Welfare and Institutions Code.

(4) Implementación de la Ley federal de Nutrición para Mercados de Agricultores WIC de 1992 (Public Law 102-314).

(5) El Programa de Nutrición para Mercados de Agricultores para Personas Mayores, según se describe en Section 3007 de Title 7 del United States Code.

(6) Ingreso Suplementario de Seguridad o Pago Suplementario Estatal, según se describe en Section 1381 y siguientes de Title 42 del United States Code.

(1) Un mercado de agricultores certificado, según se describe en Section 47004, una asociación de productores certificados, un programa de agricultura apoyada por la comunidad, según se define en Section 47060, un puesto de granja, según se define en Section 47050, o una organización sin fines de lucro que represente un colectivo o asociación de productores certificados que esté autorizada por el United States Department of Agriculture para aceptar beneficios del Programa Federal de Asistencia Nutricional Suplementaria (Chapter 51 (commencing with Section 2011) of Title 7 del United States Code) de compradores beneficiarios en un mercado de agricultores. Los productores certificados deberán ser certificados por el comisionado agrícola del condado conforme a Section 47020.

(2) Una pequeña empresa, según se define en Section 14837 del Government Code, que vende frutas, nueces y verduras frescas cultivadas en California y que está autorizada a aceptar beneficios nutricionales de cualquiera de los programas enumerados en los párrafos (1) a (6), ambos inclusive, de la subdivisión (b).

programa de incentivos al consumidor cliente de beneficios nutricionales productos frescos de California WIC CalWORKs CalFresh mercado de agricultores agricultura apoyada por la comunidad venta de productos agrícolas por pequeñas empresas Ingreso Suplementario de Seguridad Programa de Nutrición para Mercados de Agricultores para Personas Mayores beneficios de CalFresh entidad calificada beneficios nutricionales productores certificados

(Amended by Stats. 2018, Ch. 51, Sec. 2. (SB 854) Effective June 27, 2018.)

Section § 49013

Esta lei cria uma conta especial para recolher fundos de várias fontes, incluindo subvenções federais e doações, para apoiar o Programa de Subvenção Correspondente de Incentivo Nutricional. O programa oferece subvenções a organizações para ajudar a implementar iniciativas de assistência alimentar.

O Departamento de Alimentação e Agricultura pode fornecer até 50% de uma subvenção antecipadamente a organizações com um orçamento operacional de $500,000 ou menos, mas apenas se a organização demonstrar que o pagamento antecipado é necessário para o sucesso do programa devido a dificuldades financeiras.

(a) A Conta de Subvenção Correspondente de Incentivo Nutricional é por este meio criada no Fundo do Departamento de Alimentação e Agricultura para recolher fundos correspondentes do Programa Federal de Subvenção de Incentivo Nutricional para Insegurança Alimentar (7 U.S.C. Sec. 7517), se disponível, e de outras fontes públicas e privadas, para conceder subvenções ao abrigo do Programa de Subvenção Correspondente de Incentivo Nutricional. O Programa de Subvenção Correspondente de Incentivo Nutricional concederá subvenções mediante o depósito de fundos suficientes, incluindo os provenientes de uma aplicação bem-sucedida de financiamento de subvenções federais, se disponível, na Conta de Subvenção Correspondente de Incentivo Nutricional.

(b) Não obstante qualquer outra lei, o departamento pode fornecer fundos de subvenção a um beneficiário antecipadamente à despesa de fundos pelo beneficiário para a implementação do Programa de Subvenção Correspondente de Incentivo Nutricional, em vez de sob a forma de reembolso após a despesa de fundos para esse programa, num montante igual ou inferior a 50 por cento do valor da subvenção previsto no acordo de subvenção do beneficiário nos termos da subdivisão (a) e da Secção 49014, se ambas as seguintes condições forem cumpridas:

(1) O beneficiário declarou um orçamento operacional não superior a quinhentos mil dólares ($500,000).

(2) O departamento determina, com base num pedido apresentado pelo beneficiário declarando dificuldades, que um pagamento antecipado é essencial para a implementação eficaz do Programa de Subvenção Correspondente de Incentivo Nutricional pelo beneficiário.

Programa de Subvenção Correspondente de Incentivo Nutricional financiamento de subvenções federais pagamento antecipado assistência alimentar orçamento operacional inferior a $500 000 dificuldades financeiras Departamento de Alimentação e Agricultura pedido de subvenção financiamento público e privado insegurança alimentar implementação de subvenções Programa Federal de Subvenção de Incentivo Nutricional para Insegurança Alimentar acordo de subvenção requisitos do beneficiário assistência financeira para organizações sem fins lucrativos

(Amended by Stats. 2018, Ch. 51, Sec. 3. (SB 854) Effective June 27, 2018.)

Section § 49014

The Nutrition Incentive Matching Grant Program provides grants to organizations that run consumer incentive programs, encouraging the purchase of fresh, California-grown produce. The program has specific rules and priorities for awarding these grants, such as serving areas lacking current consumer incentive programs and focusing on communities with high needs like those with high rates of diet-related illnesses. Grants are prioritized for organizations that can demonstrate efficient program administration. The program must also comply with federal agricultural regulations, and only a portion of the funds can go to certain types of organizations.

The Nutrition Incentive Matching Grant Program shall be administered in accordance with all of the following:

(a) Subject to the regulations adopted by the National Institute of Food and Agriculture in the United States Department of Agriculture in accordance with the federal Agricultural Act of 2014 (Public Law 113-79), or any subsequent federal agricultural act, moneys in the Nutrition Incentive Matching Grant Account shall be awarded in the form of grants to qualified entities for consumer incentive programs.

(b)

(1) The Office of Farm to Fork shall establish minimum standards, funding schedules, and procedures for awarding grants in consultation with the United States Department of Agriculture and other interested stakeholders, including, but not limited to, the State Department of Public Health, State Department of Social Services, organizations with expertise in nutrition benefit programs or consumer incentive programs, small business owners that may qualify as a qualified entity, and certified farmers’ market operators.

(2) The department shall not use more than one-third of the Nutrition Incentive Matching Grant Program funds for consumer incentive programs with qualified entities described in paragraph (2) of subdivision (c) of Section 49012 that are not otherwise qualified pursuant to paragraph (1) of that subdivision.

(c) The department shall give priority in awarding grants to qualified entities based on, but not limited to, the following:

(1) The service of an area of population currently not being served by a consumer incentive program.

(2) The degree of the existence of the following demographic conditions and the character of the communities in which sales of California grown fresh fruits, nuts, and vegetables are made to the public by authorized vendors operating in conjunction with a qualified entity:

(A) The number of people who are eligible for, or receiving, nutrition benefit program services.

(B) The prevalence of diabetes, obesity, and other diet-related illnesses.

(3) Demonstrated efficiency in the administration of a consumer incentive program.

Nutrition Incentive Matching Grant Program consumer incentive programs fresh produce California-grown grant administration diet-related illnesses community health nutrition benefit programs federal agricultural regulations prioritization criteria efficiency in administration underserved areas funding procedures public health stakeholders access to fresh foods

(Amended by Stats. 2018, Ch. 51, Sec. 4. (SB 854) Effective June 27, 2018.)

Section § 49015

Bagian ini menjelaskan Program Hibah Refrigerasi Sehat California, yang menyediakan hibah untuk membantu toko sudut dan usaha kecil di daerah berpenghasilan rendah atau daerah dengan akses rendah untuk memperoleh peralatan pendingin. Toko-toko ini, seringkali di daerah di mana akses ke makanan segar terbatas, dapat menggunakan dana tersebut untuk menyediakan produk segar yang sehat, ditanam di California, dan makanan olahan minimal. Entitas yang memenuhi syarat, seperti usaha kecil, pemerintah suku, dan nirlaba, dapat mengajukan hibah untuk mendukung upaya ini. Penerima hibah diwajibkan untuk menggunakan dana untuk unit pendingin hemat energi dan memprioritaskan pengisiannya dengan produk segar lokal. Kota, kabupaten, dan entitas lain yang terlibat harus melaporkan penggunaan dana mereka dan dapat mengalokasikan sebagian dari hibah mereka untuk bantuan teknis. Saat memberikan hibah, prioritas diberikan kepada daerah dengan akses terbatas ke makanan segar, daerah dengan prevalensi tinggi penyakit terkait diet, dan populasi yang menerima manfaat nutrisi.

(a) Untuk tujuan bagian ini, definisi berikut berlaku:

(1) “Toko sudut” berarti toko skala kecil atau toko kelontong, baik toko independen maupun toko berantai, yang menjual pilihan makanan dan produk lain yang terbatas, dan yang terletak di daerah berpenghasilan rendah atau daerah dengan akses rendah di daerah pedesaan, perkotaan, atau pinggiran kota atau komunitas suku. “Toko sudut” mencakup, antara lain, toko yang tidak terletak di sudut dan toko yang biasa disebut toko serba ada atau toko lingkungan.

(2) “Daerah dengan akses rendah” berarti wilayah sensus di mana terdapat hambatan signifikan untuk mengakses supermarket atau toko kelontong besar, yang mungkin termasuk, tetapi tidak terbatas pada, wilayah sensus dengan setidaknya 500 orang atau 33 persen dari populasi yang tinggal lebih dari satu mil, untuk daerah non-pedesaan, atau lebih dari 10 mil, untuk daerah pedesaan, dari supermarket atau toko kelontong besar.

(3) “Daerah berpenghasilan rendah” berarti wilayah sensus di mana pendapatan setidaknya 20 persen dari populasi berada pada atau di bawah tingkat kemiskinan federal berdasarkan ukuran keluarga, atau jika pendapatan keluarga rata-rata populasi berada pada atau di bawah 80 persen dari pendapatan keluarga rata-rata wilayah sensus sekitarnya.

(4) “Makanan olahan siap saji minimal” dapat mencakup makanan apa pun yang disiapkan menggunakan salah satu dari proses berikut:

(A) Proses tradisional yang digunakan untuk membuat makanan dapat dimakan atau untuk mengawetkannya atau untuk membuatnya aman untuk konsumsi manusia, misalnya, pengasapan, pemanggangan, pembekuan, pengeringan, dan fermentasi.

(B) Proses fisik yang tidak secara fundamental mengubah produk mentah atau yang hanya memisahkan makanan utuh menjadi bagian-bagian komponen, misalnya, menggiling daging, memisahkan telur menjadi putih telur dan kuning telur, dan memeras buah untuk menghasilkan jus.

(5) “Entitas yang memenuhi syarat” berarti salah satu dari berikut ini:

(A) Usaha kecil atau toko sudut.

(B) Kota, kabupaten, atau kota dan kabupaten, atau pemerintah suku atau organisasi suku dengan daerah berpenghasilan rendah yang representatif yang berisi usaha kecil atau toko sudut atau yang memenuhi syarat untuk memberikan bantuan teknis kepada usaha kecil atau toko sudut pemohon.

(C) Entitas nirlaba atau pemerintah suku yang bekerja dengan populasi berpenghasilan rendah atau di daerah berpenghasilan rendah atau daerah dengan akses rendah, dan yang akan melakukan salah satu dari berikut ini:

(i) Mengajukan permohonan hibah atas nama usaha kecil, toko sudut, atau anggota suku, atau kumpulan usaha kecil, toko sudut, atau anggota suku.

(ii) Menjual atau menyumbangkan buah-buahan segar, kacang-kacangan, sayuran, dan makanan olahan siap saji minimal yang ditanam di California secara langsung di daerah berpenghasilan rendah atau daerah dengan akses rendah.

(iii) Memberikan bantuan teknis kepada usaha kecil atau toko sudut pemohon.

(6) “Penerima” berarti usaha kecil, toko sudut, kota, kabupaten, kota dan kabupaten, pemerintah suku atau organisasi suku, atau entitas nirlaba lain yang diberikan dana sesuai dengan subbagian (c).

(7) “Usaha kecil” berarti usaha kecil, sebagaimana didefinisikan dalam Bagian 14837 dari Kode Pemerintahan, yang berwenang untuk menerima manfaat nutrisi dari salah satu program yang tercantum dalam paragraf (1) hingga (6), inklusif, dari subbagian (b) Bagian 49012, dan terletak di daerah berpenghasilan rendah atau daerah dengan akses rendah.

(b) Program Hibah Refrigerasi Sehat akan dibentuk di departemen setelah alokasi dana, termasuk dari aplikasi pendanaan hibah federal yang berhasil, jika tersedia, oleh Legislatur untuk tujuan Program Hibah Refrigerasi Sehat.

(c)

(1) Setelah alokasi dana sebagaimana ditentukan dalam subbagian (b), departemen akan mengelola Program Hibah Refrigerasi Sehat dan, sesuai dengan program tersebut, memberikan hibah kepada entitas yang memenuhi syarat. Jika kota, kabupaten, atau kota dan kabupaten diberikan hibah sesuai dengan subbagian ini, ia harus menyediakan dana hibah atau memberikan bantuan teknis, atau keduanya, kepada usaha kecil dan toko sudut pemohon yang terletak di daerah berpenghasilan rendah atau daerah dengan akses rendah. Terlepas dari undang-undang lain, departemen dapat membayar dana kepada penerima di muka sebelum pengeluaran dana oleh penerima untuk implementasi Program Hibah Refrigerasi Sehat, alih-alih dalam bentuk penggantian setelah pengeluaran dana untuk program tersebut, dalam jumlah yang sama dengan atau kurang dari 90 persen dari jumlah hibah yang diberikan dalam perjanjian hibah penerima.

(2) Departamentul va acorda fonduri furnizorilor calificați de asistență tehnică pentru a oferi asistență în implementarea granturilor pentru solicitanții de program care nu primesc asistență de la un alt beneficiar. Departamentul va aloca cel puțin 3 procente din suma totală alocată departamentului în fiecare an fiscal, în conformitate cu subdiviziunea (b), furnizorilor calificați de asistență tehnică, în conformitate cu acest paragraf.

(3) La acordarea granturilor, departamentul va acorda prioritate pe baza, dar fără a se limita la, prevalența oricăreia dintre următoarele în comunitățile care ar fi deservite de entitatea calificată:

(A) Persoane care sunt eligibile pentru, sau primesc, beneficii nutriționale de la oricare dintre programele enumerate la paragrafele (1) până la (6), inclusiv, ale subdiviziunii (b) din Secțiunea 49012.

(B) Persoane cu diabet, obezitate sau alte boli legate de dietă.

(4) La acordarea granturilor, departamentul va lua în considerare acordarea priorității entităților calificate pe baza, dar fără a se limita la, eficiența și capacitatea demonstrate în administrarea unui program de stimulare a consumatorilor, așa cum este definit în subdiviziunea (a) din Secțiunea 49012.

(5) Departamentul poate stabili reglementări, standarde minime, programe de finanțare și proceduri pentru acordarea granturilor entităților calificate și poate adopta orice alte reglementări pentru a implementa și administra Programul de Granturi pentru Refrigerare Sănătoasă.

(d) Un beneficiar va fi obligat să facă toate următoarele:

(1) Să utilizeze fondurile de grant furnizate în conformitate cu subdiviziunea (c) pentru a achiziționa o unitate sau unități de refrigerare sau depozitare la rece eficiente energetic sau pentru a oferi asistență tehnică, sau ambele.

(2) Să prioritizeze aprovizionarea unității sau unităților de refrigerare achiziționate cu fonduri de grant din Programul de Granturi pentru Refrigerare Sănătoasă cu fructe proaspete, nuci, legume, produse lactate, carne, ouă și alimente preparate minim procesate, cultivate în California.

(3) Să ofere spre vânzare fructe proaspete, nuci, legume și alimente preparate minim procesate, inclusiv alimente adecvate cultural, cultivate în California, în măsura în care este posibil.

(e) Un beneficiar va fi supus cerințelor de raportare și audit, așa cum sunt determinate de departament.

(f) Un oraș, un județ, un oraș și un județ, un guvern tribal, o organizație tribală sau o entitate non-profit căreia i se acordă un grant în conformitate cu paragraful (1) al subdiviziunii (c) și care furnizează fonduri de grant magazinelor de proximitate sau micilor afaceri pentru achiziționarea de echipamente de refrigerare poate utiliza până la 20 la sută din fondurile de grant ale Programului de Granturi pentru Refrigerare Sănătoasă pentru asistență tehnică.

(g) Secțiunile 9 și 42971 nu se aplică pentru o încălcare a acestei secțiuni sau a oricărei reglementări adoptate în conformitate cu paragraful (5) al subdiviziunii (c).

Program Hibah Refrigerasi Sehat toko sudut daerah berpenghasilan rendah daerah dengan akses rendah usaha kecil produk segar ditanam di California pendingin hemat energi bantuan teknis manfaat nutrisi penyakit terkait diet pemerintah suku entitas nirlaba prioritas hibah persyaratan pelaporan

(Amended by Stats. 2021, Ch. 258, Sec. 1. (SB 155) Effective September 23, 2021.)

Section § 49016

Jika suatu organisasi menerima hibah dari salah satu program yang disebutkan dalam bab ini, organisasi tersebut masih bisa memenuhi syarat untuk menerima hibah dari program lainnya. Menerima hibah dari satu program tidak membuat suatu entitas tidak memenuhi syarat untuk program yang lain.

Penerimaan hibah di bawah salah satu program yang ditetapkan dalam bab ini tidak akan menghalangi suatu entitas untuk memenuhi syarat menerima hibah di bawah program lainnya.

kelayakan hibah hibah multi program kelayakan pendanaan kualifikasi entitas hibah program program hibah program bab bab program penerimaan hibah kelayakan untuk hibah aturan pendanaan hibah kelayakan program kelayakan hibah ganda akses hibah hibah program bersamaan

(Added by Stats. 2018, Ch. 51, Sec. 6. (SB 854) Effective June 27, 2018.)