Chapter 12

Section § 49000

Explanation

Esta llei de California reconeix que molts residents no tenen suficient acces a aliment sa, particularment en zones urbanes e rurals desavantatjades. Estes comunitats afronten taxes mes altes de problemes de salut com obesitat e diabetis degut a dietes pobres.

La llei senyala que mentre diverses organitzacions intenten resoldre este problema, no hi ha un organisme dedicat a nivell estatal per coordinar estos esforços. Establir una oficina aixi, especialment dins del Departament d'Aliments e Agricultura, podria millorar l'efectivitat dels programes e prevenir la superposicio de recursos.

La Legislatura trova e declara tot de lo seguent:
(a)CA Kodigo sa Pagkain at Agrikultura Code § 49000(a) Son molts Californians que manquen d'acces adequat a aliment sa.
(b)CA Kodigo sa Pagkain at Agrikultura Code § 49000(b) La manca d'acces a aliment sa cau desproporcionadament sobre comunitats urbanes e rurals desavantatjades.
(c)CA Kodigo sa Pagkain at Agrikultura Code § 49000(c) Estes mateixes comunitats tambe patixen d'un augment de taxa d'obesitat, diabetis, e altres condicions de salut croniques relacionades amb dieta pobre.
(d)CA Kodigo sa Pagkain at Agrikultura Code § 49000(d) Facilitar l'acces a aliment sa en estes comunitats es necessari per abordar les bretxes en el sistema de distribucio d'aliments e ajudar a mitigar les consequencies de salut d'esta inadequacio.
(e)CA Kodigo sa Pagkain at Agrikultura Code § 49000(e) Son moltes organitzacions comtals, estatals, federals, e privades que intenten abordar este problema, pero no hi ha un organisme a nivell estatal encarregat de coordinar estes activitats.
(f)CA Kodigo sa Pagkain at Agrikultura Code § 49000(f) Una oficina a nivell estatal, encarregada de coordinar e facilitar l'acces a aliments, pot augmentar l'efectivitat dels programes en curs e assegurar que els esforços e el finançament no es dupliquen.
(g)CA Kodigo sa Pagkain at Agrikultura Code § 49000(g) El Departament d'Aliments e Agricultura esta unicament situat per administrar esta oficina degut al coneixement del departament de la industria agricola, e la seua capacitat per reunir agricultors amb organitzacions d'ajuda contra la fam, agencies associades, escoles, col·legis, organitzacions comunitaries, e altres per augmentar la disponibilitat d'aliment sa.
acces a aliment sa comunitats desavantatjades obesitat diabetis distribucio d'aliments condicions de salut croniques coordinacio a nivell estatal Departament d'Aliments e Agricultura oficina d'acces a aliments comunitats rurals comunitats urbanes ajuda contra la fam coordinacio sense anim de lucre disponibilitat d'aliments associacions agricoles
(Added by Stats. 2014, Ch. 583, Sec. 1. (AB 2413) Effective January 1, 2015.)

Section § 49001

Explanation

Kantor Pertanian ke Meja Makan dibentuk di dalam departemen untuk meningkatkan akses pangan di komunitas dan sekolah yang kurang terlayani. Kantor ini bekerja sama dengan banyak organisasi untuk mengidentifikasi daerah yang kekurangan makanan sehat, memahami hambatannya, dan berbagi praktik terbaik. Kantor ini mempromosikan penjualan makanan sehat di daerah yang membutuhkan, mendorong penggunaan manfaat seperti WIC dan CalFresh di pasar petani, dan mendukung pertanian perkotaan.

Kantor ini membina kemitraan antara petani, bisnis, dan organisasi nirlaba, mengidentifikasi dan berupaya mengatasi hambatan distribusi, serta mengoordinasikan praktik pengadaan. Pekerjaan tambahan meliputi kolaborasi dalam pengurangan kelaparan melalui bank makanan, penyediaan pendidikan tentang pertanian dan gizi, serta peningkatan program makan sekolah dan pendidikan gizi.

Dengan ini dibentuk di departemen Kantor Pertanian ke Meja Makan. Sejauh sumber daya tersedia, kantor ini akan bekerja dengan industri pertanian, organisasi pemasaran langsung, dewan kebijakan pangan, kelompok kesehatan masyarakat, organisasi nirlaba dan filantropi, institusi akademik, asosiasi pertanian distrik, lembaga kabupaten, negara bagian, dan federal, serta organisasi lain yang terlibat dalam mempromosikan akses pangan untuk meningkatkan jumlah produk pertanian yang tersedia bagi komunitas dan sekolah yang kurang terlayani di negara bagian ini. Kantor tersebut, di bawah naungan departemen, akan melakukan semua hal berikut:
(a)CA Kodigo sa Pagkain at Agrikultura Code § 49001(a) Bekerja dengan pemangku kepentingan regional dan seluruh negara bagian untuk mengidentifikasi komunitas perkotaan dan pedesaan yang kekurangan akses terhadap makanan sehat, menentukan hambatan saat ini terhadap akses pangan, dan berbagi informasi untuk mendorong praktik terbaik.
(b)CA Kodigo sa Pagkain at Agrikultura Code § 49001(b) Berkoordinasi dengan lembaga lokal, negara bagian, dan federal lainnya untuk mempromosikan dan meningkatkan kesadaran akan program-program yang mendorong akses pangan yang lebih besar.
(c)CA Kodigo sa Pagkain at Agrikultura Code § 49001(c) Mempromosikan penjualan ritel makanan sehat yang lebih besar di komunitas yang kurang terlayani, termasuk mempromosikan penerimaan manfaat Program Gizi Tambahan Khusus California untuk Wanita, Bayi, dan Anak-anak (WIC) dan CalFresh di pasar petani bersertifikat, mendorong pengembangan dan keberlanjutan kebijakan lokal yang mendukung pertanian perkotaan, meningkatkan jumlah dan kualitas gerai ritel makanan di komunitas perkotaan dan pedesaan, serta memaksimalkan sumber daya demi meningkatkan akses pangan.
(d)CA Kodigo sa Pagkain at Agrikultura Code § 49001(d) Membina kemitraan antara mitra komunitas, termasuk petani, bisnis, serta organisasi nirlaba dan filantropi.
(e)CA Kodigo sa Pagkain at Agrikultura Code § 49001(e) Mengidentifikasi hambatan distribusi yang memengaruhi akses pangan terbatas, termasuk, namun tidak terbatas pada, kekurangan gerai ritel makanan, kapasitas toko yang terbatas, biaya distribusi yang tinggi, dan kurangnya peluang pendanaan modal, serta berupaya mengatasi hambatan tersebut melalui hal-hal berikut:
(1)CA Kodigo sa Pagkain at Agrikultura Code § 49001(e)(1) Mendorong pusat pangan atau sistem agregasi lainnya.
(2)CA Kodigo sa Pagkain at Agrikultura Code § 49001(e)(2) Mengoordinasikan pengadaan makanan institusional dan praktik pembelian.
(3)CA Kodigo sa Pagkain at Agrikultura Code § 49001(e)(3) Meningkatkan akses terhadap informasi, bantuan teknis, dan sumber daya, termasuk mengembangkan peluang melalui Inisiatif Pendanaan Makanan Sehat California (Article 3 (commencing with Section 104660) of Chapter 2 of Part 3 of Division 103 of the Health and Safety Code) di kantor Bendahara.
(f)CA Kodigo sa Pagkain at Agrikultura Code § 49001(f) Mengidentifikasi peluang dan memberikan bantuan teknis untuk kolaborasi antara petani, bank makanan regional dan lokal, lembaga mitra, dan organisasi amal nirlaba dalam pemungutan, pengumpulan, dan distribusi produk pertanian untuk tujuan mengurangi kelaparan dan meningkatkan akses terhadap makanan sehat.
(g)CA Kodigo sa Pagkain at Agrikultura Code § 49001(g) Mengidentifikasi sumber daya informasi dan organisasi untuk memberikan bantuan teknis tentang pertanian skala kecil dan pekarangan, kebun komunitas, dan produk pertanian lainnya bagi penduduk komunitas yang kurang terlayani.
(h)CA Kodigo sa Pagkain at Agrikultura Code § 49001(h) Mengidentifikasi peluang untuk kolaborasi dengan organisasi komunitas, layanan sosial, dan lembaga mitra untuk menyediakan kelas memasak dan pendidikan gizi bagi penduduk komunitas yang kurang terlayani.
(i)CA Kodigo sa Pagkain at Agrikultura Code § 49001(i) Berkoordinasi dengan distrik sekolah dan perwakilan untuk melakukan hal-hal berikut:
(1)CA Kodigo sa Pagkain at Agrikultura Code § 49001(i)(1) Menyediakan alat untuk memfasilitasi hubungan antara produsen lokal dan personel pengadaan makanan sekolah, dan mendorong peluang untuk menggabungkan praktik pembelian terbaik seperti sertifikasi Praktik Pertanian yang Baik (GAP) dan asuransi.
(2)CA Kodigo sa Pagkain at Agrikultura Code § 49001(i)(2) Meningkatkan profil gizi makanan yang disediakan di sekolah.
(3)CA Kodigo sa Pagkain at Agrikultura Code § 49001(i)(3) Meningkatkan akses terhadap program dan informasi pendidikan gizi di sekolah.
akses pangan komunitas kurang terlayani makanan sehat kebijakan pangan pendidikan gizi pertanian perkotaan ritel makanan manfaat WIC manfaat CalFresh pasar petani pusat pangan kemitraan distribusi pangan pemungutan hasil panen program gizi sekolah
(Added by Stats. 2014, Ch. 583, Sec. 1. (AB 2413) Effective January 1, 2015.)

Section § 49002

Explanation
Hukum ini membentuk Akun Farm to Fork dalam Dana Departemen Pangan dan Pertanian. Akun ini didanai oleh berbagai sumber, seperti pemerintah federal dan negara bagian, industri, dan kelompok swasta. Uang dalam akun ini terus-menerus tersedia untuk departemen, artinya dapat digunakan tanpa memerlukan persetujuan tahunan, untuk mendukung tujuan bab yang relevan.
Akun Farm to Fork Departemen Pangan dan Pertanian alokasi berkelanjutan pendanaan federal pendanaan negara bagian pendanaan swasta pendanaan filantropi pendanaan industri dana pertanian tahun fiskal kode pemerintahan tujuan pangan dan pertanian
(Added by Stats. 2014, Ch. 583, Sec. 1. (AB 2413) Effective January 1, 2015.)