Section § 48000

Explanation
Undang-undang ini mengatur tentang pengelolaan dan penjualan buah jeruk di California. Undang-undang ini mengakui bahwa kegiatan-kegiatan tersebut penting bagi masyarakat umum, dan aturan-aturan dibuat untuk menjaga industri jeruk. Tujuan utamanya adalah untuk melindungi kesehatan dan kesejahteraan masyarakat di seluruh negara bagian.

Section § 48001

Explanation

Esta sección establece el Comité Asesor de Cítricos de California. El comité está compuesto por ocho productores y cuatro manipuladores de condados específicos de California. Los miembros son nombrados por el secretario a partir de nominaciones de la industria y pueden recibir compensación por sus gastos. El papel del comité es asesorar sobre asuntos como las tasas de evaluación y los procedimientos de inspección después de una helada. Recomiendan procedimientos para las inspecciones de cultivos, incluyendo la retención de envíos para inspección y el análisis de los niveles de cumplimiento. El comité también ayuda en el desarrollo de la documentación de inspección y en la evaluación de la efectividad del programa. El secretario del departamento acepta sus recomendaciones si se consideran prácticas y beneficiosas. Si alguna recomendación es rechazada, el secretario debe explicar las razones en un plazo de 30 días.

(a)CA Kodigo sa Pagkain at Agrikultura Code § 48001(a) En el departamento existe el Comité Asesor de Cítricos de California.
(b)CA Kodigo sa Pagkain at Agrikultura Code § 48001(b) El comité estará compuesto de la siguiente manera:
(1)CA Kodigo sa Pagkain at Agrikultura Code § 48001(b)(1) Ocho productores.
(A)CA Kodigo sa Pagkain at Agrikultura Code § 48001(b)(1)(A) Cinco miembros productores se dedicarán a la producción de naranjas navel o Valencia; cuatro de ellos se dedicarán a la producción de naranjas navel o Valencia en el Valle de San Joaquín, y dos de los cuatro miembros se dedicarán a la producción de naranjas navel o Valencia en el Condado de Tulare.
(B)CA Kodigo sa Pagkain at Agrikultura Code § 48001(b)(1)(B) Dos miembros productores se dedicarán a la producción de limones, uno de los cuales se dedica a la producción de limones en el Condado de Ventura.
(C)CA Kodigo sa Pagkain at Agrikultura Code § 48001(b)(1)(C) Uno de los miembros se dedicará a la producción de cítricos mandarinas.
(2)CA Kodigo sa Pagkain at Agrikultura Code § 48001(b)(2) Cuatro manipuladores, cuyo lugar principal de negocios se encuentra en uno de los siguientes condados: Fresno, Kern, Madera, Orange, Riverside, San Bernardino, Santa Clara, Tulare y Ventura.
(A)CA Kodigo sa Pagkain at Agrikultura Code § 48001(b)(2)(A) Dos miembros manipuladores estarán ubicados en el Valle de San Joaquín.
(B)CA Kodigo sa Pagkain at Agrikultura Code § 48001(b)(2)(B) Un miembro manipulador se dedicará a la manipulación de limones en el Condado de Ventura.
(c)CA Kodigo sa Pagkain at Agrikultura Code § 48001(c) El comité será nombrado por el secretario a partir de las nominaciones presentadas al secretario por los miembros del grupo de las industrias de naranjas navel, naranjas Valencia, limones y cítricos mandarinas.
(d)CA Kodigo sa Pagkain at Agrikultura Code § 48001(d) Los miembros del comité podrán ser compensados por los gastos razonables realmente incurridos en el desempeño de sus funciones, según lo determine el comité y con la aprobación del secretario.
(e)CA Kodigo sa Pagkain at Agrikultura Code § 48001(e) El comité se reunirá a solicitud del secretario, del presidente del comité o a solicitud de tres miembros del comité.
(f)CA Kodigo sa Pagkain at Agrikultura Code § 48001(f) El comité nombrará un presidente, uno o más vicepresidentes y cualquier otro funcionario que considere necesario.
(g)CA Kodigo sa Pagkain at Agrikultura Code § 48001(g) El comité desarrollará y presentará recomendaciones al secretario sobre todos los asuntos relacionados con la implementación de este capítulo, incluyendo:
(1)CA Kodigo sa Pagkain at Agrikultura Code § 48001(g)(1) La tasa de evaluación según lo especificado en la Sección 48002.
(2)CA Kodigo sa Pagkain at Agrikultura Code § 48001(g)(2) Procedimientos para implementar un programa de inspección que incluirá, entre otros, lo siguiente:
(A)CA Kodigo sa Pagkain at Agrikultura Code § 48001(g)(2)(A) Retención obligatoria para inspección antes del envío, después de una helada de cítricos.
(B)CA Kodigo sa Pagkain at Agrikultura Code § 48001(g)(2)(B) El número mínimo de inspecciones a realizar y la duración de cada período de inspección.
(C)CA Kodigo sa Pagkain at Agrikultura Code § 48001(g)(2)(C) El número mínimo de muestras a tomar.
(D)CA Kodigo sa Pagkain at Agrikultura Code § 48001(g)(2)(D) Análisis estadístico de los niveles de cumplimiento y determinación de un nivel aceptable de cumplimiento.
(E)CA Kodigo sa Pagkain at Agrikultura Code § 48001(g)(2)(E) Documentación de los datos de inspección, incluyendo el número de inspectores, el número de inspecciones realizadas e información presupuestaria relacionada con los gastos de personal, kilometraje y costos generales.
(F)CA Kodigo sa Pagkain at Agrikultura Code § 48001(g)(2)(F) Monitoreo y postevaluación de la efectividad del programa por parte del secretario.
(G)CA Kodigo sa Pagkain at Agrikultura Code § 48001(g)(2)(G) Desarrollo de un único memorando de entendimiento entre el departamento y todos los comisionados agrícolas del condado para los condados especificados en la subdivisión (b).
(3)CA Kodigo sa Pagkain at Agrikultura Code § 48001(g)(3) Determinaciones sobre qué condados han cumplido con los requisitos de inspección.
(4)CA Kodigo sa Pagkain at Agrikultura Code § 48001(g)(4) Procedimientos para implementar una encuesta estatal de estimación de cultivos y superficie.
(h)CA Kodigo sa Pagkain at Agrikultura Code § 48001(h) El secretario aceptará las recomendaciones del comité si determina que las recomendaciones son viables y en interés de la industria y el público. El secretario proporcionará al comité, dentro de los 30 días siguientes a la recepción de las recomendaciones, una declaración escrita de las razones si no acepta alguna de las recomendaciones.

Section § 48002

Explanation

Esta ley establece que los productores de ciertas frutas cítricas en condados específicos de California deben pagar una pequeña tarifa por cada caja para financiar programas de inspección de calidad y estimación de cosechas. Estas tarifas ayudan a los comisionados agrícolas locales con las inspecciones y crean una reserva para las inspecciones por daños de heladas. La estructura de tarifas se revisa anualmente y puede ajustarse si no existe un programa de inspección. Si el programa de inspección finaliza, las tarifas continúan hasta que se cubran los costos de cierre. Estas tarifas son recaudadas por los manipuladores, quienes procesan la fruta para el mercado, y se envían al Departamento de Alimentos y Agricultura. Los cambios en las tasas de evaluación son actualizados por el Secretario y no están sujetos a algunos requisitos de procedimiento gubernamentales típicos.

(a)CA Kodigo sa Pagkain at Agrikultura Code § 48002(a) Además de cualquier otra evaluación, tarifas o cargos que puedan ser requeridos conforme a este código, los productores de naranjas navel, naranjas Valencia, limones o variedades de cítricos mandarinas cultivados en este estado y preparados para el mercado fresco en los Condados de Fresno, Kern, Madera, Orange, Riverside, San Bernardino, Santa Clara, Tulare y Ventura deberán pagar una evaluación que no excederá de 11 mills ($0.011) por caja para las naranjas navel, 5 mills ($0.005) por caja para los limones, y 6 mills ($0.006) por caja para las naranjas Valencia y los cítricos mandarinas. La evaluación será:
(1)CA Kodigo sa Pagkain at Agrikultura Code § 48002(a)(1) A partir del 1 de abril de 2011, recomendada anualmente por el comité y presentada al secretario para su aprobación en cantidades que no excedan las especificadas anteriormente.
(2)CA Kodigo sa Pagkain at Agrikultura Code § 48002(a)(2) Basada en el número de equivalentes de cajas de 40 libras producidas.
(3)CA Kodigo sa Pagkain at Agrikultura Code § 48002(a)(3) Utilizada para reembolsar a los comisionados agrícolas, conforme a un contrato entre el departamento y los comisionados, en los condados especificados en esta sección, que cumplan con los requisitos del programa de inspección según lo determine el comité y lo apruebe el secretario.
(4)CA Kodigo sa Pagkain at Agrikultura Code § 48002(a)(4) Utilizada para establecer una reserva para financiar el programa de inspección por heladas. El monto de la reserva será determinado por el comité.
(5)CA Kodigo sa Pagkain at Agrikultura Code § 48002(a)(5) Utilizada para financiar un programa dentro del departamento para proporcionar a la industria un servicio estatal de estimación de cosechas y una encuesta de superficie cultivada.
(6)CA Kodigo sa Pagkain at Agrikultura Code § 48002(a)(6) Recaudada del productor por el primer manipulador. Para los fines de este capítulo, “productor” significa un cultivador de naranjas navel, naranjas Valencia, limones o cítricos mandarinas y “manipulador” significa una persona o entidad que recibe naranjas navel, naranjas Valencia, limones o cítricos mandarinas de un productor y que prepara las naranjas, limones o cítricos mandarinas para el mercado fresco. Si un productor prepara las naranjas, limones o cítricos mandarinas para el mercado, el productor será considerado el manipulador.
(7)CA Kodigo sa Pagkain at Agrikultura Code § 48002(a)(7) Remitida al departamento por el primer manipulador, junto con un formulario de evaluación, al final de cada mes durante la temporada de comercialización.
(8)CA Kodigo sa Pagkain at Agrikultura Code § 48002(a)(8) Depositada en el Fondo del Departamento de Alimentos y Agricultura o, por recomendación del comité, depositada de acuerdo con la Sección 227 o el Artículo 2.5 (que comienza con la Sección 230) del Capítulo 2 de la Parte 1 de la División 1.
(b)CA Kodigo sa Pagkain at Agrikultura Code § 48002(b) En ningún caso:
(1)CA Kodigo sa Pagkain at Agrikultura Code § 48002(b)(1) El monto total reembolsado a todos los condados excederá el monto total recaudado de los productores en todos los condados, a menos que se requieran fondos de reserva para el programa de inspección por heladas. Sin embargo, los gastos autorizados no excederán el total combinado de los fondos de reserva y los ingresos recibidos en ese año fiscal.
(2)CA Kodigo sa Pagkain at Agrikultura Code § 48002(b)(2) El reembolso a cualquier condado excederá el monto aprobado por el comité y aprobado por el secretario.
(c)CA Kodigo sa Pagkain at Agrikultura Code § 48002(c) Si el programa de inspección se termina y no hay fondos suficientes para cubrir el costo de terminar el programa de inspección, la evaluación continuará hasta que se recuperen todos esos costos.
(d)CA Kodigo sa Pagkain at Agrikultura Code § 48002(d) El comité puede recomendar al secretario una evaluación menor que la cantidad especificada en la subdivisión (a) o que no se recaude ninguna evaluación de los cultivadores de naranjas navel, naranjas Valencia, limones o variedades de cítricos mandarinas si no existe un programa de inspección o una encuesta de cultivos para esa variedad particular de naranja o cítrico. Si no se recauda ninguna evaluación de una variedad de naranja o cítrico que tiene un representante en el comité, el secretario puede designar un representante al comité de una variedad de naranja o cítrico que sí sea evaluada.
(1)CA Kodigo sa Pagkain at Agrikultura Code § 48002(1) Indicar que las regulaciones están siendo adoptadas, enmendadas o derogadas conforme a este capítulo.
(2)CA Kodigo sa Pagkain at Agrikultura Code § 48002(2) Declarar que la orden está siendo transmitida para su archivo.
(3)CA Kodigo sa Pagkain at Agrikultura Code § 48002(3) Solicitar que la Oficina de Derecho Administrativo publique un aviso del archivo de la orden e imprima una referencia apropiada en el Título 3 del Código de Regulaciones de California.

Section § 48002.5

Explanation

Esta sección de la ley da definiciones para términos usados en un capítulo específico sobre frutas cítricas. Un 'cartón' se define como 40 libras de fruta cítrica. 'Cítricos mandarinos' incluye mandarinas, tangerinas e híbridos relacionados.

Por los propósitos de este capítulo, las siguientes definiciones aplican:
(a)CA Kodigo sa Pagkain at Agrikultura Code § 48002.5(a) “Cartón” significa una unidad equivalente a 40 libras de fruta cítrica.
(b)CA Kodigo sa Pagkain at Agrikultura Code § 48002.5(b) “Cítricos mandarinos” significa mandarinas, incluyendo tangerinas e híbridos de mandarina.

Section § 48003

Explanation

Jika Anda menangani komoditas tertentu, Anda harus membayar penilaian dan biaya inspeksi tepat waktu. Jika Anda tidak menyerahkan formulir atau pembayaran yang diperlukan paling lambat akhir bulan setelah menerima komoditas, Anda akan dikenakan denda 10% dan bunga bulanan 1.5% atas jumlah yang Anda utang.

Pengendali harus memungut dan mengirimkan penilaian ini dengan benar tanpa membebankan biaya tambahan kepada produsen untuk melakukannya. Produsen dapat menantang jumlah penilaian, tetapi terserah mereka untuk membuktikan kasus mereka. Namun, produsen tidak dapat menuntut pengendali atas penilaian atau pemotongan terkait.

(a)CA Kodigo sa Pagkain at Agrikultura Code § 48003(a) Setiap orang yang bertindak sebagai pengendali komoditas yang tunduk pada bab ini bertanggung jawab secara pribadi atas pembayaran penilaian dan biaya inspeksi. Setiap pengendali yang gagal mengajukan formulir penilaian yang disyaratkan atau membayar penilaian atau biaya inspeksi paling lambat hari terakhir bulan segera setelah bulan di mana komoditas diterima harus membayar kepada sekretaris denda sebesar 10 persen dari penilaian, biaya inspeksi, atau jumlah dari kedua biaya penilaian dan biaya inspeksi, yang terutang dan, sebagai tambahan, bunga 1.5 persen per bulan atas saldo yang belum dibayar.
(b)CA Kodigo sa Pagkain at Agrikultura Code § 48003(b) Adalah melanggar hukum bagi seorang pengendali untuk menolak memungut penilaian atau mengirimkan penilaian dan formulir yang tepat yang disyaratkan oleh bab ini.
(c)CA Kodigo sa Pagkain at Agrikultura Code § 48003(c) Seorang pengendali tidak boleh membebankan biaya administrasi kepada produsen untuk memungut atau mengirimkan penilaian.
(d)CA Kodigo sa Pagkain at Agrikultura Code § 48003(d) Seorang produsen yang menyengketakan jumlah penilaian dapat mengajukan klaim kepada sekretaris. Produsen harus membuktikan klaimnya dengan bukti yang lebih meyakinkan.
(e)CA Kodigo sa Pagkain at Agrikultura Code § 48003(e) Seorang produsen tidak boleh mengajukan klaim terhadap seorang pengendali untuk ganti rugi, atau sebaliknya, sehubungan dengan penilaian atau pemotongan yang disyaratkan oleh pengendali atas uang yang terutang kepada produsen.