Section § 31501

Explanation
Jika ternak atau unggas Anda dirugikan atau dibunuh oleh anjing, Anda bisa mendapatkan ganti rugi dua kali lipat dari nilai hewan atau dua kali lipat dari biaya kerugian dari pemilik anjing tersebut. Ini adalah bentuk kompensasi atas kerugian Anda.

Section § 31502

Explanation

Si varios perros, propiedad de diferentes personas, causan daño o matan ganado o aves de corral juntos, todos los dueños de los perros son responsables de pagar por los daños, tanto individualmente como en grupo.

Si dos o más perros, mantenidos por dos o más propietarios o cuidadores, hieren o matan cualquier ganado o aves de corral al mismo tiempo, los propietarios o cuidadores de los perros son conjunta y solidariamente responsables por los daños.

Section § 31503

Explanation

Jika ternak atau unggas seseorang terluka atau mati karena anjing, atau jika ternak harus dimusnahkan karena digigit anjing, pemiliknya dapat mengajukan gugatan di pengadilan negeri kabupaten mereka. Jenis kasus pengadilan ini ditangani sebagai perkara perdata terbatas.

Jika seseorang mengalami kerugian atau kerusakan pada ternak atau unggas yang disebabkan oleh anjing, atau jika ternak seseorang terpaksa dimusnahkan karena digigit anjing, orang tersebut dapat mengajukan gugatan di pengadilan negeri kabupaten tempat terjadinya kerusakan. Proses hukum berdasarkan pasal ini adalah perkara perdata terbatas.

Section § 31504

Explanation

Bagian ini menjelaskan persyaratan untuk pengaduan mengenai kerusakan yang disebabkan oleh anjing. Pengaduan harus tertulis dan ditandatangani oleh orang yang mengajukannya. Pengaduan harus merinci kapan dan di mana insiden itu terjadi, menjelaskan kerusakan, dan menunjukkan jumlah kerugian. Jika diketahui, pengaduan juga harus mencantumkan nama pemilik anjing atau orang yang bertanggung jawab atas anjing tersebut pada saat kejadian.

Keluhan harus memenuhi semua persyaratan berikut:
(a)CA Kodigo sa Pagkain at Agrikultura Code § 31504(a) Harus tertulis.
(b)CA Kodigo sa Pagkain at Agrikultura Code § 31504(b) Ditandatangani oleh orang yang membuatnya.
(c)CA Kodigo sa Pagkain at Agrikultura Code § 31504(c) Menyatakan kapan, di mana, apa, dan berapa banyak kerusakan yang terjadi.
(d)CA Kodigo sa Pagkain at Agrikultura Code § 31504(d) Menyatakan, jika diketahui, nama orang yang memiliki anjing atau yang bertanggung jawab atas anjing tersebut ketika kerugian atau kerusakan terjadi.

Section § 31505

Explanation
Si un perro causa daño o pérdida, el juez debe enviar rápidamente una notificación legal al dueño del perro o a la persona responsable del perro, ordenándoles que comparezcan ante el tribunal. Necesitan explicar por qué el perro no debe ser sacrificado.

Section § 31506

Explanation

Esta ley establece que cuando alguien es citado, debe comparecer ante el tribunal entre dos y seis días a partir de la fecha en que se emite la citación. La citación debe ser entregada a la persona al menos dos días antes de la fecha en que se supone que deben presentarse en el tribunal.

La citación deberá fijar una fecha de comparecencia no menos de dos ni más de seis días a partir de la fecha de emisión y deberá ser notificada al menos dos días antes de la fecha de comparecencia ordenada.

Section § 31507

Explanation
Anda boleh menyampaikan saman, iaitu notis rasmi untuk hadir ke mahkamah, dengan meminta seseorang yang berumur lebih 18 tahun menghantarnya atau dengan menghantarnya melalui pos berdaftar ke alamat terakhir yang diketahui orang yang bertanggungjawab ke atas ternakan atau ayam itik tersebut. Kos yang berkaitan dengan penghantaran saman ini mesti dibayar oleh pemilik ternakan atau ayam itik yang cedera atau oleh orang yang memfailkan aduan.

Section § 31508

Explanation

Ketika tanggal pengadilan ditetapkan untuk membahas kerugian atau kerusakan ternak, hakim akan memutuskan apakah seekor anjing bertanggung jawab. Jika demikian, pemilik anjing atau orang yang bertanggung jawab akan diperintahkan untuk membunuh anjing tersebut. Tidak mematuhi perintah ini membuat pemilik tunduk pada sanksi khusus yang ditentukan di tempat lain dalam undang-undang.

Pada hari kembali yang ditetapkan dalam surat panggilan, hakim akan melanjutkan untuk menentukan apakah kerugian atau kerusakan pada ternak disebabkan oleh anjing tersebut. Jika ia menemukan bahwa itu disebabkan oleh anjing tersebut, ia akan memberitahu orang yang memiliki anjing itu atau yang bertanggung jawab atasnya ketika kerugian atau kerusakan terjadi untuk membunuh anjing tersebut. Kegagalan orang tersebut untuk membunuh anjing seperti yang diperintahkan membuat pemilik tunduk pada sanksi yang ditetapkan dalam divisi ini.