Section § 30801

Explanation

Această lege permite consiliilor județene să elibereze licențe metalice numerotate pentru câini, care arată numele județului și anul. Medicii veterinari pot fi, de asemenea, autorizați să elibereze aceste licențe. Licențele pentru câini pot dura până la doi ani, dar pentru câinii mai mari de un an vaccinați antirabic, licența poate dura până la trei ani. Perioada licenței nu poate depăși valabilitatea vaccinării antirabice a câinelui.

(a)CA Kodigo sa Pagkain at Agrikultura Code § 30801(a) Un consiliu de supraveghetori poate prevedea eliberarea de licențe metalice pentru câini, numerotate în serie, în conformitate cu această secțiune. Licențele pentru câini vor fi ștanțate cu numele comitatului și anul emiterii.
(b)CA Kodigo sa Pagkain at Agrikultura Code § 30801(b) Consiliul de supraveghetori sau departamentul de control al animalelor poate autoriza medicii veterinari să elibereze licențele proprietarilor de câini care solicită.
(c)CA Kodigo sa Pagkain at Agrikultura Code § 30801(c) Licențele vor fi eliberate pentru o perioadă de cel mult doi ani.
(d)CA Kodigo sa Pagkain at Agrikultura Code § 30801(d) Pe lângă autoritatea prevăzută la subdiviziunile (a), (b) și (c), o licență poate fi eliberată, conform prevederilor acestei secțiuni, de către un consiliu de supraveghetori pentru o perioadă de cel mult trei ani pentru câinii care au împlinit vârsta de 12 luni, sau mai mult, și care au fost vaccinați împotriva rabiei. Persoana căreia urmează să i se elibereze licența în conformitate cu această subdiviziune poate alege o perioadă de licență stabilită de consiliul de supraveghetori de până la unul, doi sau trei ani. Cu toate acestea, la eliberarea unei licențe în conformitate cu această subdiviziune, perioada licenței nu se va extinde dincolo de perioada rămasă de valabilitate pentru vaccinarea antirabică curentă.

Section § 30802

Explanation
Apabila anda memohon lesen anjing di California, anda perlu memberikan butiran khusus tentang anjing anda, seperti umur, jantina, warna, dan bakanya, serta alamat anda sebagai pemilik.

Section § 30803

Explanation

Jika Anda mengajukan permohonan tanda izin anjing di wilayah ini, departemen pengawas hewan akan mencatat nomor tanda izin pada permohonan Anda. Permohonan yang telah dicatat ini akan disimpan di kantor pengawas hewan, tempat masyarakat dapat melihatnya.

(a)CA Kodigo sa Pagkain at Agrikultura Code § 30803(a) Departemen pengawas hewan harus mencantumkan pada permohonan tanda izin anjing nomor tanda izin yang diterbitkan.
(b)CA Kodigo sa Pagkain at Agrikultura Code § 30803(b) Semua permohonan yang telah dicantumkan harus disimpan dalam arsip di kantor departemen pengawas hewan terbuka untuk pemeriksaan publik.

Section § 30804

Explanation
Ang batas na ito ay nagtatakda ng pangunahing bayad para sa pagkuha ng etiketa ng lisensya ng aso sa limampung sentimo. Gayunpaman, ang mga lokal na awtoridad ng probinsya, na kilala bilang lupon ng mga superbisor, ay may kapangyarihang taasan ang bayad na ito.

Section § 30804.5

Explanation
En Kalifornio, se vi steriligas aŭ kastras vian hundon, vi povas akiri hundan licencan etikedon por duono de la prezo aŭ malpli. Por kvalifiki por ĉi tiu rabato, vi devas prezenti atestilon de licencita bestkuracisto pruvante, ke la proceduro estis farita.

Section § 30804.7

Explanation

Kung may aso ka na hindi pa napapakapon o nabibigyan ng neuter at ito ay mahuli ng animal control, pagmumultahin ka ng $35 sa unang beses, $50 sa ikalawang beses, at $100 sa ikatlo o higit pang beses. Ang mga multang ito ay karagdagan sa anumang iba pang bayarin na maaaring utang mo.

Ang animal control at tagapagpatupad ng batas ay maaaring magbigay ng multa, at ang pera ay nakakatulong sa pagpondo ng mga programa para sa edukasyong makatao at abot-kayang pagpapakapon at pagbibigay ng neuter.

Ang batas na ito ay nalalapat sa buong estado, anuman ang populasyon ng lungsod o county.

Kung ang iyong aso ay napapakapon o nabibigyan ng neuter alinsunod sa batas na ito, hindi mo maaaring idemanda ang lungsod o county.

(a)CA Kodigo sa Pagkain at Agrikultura Code § 30804.7(a) Ang may-ari ng asong hindi pa napapakapon o nabibigyan ng neuter na minsan nang kinumpiska ng ahensya o kanlungan ng kontrol ng hayop ng lungsod o county, samahan para sa pagpigil ng kalupitan sa mga hayop, o humane society, ay pagmumultahin ng tatlumpu't limang dolyar ($35) sa unang pagkakataon, limampung dolyar ($50) sa ikalawang pagkakataon, at isang daang dolyar ($100) para sa ikatlo o mga susunod na pagkakataon. Ang mga multang ito ay para lamang sa mga kinumpiskang hayop na hindi pa nabibigyan ng neuter, at hindi kapalit ng anumang multa o bayarin sa pagkakakumpiska na ipinapataw ng anumang indibidwal na lungsod, county, pampublikong ahensya o kanlungan ng kontrol ng hayop, kanlungan ng samahan para sa pagpigil ng kalupitan sa mga hayop, o kanlungan ng humane society.
(b)CA Kodigo sa Pagkain at Agrikultura Code § 30804.7(b) Ang isang opisyal ng kontrol ng hayop, opisyal ng humane, opisyal ng pulisya, peace officer, o anumang ahensya na awtorisadong magpatupad ng Penal Code ay maaaring magsulat ng mga citation na may nakasaad na sibil na parusa sa halagang katumbas ng paglabag gaya ng ibinigay sa subdivision (a). Ang mga multa ay babayaran sa lokal na munisipalidad o pampublikong ahensya o kanlungan ng kontrol ng hayop, kanlungan ng samahan para sa pagpigil ng kalupitan sa mga hayop, o kanlungan ng humane society. Anumang pondo na nakolekta sa ilalim ng seksyong ito ay gagastusin para sa layunin ng edukasyong makatao, mga programa para sa murang pagpapakapon at pagbibigay ng neuter sa mga aso, at anumang karagdagang gastos na natamo ng pampublikong ahensya o kanlungan ng kontrol ng hayop, kanlungan ng samahan para sa pagpigil ng kalupitan sa mga hayop, kanlungan ng humane society, o rescue group sa pangangasiwa ng mga kinakailangan ng dibisyong ito.
(c)CA Kodigo sa Pagkain at Agrikultura Code § 30804.7(c) Ang seksyong ito ay nalalapat sa bawat county at mga lungsod sa loob ng bawat county, anuman ang populasyon.
(d)CA Kodigo sa Pagkain at Agrikultura Code § 30804.7(d) Walang lungsod o county, samahan para sa pagpigil ng kalupitan sa mga hayop, o humane society ang sasailalim sa anumang sibil na aksyon ng may-ari ng aso na napapakapon o nabibigyan ng neuter alinsunod sa seksyong ito.

Section § 30805

Explanation
Esta ley exige que la junta de supervisores decida cuánto dinero se le paga al departamento de control de animales por emitir las placas de licencia para perros.

Section § 30807

Explanation
Kung nagpapatakbo ka ng lisensyadong kulungan ng aso sa California, maaaring hindi mo na kailangan pang kumuha ng hiwalay na tag ng lisensya para sa bawat aso na nasa iyong pangangalaga, depende sa mga lokal na patakaran o regulasyon.