Chapter 5

Section § 1070

Explanation

Sheria hii inawalinda waandishi wa habari, ikiwemo wale wanaofanya kazi kwa magazeti, majarida, na vyombo vya habari vya utangazaji, dhidi ya kulazimishwa kufichua vyanzo vyao au habari yoyote isiyochapishwa waliyoikusanya kwa madhumuni ya habari. Inatumika kwa mtu yeyote ambaye amewahi kufanya kazi kwa vyombo hivi vya habari na inawazuia kushikiliwa kwa dharau kwa kutofichua habari hizo. "Habari isiyochapishwa" inafafanuliwa kama nyenzo yoyote isiyoshirikiwa na umma, kama vile noti, rekodi, au picha, hata kama baadhi ya habari zinazohusiana zimechapishwa.

(a)CA Ebidensya Code § 1070(a) Mchapishaji, mhariri, mwandishi wa habari, au mtu mwingine yeyote aliyehusika au kuajiriwa katika gazeti, jarida, au chapisho lingine la mara kwa mara, au na chama cha waandishi wa habari au huduma ya waya, au mtu yeyote ambaye amewahi kuhusika au kuajiriwa hivyo, hawezi kuhukumiwa kwa dharau na chombo cha mahakama, cha kutunga sheria, cha utawala, au chombo kingine chochote chenye uwezo wa kutoa hati za wito, kwa kukataa kufichua, katika shauri lolote kama lilivyofafanuliwa katika Sehemu ya 901, chanzo cha habari yoyote iliyopatikana wakati akiwa amehusika au kuajiriwa hivyo kwa ajili ya kuchapishwa katika gazeti, jarida au chapisho lingine la mara kwa mara, au kwa kukataa kufichua habari yoyote isiyochapishwa iliyopatikana au kuandaliwa katika kukusanya, kupokea au kuchakata habari kwa ajili ya mawasiliano kwa umma.
(b)CA Ebidensya Code § 1070(b) Wala mwandishi wa habari wa redio au televisheni au mtu mwingine yeyote aliyehusika au kuajiriwa na kituo cha redio au televisheni, au mtu yeyote ambaye amewahi kuhusika au kuajiriwa hivyo, hawezi kuhukumiwa hivyo kwa dharau kwa kukataa kufichua chanzo cha habari yoyote iliyopatikana wakati akiwa amehusika au kuajiriwa hivyo kwa madhumuni ya habari au maoni ya habari kwenye redio au televisheni, au kwa kukataa kufichua habari yoyote isiyochapishwa iliyopatikana au kuandaliwa katika kukusanya, kupokea au kuchakata habari kwa ajili ya mawasiliano kwa umma.
(c)CA Ebidensya Code § 1070(c) Kama inavyotumika katika sehemu hii, “habari isiyochapishwa” inajumuisha habari ambayo haijasambazwa kwa umma na mtu anayetakiwa kufichua, iwe habari inayohusiana imesambazwa au la na inajumuisha, lakini haizuiliwi kwa, noti zote, picha zisizotumika, picha, kanda au data nyingine yoyote isiyosambazwa yenyewe kwa umma kupitia njia ya mawasiliano, iwe habari iliyochapishwa inayotokana na au inayohusiana na nyenzo hizo imesambazwa au la.
ulinzi wa chanzo cha mwandishi wa habari uhuru wa vyombo vya habari vyanzo vya siri habari isiyochapishwa sheria ya kinga ya mwandishi ulinzi wa ukusanyaji habari usiri wa vyombo vya habari utoaji habari fursa ya uandishi wa habari kukataa kufichua habari nyenzo za mwandishi zilizolindwa kutofichua na waandishi ulinzi dhidi ya dharau kwa vyombo vya habari waandishi wa habari wa utangazaji usiri wa chanzo cha vyombo vya habari
(Amended by Stats. 1974, Ch. 1456, Sec. 2.)