Section § 9400

Explanation
Luật này quy định rằng nó áp dụng cho tất cả các đợt phát hành trái phiếu do chính quyền địa phương hoặc các cơ quan của họ ở California đề xuất, nếu việc hoàn trả các trái phiếu này được đảm bảo bằng quyền cầm giữ đối với thuế tài sản. Các đề xuất này phải được cử tri chấp thuận.

Section § 9401

Explanation

Bagian hukum ini menjelaskan apa yang harus disertakan dalam pernyataan yang dikirimkan kepada pemilih untuk pemilihan obligasi. Pernyataan tersebut, yang perlu diserahkan kepada pejabat pemilihan selambat-lambatnya pada hari ke-88 sebelum pemilihan, harus memberikan estimasi yang jelas mengenai tarif pajak tahunan rata-rata dan tarif pajak tertinggi yang diperlukan untuk melunasi obligasi, berdasarkan nilai properti saat ini atau yang diproyeksikan. Ini juga harus merinci total layanan utang untuk obligasi, termasuk pokok dan bunga. Jika berlaku, pernyataan tersebut dapat menyebutkan rencana untuk menggunakan sumber pendapatan lain selain pajak properti untuk membayar obligasi dan memperkirakan pengurangan tarif pajak yang akan dihasilkan.

Selain itu, ini mendefinisikan 'tarif pajak' sebagai tarif per $100,000 dari nilai properti yang dinilai.

(a)CA Halalan Code § 9401(a) Sehubungan dengan setiap penerbitan obligasi yang ditentukan dalam Bagian 9400, sebuah pernyataan harus dikirimkan kepada pemilih bersama dengan surat suara contoh untuk pemilihan obligasi. Pernyataan yang diwajibkan oleh bagian ini harus diajukan kepada pejabat pemilihan yang menyelenggarakan pemilihan selambat-lambatnya pada hari ke-88 sebelum pemilihan, dan harus mencakup semua hal berikut:
(1)CA Halalan Code § 9401(a)(1) Estimasi terbaik dari sumber resmi mengenai tarif pajak tahunan rata-rata yang akan diperlukan untuk dipungut guna mendanai penerbitan obligasi tersebut selama seluruh durasi layanan utang obligasi, berdasarkan penilaian yang tersedia pada saat pemilihan atau proyeksi berdasarkan pengalaman dalam yurisdiksi yang sama atau faktor-faktor lain yang dapat ditunjukkan. Estimasi tersebut juga harus mengidentifikasi tahun fiskal terakhir di mana pajak tersebut diperkirakan akan dipungut.
(2)CA Halalan Code § 9401(a)(2) Estimasi terbaik dari sumber resmi mengenai tarif pajak tertinggi yang akan diperlukan untuk dipungut guna mendanai penerbitan obligasi tersebut, dan estimasi tahun di mana tarif tersebut akan berlaku, berdasarkan penilaian yang tersedia pada saat pemilihan atau proyeksi berdasarkan pengalaman dalam yurisdiksi yang sama atau faktor-faktor lain yang dapat ditunjukkan.
(3)CA Halalan Code § 9401(a)(3) Estimasi terbaik dari sumber resmi mengenai total layanan utang, termasuk pokok dan bunga, yang akan diperlukan untuk dilunasi jika semua obligasi diterbitkan dan dijual. Estimasi tersebut dapat mencakup informasi tentang asumsi yang digunakan untuk menentukan estimasi tersebut.
(b)CA Halalan Code § 9401(b) Selain itu, pernyataan tersebut dapat berisi deklarasi kebijakan dari badan legislatif atau badan pengatur yurisdiksi yang berlaku, yang mengusulkan untuk menggunakan pendapatan selain pajak ad valorem untuk mendanai penerbitan obligasi, dan estimasi terbaik dari sumber resmi mengenai pendapatan ini dan pengurangan tarif pajak yang dipungut untuk mendanai penerbitan obligasi yang diakibatkan oleh penggantian pendapatan.
(c)CA Halalan Code § 9401(c) Untuk tujuan bab ini, “tarif pajak” berarti tarif pajak per seratus ribu dolar ($100,000) dari penilaian yang dinilai atas semua properti yang akan dikenakan pajak untuk mendanai penerbitan obligasi yang dijelaskan dalam Bagian 9400.

Section § 9402

Explanation

Undang-undang ini menghendaki bahawa mana-mana bahan rasmi pengundi mengenai isu bon mesti menyertakan maklumat kadar cukai. Ini terpakai kepada bahan yang disediakan atau diedarkan oleh bidang kuasa yang mencadangkan bon tersebut, tetapi ia tidak terpakai kepada notis pilihan raya yang dikehendaki oleh undang-undang untuk dipaparkan atau diterbitkan.

Semua bahan rasmi, termasuk mana-mana panduan maklumat pengundi yang disediakan, ditaja, atau diedarkan oleh bidang kuasa yang telah mencadangkan isu bon atau yang dibiayai secara keseluruhan atau sebahagian oleh dana yang disediakan oleh bidang kuasa tersebut, yang ditujukan kepada atau termasuk cadangan isu bon, tetapi tidak termasuk notis pilihan raya yang dikehendaki oleh undang-undang untuk dipaparkan atau diterbitkan, hendaklah mengandungi penyata data kadar cukai yang dinyatakan dalam Seksyen 9401.

Section § 9403

Explanation
Jika aturan-aturan tertentu dalam bab ini tidak diikuti, itu tidak membuat terbitan obligasi menjadi tidak sah setelah obligasi telah dijual dan diserahkan.

Section § 9404

Explanation
Esta sección subraya la importancia de proporcionar a los votantes la información más precisa disponible. Se trata de ser honesto y asegurar que la información ayude a los votantes a tomar decisiones informadas cuando votan.

Section § 9405

Explanation
Si un funcionario electoral necesita enviar una declaración de información para votantes a una dirección donde varios votantes registrados comparten el mismo apellido y dirección postal, solo se debe enviar una copia a esa dirección. Esta regla solo se aplica si es adoptada por el cuerpo legislativo y aprobada por el funcionario electoral que supervisa la elección.
Cuando el funcionario electoral deba enviar por correo una declaración, según lo dispuesto en la Sección 9401, solo se enviará por correo una copia de la declaración a una dirección postal donde dos o más votantes registrados tengan el mismo apellido y la misma dirección postal.
Esta sección solo se aplicará si el cuerpo legislativo adopta esta sección y el funcionario electoral que lleva a cabo la elección aprueba el procedimiento.