Para los fines de esta parte, “declaración de impuestos sobre la renta” significa cualquier declaración de impuestos o de información, declaración de impuestos estimados o solicitud de reembolso requerida por, o prevista o permitida bajo, las disposiciones del Código de Rentas Internas, y que se presenta en nombre de, o con respecto a, cualquier persona, y cualquier enmienda o suplemento a la misma, incluyendo anexos de apoyo, adjuntos o listas que son complementarias a, o parte de, la declaración así presentada. Para los fines de esta parte, una “declaración de impuestos sobre la renta” no incluye transcripciones del Servicio de Impuestos Internos ni notas de contadores.
Part 5
Section § 8900
Esta ley subraya la importancia de que los votantes de California tengan acceso a información que les ayude a tomar decisiones informadas al votar. Destaca específicamente el papel de las declaraciones de impuestos sobre la renta de los candidatos a gobernador para proporcionar detalles cruciales sobre posibles conflictos de interés, situación financiera e integridad. Al exigir a los candidatos a Gobernador que revelen sus declaraciones de impuestos, los votantes pueden evaluar mejor el riesgo de corrupción o comportamiento poco ético. La ley también apoya la aplicación de la ley contra comportamientos como el uso de información privilegiada. En general, este requisito se considera de bajo costo para los candidatos.
información para votantes candidatos a gobernador declaraciones de impuestos sobre la renta conflictos de interés divulgación financiera prevención de la corrupción transparencia uso de información privilegiada investigación de candidatos integridad electoral riesgos de conflicto de interés transparencia financiera confianza pública ética en la política rendición de cuentas de los candidatos
Section § 8901
Esta sección define lo que significa 'declaración de impuestos sobre la renta' bajo esta parte de la ley. Incluye cualquier formulario de impuestos, declaraciones de impuestos estimados o solicitudes de reembolso exigidas por el IRS, así como cualquier enmienda o documento adicional que se presente con ellos, como anexos o adjuntos. Sin embargo, excluye específicamente las transcripciones del IRS y las notas de los contadores de esta definición.
definición de declaración de impuestos sobre la renta formularios de impuestos requisitos del IRS solicitudes de reembolso enmiendas y suplementos anexos de apoyo adjuntos exclusiones transcripciones del IRS notas de contadores
Section § 8902
Cette loi exige que les candidats au poste de Gouverneur de Californie soumettent des copies de leurs déclarations de revenus des cinq dernières années au Secrétaire d'État. Ils doivent le faire au moins 88 jours avant une élection générale, ou 60 jours avant une élection de rappel. S'ils n'ont pas déposé la déclaration de revenus la plus récente à cette date, ils doivent la soumettre dans les cinq jours suivant le dépôt auprès de l'IRS. Cette règle ne s'applique pas s'ils n'étaient pas tenus de déposer une déclaration de revenus une année donnée.
(a)CA Halalan Code § 8902(a) Nonobstant toute autre loi, le nom d'un candidat au poste de Gouverneur ne sera pas imprimé sur un bulletin de vote, à moins que le candidat, au moins 88 jours avant l'élection ou, dans le cas d'une élection de rappel, au moins 60 jours avant l'élection de rappel, ne dépose auprès du Secrétaire d'État des copies de chaque déclaration de revenus que le candidat a déposée auprès de l'Internal Revenue Service au cours des cinq années fiscales les plus récentes, conformément à la procédure énoncée à la Section 8903.
(b)CA Halalan Code § 8902(b) Si le candidat n'a pas déposé sa déclaration de revenus auprès de l'Internal Revenue Service pour l'année fiscale précédant immédiatement l'élection, le candidat doit soumettre une copie de la déclaration de revenus au Secrétaire d'État dans les cinq jours suivant le dépôt de la déclaration auprès de l'Internal Revenue Service.
(c)CA Halalan Code § 8902(c) L'exigence de la subdivision (a) ne s'applique pas à toute année au cours de laquelle le candidat n'était pas tenu de déposer sa déclaration de revenus auprès de l'Internal Revenue Service.
Candidats au poste de Gouverneur Élection du Gouverneur de Californie Déclarations de revenus Internal Revenue Service Secrétaire d'État Date limite de dépôt des déclarations de revenus Cinq années fiscales les plus récentes Exigences pour l'élection de rappel Qualification électorale Exigence de dépôt des déclarations de revenus
Section § 8903
Ang batas na ito ay nag-uutos sa mga kandidato na magsumite ng dalawang kopya ng kanilang tax return sa Kalihim ng Estado. Ang isang kopya ay dapat na eksaktong kapareho ng isinumite sa IRS at hindi maaaring isapubliko. Ang ikalawang kopya naman ay dapat na may tinakpan (redacted) na sensitibong impormasyon tulad ng social security number at tirahan sa bahay. Maaari ring piliin ng mga kandidato na takpan ang iba pang impormasyon, tulad ng pangalan ng mga menor de edad na dependent at address ng negosyo. Ang mga tinakpang kopyang ito ay dapat isumite bago ang isang partikular na deadline bago ang halalan.
Sinusuri ng Kalihim ng Estado ang mga tinakpang tax return na ito upang matiyak na sumusunod ang mga ito sa patakaran. Anumang problema ay dapat itama kaagad, o hindi mailalagay ang pangalan ng kandidato sa balota. Ang mga tinakpang dokumento ay inilalabas sa publiko sa website ng Kalihim ng Estado hanggang sa matapos ang resulta ng halalan. Ang orihinal na mga kopya sa papel ay dapat sirain pagkatapos ng halalan maliban kung may utos ang korte o kahilingan mula sa ahensya ng gobyerno.
(a)CA Halalan Code § 8903(a) Ang kandidato ay magsusumite ng sumusunod sa Kalihim ng Estado:
(1)Copy CA Halalan Code § 8903(a)(1)
(A)Copy CA Halalan Code § 8903(a)(1)(A) Dalawang kopya ng bawat tax return na kinakailangan ng Seksyon 8902. Isang kopya ng bawat tax return ay dapat na kapareho ng bersyon na isinumite sa Internal Revenue Service, nang walang mga pagtatakip (redaction), at hindi dapat isailalim sa pagsisiwalat alinsunod sa seksyong ito. Isang kopya ay dapat na kapareho ng bersyon na isinumite sa Internal Revenue Service ngunit dapat na may pagtatakip alinsunod sa talatang ito. Ang mga tax return ay ibibigay sa Kalihim ng Estado sa hard-copy na porma nang hindi lalampas sa 5 p.m. sa ika-88 araw bago ang halalan o, sa kaso ng recall election, nang hindi lalampas sa 5 p.m. sa ika-60 araw bago ang recall election.
(B)CA Halalan Code § 8903(a)(1)(A)(B) Tatakpan ng kandidato ang sumusunod na impormasyon mula sa tinakpang kopya ng bawat tax return:
(i)CA Halalan Code § 8903(a)(1)(A)(B)(i) Mga social security number.
(ii)CA Halalan Code § 8903(a)(1)(A)(B)(ii) Tirahan sa bahay.
(iii)CA Halalan Code § 8903(a)(1)(A)(B)(iii) Numero ng telepono.
(iv)CA Halalan Code § 8903(a)(1)(A)(B)(iv) Email address.
(v)CA Halalan Code § 8903(a)(1)(A)(B)(v) Impormasyong medikal.
(vi)CA Halalan Code § 8903(a)(1)(A)(B)(vi) Mga numero ng bank account at routing number.
(vii)CA Halalan Code § 8903(a)(1)(A)(B)(vii) Internal Revenue Service personal identification number (PIN).
(C)CA Halalan Code § 8903(a)(1)(A)(C) Maaari ring takpan ng kandidato ang sumusunod na impormasyon mula sa tinakpang kopya ng bawat tax return:
(i)CA Halalan Code § 8903(a)(1)(A)(C)(i) Mga pangalan ng dependent na menor de edad.
(ii)CA Halalan Code § 8903(a)(1)(A)(C)(ii) Employer identification number.
(iii)CA Halalan Code § 8903(a)(1)(A)(C)(iii) Mga address ng negosyo.
(iv)CA Halalan Code § 8903(a)(1)(A)(C)(iv) Tax identification number ng preparer o accountant, client number, address, numero ng telepono, at email address ng mga bayad na tax return preparer o accountant.
(2)CA Halalan Code § 8903(a)(2) Isang nakasulat na porma ng pahintulot, nilagdaan ng kandidato, na nagbibigay sa Kalihim ng Estado ng pahintulot na isapubliko ang isang bersyon ng mga tax return ng kandidato na tinakpan alinsunod sa seksyong ito. Ang Kalihim ng Estado ay maghahanda ng isang karaniwang porma ng pahintulot na naaayon sa talatang ito.
(b)CA Halalan Code § 8903(b) Susuriin ng Kalihim ng Estado ang tinakpang kopya ng bawat tax return na isinumite ng kandidato upang matiyak na ang mga pagtatakip ay sumusunod sa subdibisyon (a). Kung matukoy ng Kalihim ng Estado na tinakpan ng kandidato ang impormasyon maliban sa pinahihintulutan ng subdibisyon (a), o nabigo na takpan ang impormasyon na kinakailangang takpan ng subdibisyon (a), aabisuhan ng Kalihim ng Estado ang kandidato ng anumang kakulangan. Ang kandidato ay magsusumite ng mga naitamang hard copy ng tax return nang hindi lalampas sa 5:00 p.m. sa ika-78 araw bago ang halalan o, sa kaso ng recall election, nang hindi lalampas sa 5 p.m. sa ika-57 araw bago ang recall election. Kung ang mga naitamang hard copy ay hindi isinumite sa takdang panahon, ang kandidato ay hindi magiging kwalipikado na mailagay ang kanilang pangalan sa balota ng halalan.
(c)Copy CA Halalan Code § 8903(c)
(1)Copy CA Halalan Code § 8903(c)(1) Sa oras na ilabas ng Kalihim ng Estado ang sertipikadong listahan ng mga kandidato para sa halalan alinsunod sa Seksyon 8120, gagawin ng Kalihim ng Estado na magagamit sa publiko ang mga tinakpang kopya ng mga tax return sa website ng Kalihim ng Estado. Maliban sa itinakda ng talata (2), isasapubliko ng Kalihim ng Estado ang mga tinakpang kopya ng mga tax return na isinumite ng kandidato alinsunod sa subdibisyon (a).
(2)CA Halalan Code § 8903(c)(2) Kung ang kandidato ay kinakailangang magsumite ng naitamang kopya ng tax return alinsunod sa subdibisyon (b), isasapubliko ng Kalihim ng Estado ang naitamang kopyang iyon.
(3)CA Halalan Code § 8903(c)(3) Ang mga tinakpang tax return ay patuloy na ipo-post hanggang sa matapos ang opisyal na canvass para sa halalan kung saan ang isang kandidato ay nahalal sa opisina, maliban na ang mga tax return ng isang kandidato na lumahok sa isang primary election at hindi nominado upang lumahok sa pangkalahatang halalan ay kailangan lamang i-post hanggang sa matapos ang opisyal na canvass para sa primary election.
(4)CA Halalan Code § 8903(c)(4) Pananatilihin ng Kalihim ng Estado ang mga paper copy ng mga isinumiteng tax return hanggang sa matapos ang opisyal na canvass ng halalan kung saan ang isang kandidato ay nahalal sa opisina. Pagkatapos nito, ang mga paper copy ng mga isinumiteng tax return ay sisirain sa lalong madaling panahon, maliban kung ang Kalihim ng Estado ay nakatanggap ng utos ng korte, o isang legal na nakasulat na kahilingan mula sa isang ahensya ng gobyerno ng estado o pederal, na nagtuturo sa Kalihim ng Estado na panatilihin ang mga isinumiteng tax return.
pagsusumite ng tax return ng kandidato pagtatakip ng tax return pagsusuri ng Kalihim ng Estado kwalipikasyon sa balota ng halalan pampublikong pag-access sa tax return pagtatakip ng sensitibong impormasyon pampublikong pag-post ng tinakpang tax return timeline ng halalan para sa pagsusumite ng buwis proseso ng pagwawasto ng tax return pagpapanatili at pagkasira ng mga kopya sa papel
