Section § 5100

Explanation

Esta sección explica las condiciones bajo las cuales un partido político puede participar en una elección primaria en California. Un partido califica si, en la última elección primaria estatal, los candidatos que mostraron preferencia por él recibieron al menos el 2% del total de votos. Alternativamente, un partido puede calificar si al menos el 0.33% de los votantes registrados habían declarado preferencia por él 135 días antes de una elección primaria. Finalmente, los partidos también pueden calificar mediante una petición si está firmada por votantes que representen al menos el 10% de los votos de la última elección para gobernador.

Además, un partido puede solicitar que los votos de ciertos candidatos no se cuenten para su umbral de calificación. Los votantes registrados con una preferencia partidista 'desconocida' no se consideran en los totales de registro. Las peticiones deben indicar claramente el nombre del partido y el deseo de participar, siguiendo procedimientos de presentación específicos.

Una parte está calificada para participar en una elección primaria bajo cualquiera de las siguientes condiciones:
(a)Copy CA Halalan Code § 5100(a)
(1)Copy CA Halalan Code § 5100(a)(1) En la última elección primaria para gobernador precedente, la suma de los votos emitidos por todos los candidatos para un cargo votado en todo el estado que revelaron una preferencia por ese partido en la boleta electoral fue al menos el 2 por ciento del total de votos del estado para ese cargo.
(2)CA Halalan Code § 5100(a)(2) No obstante el párrafo (1), un partido puede informar al Secretario de Estado que se niega a que los votos emitidos por un candidato que ha revelado ese partido como su preferencia partidista en la boleta electoral se cuenten para el umbral de calificación del 2 por ciento. Si el partido desea que los votos de un candidato no se cuenten en apoyo de su calificación bajo el párrafo (1), el partido deberá notificar al secretario por escrito el nombre de ese candidato a más tardar el séptimo día antes de la elección primaria para gobernador.
(b)Copy CA Halalan Code § 5100(b)
(1)Copy CA Halalan Code § 5100(b)(1) En o antes del día 135 antes de una elección primaria, le parece al Secretario de Estado, como resultado de examinar y totalizar la declaración de votantes y su preferencia política declarada transmitida al Secretario de Estado por los funcionarios electorales del condado, que votantes en número igual a al menos el 0.33 por ciento del número total de votantes registrados el día 154 antes de la elección primaria han declarado su preferencia por ese partido.
(2)CA Halalan Code § 5100(b)(2) Una persona cuya preferencia partidista está designada como “Desconocida” de conformidad con la Sección 2154 o 2267 no se contará para los fines de determinar el número total de votantes registrados en el día especificado anterior a la elección bajo el párrafo (1).
(c)CA Halalan Code § 5100(c) En o antes del día 135 antes de una elección primaria, se presenta ante el Secretario de Estado una petición firmada por votantes, en número igual a al menos el 10 por ciento del total de votos del estado en la última elección para gobernador precedente, declarando que representan un partido propuesto, cuyo nombre se indicará en la petición, y que esos votantes desean que dicho partido propuesto participe en esa elección primaria. Esta petición deberá ser circulada, firmada y verificada, y las firmas de los votantes en ella deberán ser certificadas y transmitidas al Secretario de Estado por los funcionarios electorales del condado sustancialmente según lo previsto para las peticiones de iniciativa. Cada página de la petición deberá llevar un título en letra negrita de 18 puntos, cuyo título será el nombre del partido propuesto seguido de las palabras “Petición para participar en la elección primaria.”

Section § 5100.5

Explanation

Undang-undang ini menjelaskan bahwa setelah pemilihan gubernur, Sekretaris Negara memeriksa apakah partai politik memenuhi kualifikasi tertentu. Jika sebuah partai tidak memenuhi kriteria dalam Bagian 5100, ia tidak dapat ikut serta dalam pemilihan pendahuluan. Untuk berpartisipasi dalam pemilihan pendahuluan di masa mendatang, partai harus mematuhi ketentuan Bagian 5100.

Jika sebuah partai ingin mendapatkan kembali kualifikasinya, ia harus memberitahu Sekretaris Negara. Tanpa pemberitahuan ini, Sekretaris dapat menghapus nama partai dari daftar resmi dan publikasi tentang partai yang memenuhi syarat.

Undang-undang ini hanya berlaku untuk partai yang baru pertama kali memenuhi syarat setelah menjadi badan politik dan bukan untuk partai yang telah kehilangan statusnya sebagai partai politik.

(a)CA Halalan Code § 5100.5(a) Setelah terjadinya pemilihan gubernur, setiap partai harus memiliki kualifikasinya ditinjau oleh Sekretaris Negara. Partai yang tidak memenuhi standar kualifikasi yang ditetapkan dalam Bagian 5100 akan dilarang berpartisipasi dalam pemilihan pendahuluan apa pun. Partai harus mempertahankan kualifikasinya untuk berpartisipasi dalam pemilihan pendahuluan berikutnya dengan mematuhi salah satu kondisi yang ditentukan dalam Bagian 5100.
(b)CA Halalan Code § 5100.5(b) Partai yang mencari kualifikasi berdasarkan ketentuan bagian ini dan subbagian (b) atau (c) dari Bagian 5100 harus mengajukan pemberitahuan resmi kepada Sekretaris Negara bahwa partai tersebut bermaksud untuk mendapatkan kembali kualifikasi.
(c)CA Halalan Code § 5100.5(c) Kecuali pemberitahuan resmi sebagaimana disyaratkan dalam subbagian (b) diterima tepat waktu oleh Sekretaris Negara, ia dapat meminta nama partai tersebut dihilangkan dari daftar, pemberitahuan, surat suara, atau publikasi lain yang berisi nama-nama partai yang memenuhi syarat atau mencari kualifikasi yang mungkin dicetak atau diterbitkan oleh Sekretaris Negara.
(d)CA Halalan Code § 5100.5(d) Untuk tujuan subbagian (b) dari Bagian 8001, bagian ini hanya berlaku untuk partai yang telah berhasil memperoleh status tersebut untuk pertama kalinya setelah menjadi badan politik, dan tidak berlaku untuk partai politik yang telah didiskualifikasi.

Section § 5101

Explanation

Ako politička stranka u Kaliforniji ima premalo registriranih članova – točnije, ako njihov broj padne ispod vrlo malog udjela svih birača – stranka gubi svoj kvalificirani status i ne može sudjelovati na predizborima. Državni tajnik je odgovoran za uklanjanje imena stranke sa svih službenih izbornih materijala.

Kada god registracija bilo koje stranke koja se kvalificirala na prethodnim izravnim predizborima padne ispod jedne petnaestine (1/15) od 1 posto ukupne državne registracije, ta stranka neće biti kvalificirana za sudjelovanje na predizborima, već će se smatrati da su je napustili birači. Državni tajnik će odmah ukloniti ime stranke s bilo kojeg popisa, obavijesti, glasačkog listića ili druge publikacije koja sadrži imena stranaka kvalificiranih za sudjelovanje na predizborima.

Section § 5102

Explanation

Sinasabi ng batas na ito na anumang partidong pampulitika na sumusuporta o sangkot sa mga aktibidad na nagtataguyod ng marahas na pagpapatalsik sa pamahalaan ng U.S. o sa pamahalaan ng estado ay hindi maaaring lumahok sa mga primaryang halalan. Kasama rito ang pagtataguyod o pagbibigay-katwiran sa sabotahe, karahasan, paghihimagsik, o pagtataksil sa pamamagitan ng direkta o hindi direktang paraan.

Walang partido ang kikilalanin o magiging karapat-dapat na lumahok sa anumang primaryang halalan na direkta o hindi direktang nagsasagawa, nagtataguyod, nagtuturo, nagbibigay-katwiran, tumutulong, o sumusuporta sa pagpapatalsik sa pamamagitan ng anumang ilegal na paraan ng, o na direkta o hindi direktang nagsasagawa, nagtataguyod, nagtuturo, nagbibigay-katwiran, tumutulong, o sumusuporta sa isang programa ng sabotahe, puwersa at karahasan, paghihimagsik o pagtataksil laban sa, ang pamahalaan ng Estados Unidos o ng estadong ito.