Section § 5000

Explanation

Esta ley aclara cómo se define y aplica el término "parte". Dice que la definición de "parte" de otra sección (Sección 338) se utiliza aquí. Además, menciona que este capítulo se refiere a las organizaciones políticas y a las partes que no están cubiertas por otra parte específica de la ley, la División 7.

(a)CA Halalan Code § 5000(a) Para los fines de esta división, la definición de “parte” en la Sección 338 es aplicable.
(b)CA Halalan Code § 5000(b) Este capítulo se aplicará a los organismos políticos y a las partes no previstas de otra manera en la División 7 (que comienza con la Sección 7050).

Section § 5001

Explanation

Kiam grupo de voĉdonantoj volas krei novan politikan partion en Kalifornio, ili devas komenci per formado de politika korpo. Unue, ili devas okazigi kunvenon por elekti provizorajn gvidantojn kaj decidi pri partia nomo. La nomo devas esti unika kaj ne tro simila al iu ajn ekzistanta partio.

Post tio, ili devas oficiale informi la Ŝtatan Sekretarion. Ĉi tiu avizo devas deklari, ke ili organiziĝis, elektis provizorajn oficistojn, kaj intencas kvalifikiĝi kiel partio. Ili povas celi kvalifikiĝi nur laŭ unu specifa sekcio, ĉu 5100 aŭ 5151, ne ambaŭ. La avizo ankaŭ devus inkluzivi la nomojn kaj adresojn de iliaj provizoraj gvidantoj.

Kiam ajn grupo de elektantoj deziras kvalifiki novan politikan partion plenumantan la postulojn de Sekcio 5100 aŭ 5151, tiu grupo devas formi politikan korpon per:
(a)CA Halalan Code § 5001(a) Okazigante kunvenon aŭ kongreson, ĉe kiu provizoraj oficistoj estos elektitaj kaj partia nomo estos indikita. La indikita nomo ne estu tiom simila al la nomo de ekzistanta partio, ke ĝi misgvidos la voĉdonantojn, kaj ne konfliktu kun tiu de iu ajn ekzistanta partio aŭ politika korpo, kiu antaŭe prezentis avizon laŭ subsekcio (b).
(b)CA Halalan Code § 5001(b) Prezentante formalan avizon al la Ŝtata Sekretario, ke la politika korpo organiziĝis, elektis provizorajn oficistojn, kaj deklaris intencon kvalifiki politikan partion laŭ Sekcio 5100 aŭ 5151, sed ne ambaŭ. La avizo devas inkluzivi la nomojn kaj adresojn de la provizoraj oficistoj de la politika korpo.

Section § 5002

Explanation

Kapag nakatanggap ang Kalihim ng Estado ng abiso mula sa isang grupo na gustong maging partidong pampulitika, ipinaaalam nila sa lahat ng opisyal ng halalan ng county ang tungkol sa grupong ito, kasama kung layunin ng grupo na lumahok sa susunod na pangunahing halalan o halalan ng pagkapangulo. Pagkatapos, inaayos ng mga opisyal ng halalan ng county ang mga pagpaparehistro ng botante ayon sa partidong pampulitika. Binibilang nila ang mga pagpaparehistro para sa mga kasalukuyan at posibleng bagong partido, habang ang mga walang idineklarang kaakibat na pampulitika ay napupunta sa ilalim ng 'iba pa'.

Sa pagkatanggap ng abiso na tinukoy sa Seksyon 5001, ipagbibigay-alam ng Kalihim ng Estado sa bawat opisyal ng halalan ng county ang pangalan ng partidong pampulitika, ang layunin nitong maging isang kwalipikadong partidong pampulitika, at kung layunin nitong maging kwalipikado para sa susunod na pangunahing halalan o para sa susunod na pangkalahatang halalan ng pagkapangulo.
Sa paghahanda ng pahayag ng mga botante at ng kanilang mga kaakibat na pampulitika, itatala ng mga opisyal ng halalan ng county ayon sa kaakibat na pampulitika ang mga affidavit ng pagpaparehistro ng mga miyembro ng mga partidong pampulitika na kwalipikado alinsunod sa Seksyon 5100 o 5151, at ng mga partidong pampulitika na pormal na nagpahayag ng layuning maging kwalipikado bilang mga partidong pampulitika alinsunod sa Seksyon 5001. Lahat ng iba pang affidavit ng pagpaparehistro, maliban sa mga taong tumatangging magpahayag ng kaakibat na pampulitika, ay itatala bilang iba pang pagpaparehistro.

Section § 5003

Explanation

Jika sebuah kelompok ingin menjadi partai politik resmi, mereka harus mengajukan pemberitahuan resmi terlebih dahulu. Dalam 70 hari setelah pengajuan tersebut, mereka dapat meminta Sekretaris Negara untuk menghitung pendaftaran pemilih mana pun di mana orang-orang menyatakan dukungan mereka untuk kelompok tersebut sebelum pemberitahuan diajukan. Ini membantu kelompok tersebut memenuhi persyaratan untuk memenuhi syarat sebagai partai politik.

Sebuah badan politik dalam 70 hari pertama setelah mengajukan pemberitahuan resmi yang disyaratkan oleh Bagian 5001 berhak, atas permintaan kepada Sekretaris Negara, untuk dihitung menuju kualifikasinya sebagai partai politik surat pernyataan pendaftaran di mana pemilih menyatakan afiliasi dengan badan politik tersebut sebelum tanggal badan politik tersebut mengajukan pemberitahuan resmi kepada Sekretaris Negara.

Section § 5004

Explanation

Sinasabi ng batas na ito na kung ang isang pampulitikang grupo na sumusubok na maging kinikilalang partidong pampulitika para sa isang pangunahing halalan ay hindi nagtagumpay 135 araw bago ang halalan, ang kanilang pagtatangka ay ituturing na tinalikuran, at hindi sila maaaring lumahok sa pangunahing halalan na iyon. Katulad nito, kung ang isang grupo na naglalayong makakuha ng pagkilala para sa isang pangkalahatang halalan ng pangulo ay hindi nakakwalipika 102 araw bago, hindi rin sila maaaring lumahok sa halalan na iyon.

(a)CA Halalan Code § 5004(a) Kung sa ika-135 araw bago ang anumang pangunahing halalan, ang isang pampulitikang grupo na naghain ng abiso ng intensyon nitong maging kwalipikado para sa isang pangunahing halalan alinsunod sa Seksyon 5001 ay hindi pa nakakwalipika bilang isang partidong pampulitika alinsunod sa Seksyon 5100, ang pampulitikang grupo ay ituturing na tinalikuran ang pagtatangka nitong maging kwalipikado bilang isang partidong pampulitika at hindi karapat-dapat na lumahok sa susunod na pangunahing halalan.
(b)CA Halalan Code § 5004(b) Kung sa ika-102 araw bago ang isang pangkalahatang halalan ng pangulo, ang isang pampulitikang grupo na naghain ng abiso ng intensyon nitong maging kwalipikado para sa isang pangkalahatang halalan ng pangulo alinsunod sa Seksyon 5001 ay hindi pa nakakwalipika bilang isang partidong pampulitika alinsunod sa Seksyon 5151, ang pampulitikang grupo ay ituturing na tinalikuran ang pagtatangka nitong maging kwalipikado bilang isang partidong pampulitika at hindi karapat-dapat na lumahok sa susunod na pangkalahatang halalan ng pangulo.

Section § 5005

Explanation

Inilalarawan ng batas na ito kung paano dapat gumana ang isang bagong kwalipikadong partidong pampulitika sa California bago pa man maitatag ang mga tiyak na patakaran para dito. Ang mga bagong partidong ito ay dapat sumunod sa umiiral na mga pamamaraan na ginagamit ng ibang partidong pampulitika habang sinisimulan nila ang kanilang mga aktibidad. Mahalaga, kailangan nilang magsumite ng abiso ng kanilang napiling pansamantalang opisyal sa Kalihim ng Estado sa loob ng 30 araw ng pagiging kwalipikado. Para sa mga partidong kwalipikado sa ilalim ng Seksyon 5151, hindi nila kailangang gumamit ng primaryang eleksyon upang magtalaga ng mga kandidato sa pagkapangulo para sa kanilang unang pangkalahatang eleksyon.

(a)CA Halalan Code § 5005(a) Hanggang hindi man nakasaad sa batas, ang isang partidong pampulitika na bagong kwalipikado alinsunod sa Seksyon 5100 ay magsasagawa ng mga aktibidad nito alinsunod sa mga pamamaraang naaangkop sa anumang ibang partidong pampulitika na may detalyadong probisyon ng batas na naaangkop sa operasyon nito gaya ng itatalaga ng bagong kwalipikadong partido. Ang mga pansamantalang opisyal ng bagong kwalipikadong partidong pampulitika na nahalal alinsunod sa Seksyon 5001 ay magsusumite ng abiso ng pagpili nito sa Kalihim ng Estado nang hindi lalampas sa 30 araw pagkatapos maging kwalipikado ang partidong pampulitika.
(b)CA Halalan Code § 5005(b) Hanggang hindi man nakasaad sa batas, ang isang partidong pampulitika na bagong kwalipikado alinsunod sa Seksyon 5151 ay magsasagawa ng mga aktibidad nito alinsunod sa mga pamamaraang naaangkop sa anumang ibang partidong pampulitika na may detalyadong probisyon ng batas na naaangkop sa operasyon nito gaya ng itatalaga ng bagong kwalipikadong partido, maliban na ang bagong kwalipikadong partido ay hindi kinakailangang gumamit ng primaryang eleksyon upang magtalaga ng mga kandidato para sa mga tanggapan ng Pangulo at Pangalawang Pangulo ng Estados Unidos bago ang pangkalahatang eleksyon ng pagkapangulo kung saan kwalipikado ang partido na lumahok, na ang mga pangalan ay lilitaw sa balota ng pangkalahatang eleksyon ng pagkapangulo. Ang mga pansamantalang opisyal ng bagong kwalipikadong partidong pampulitika na nahalal alinsunod sa Seksyon 5001 ay magsusumite ng abiso ng pagpili nito sa Kalihim ng Estado nang hindi lalampas sa 30 araw pagkatapos maging kwalipikado ang partidong pampulitika.

Section § 5006

Explanation

Se um novo partido político for oficialmente reconhecido, ele deve realizar sua eleição primária presidencial usando as mesmas regras dos partidos estabelecidos. Se o partido ainda não elegeu líderes permanentes, os líderes temporários devem informar o Secretário de Estado sobre os procedimentos escolhidos para a eleição primária com pelo menos 125 dias de antecedência.

Qualquer partido político recém-qualificado de acordo com a Seção 5100 deverá conduzir sua eleição primária presidencial em conformidade com os procedimentos aplicáveis a qualquer outro partido político que possua disposições estatutárias detalhadas aplicáveis à sua primária presidencial, conforme for designado pelo partido recém-qualificado.
Se um partido político recém-qualificado não tiver eleito oficiais permanentes, os oficiais temporários deverão notificar o Secretário de Estado dos procedimentos designados que o partido selecionou para sua primária presidencial, no ou antes do 125º dia antes da eleição primária presidencial.