- - CA Halalan - Legalfina

Section § 23000

Esta sección de la ley define términos importantes relacionados con el proceso de redistribución de distritos en California. Explica que una 'comisión asesora de redistribución de distritos' hace sugerencias sobre dónde deben ubicarse los límites de los distritos. Una 'comisión híbrida de redistribución de distritos' recomienda múltiples mapas de límites potenciales y exige que un cuerpo legislativo elija uno sin cambios, a menos que otras leyes lo exijan. Una 'comisión independiente de redistribución de distritos' tiene el poder de establecer los límites directamente. El término 'cuerpo legislativo' incluye entidades como las juntas de condado y los concejos municipales, pero no las ciudades autónomas. También define 'miembro de la familia' y 'cónyuge' para los fines de este capítulo.

Para los fines de este capítulo, los siguientes términos tienen los siguientes significados:

(a) “Comisión asesora de redistribución de distritos” significa un organismo que recomienda a un cuerpo legislativo la ubicación de los límites de los distritos para ese cuerpo legislativo.

(b) “Miembro de la familia” significa un cónyuge, padre, hermano, hijo o pariente político.

(c) “Comisión híbrida de redistribución de distritos” significa un organismo que recomienda a un cuerpo legislativo dos o más mapas para la ubicación de los límites de los distritos para ese cuerpo legislativo, donde el cuerpo legislativo debe adoptar uno de esos mapas sin modificación, excepto según lo exija la ley estatal o federal.

(d) “Comisión independiente de redistribución de distritos” significa un organismo, distinto de un cuerpo legislativo, que está facultado para adoptar los límites de los distritos de un cuerpo legislativo.

(e) “Cuerpo legislativo” significa una junta de supervisores del condado, un concejo municipal de una ciudad de ley general, una junta directiva de un distrito escolar, una junta directiva de un distrito de colegio comunitario o una junta directiva electa de un distrito especial.

(f) “Jurisdicción local” significa un condado, una ciudad de ley general, un distrito escolar, un distrito de colegio comunitario o un distrito especial. “Jurisdicción local” no incluye una ciudad autónoma.

(g) “Redistribución de distritos” significa ya sea la creación de distritos o la redistribución de distritos.

(h) “Cónyuge” significa un cónyuge o pareja de hecho registrada.

comisión asesora de redistribución de distritos comisión híbrida de redistribución de distritos comisión independiente de redistribución de distritos límites de distritos ubicación de distritos cuerpo legislativo junta de supervisores del condado concejo municipal distrito escolar distrito de colegio comunitario distrito especial jurisdicción local exclusión de ciudad autónoma definiciones de redistribución de distritos definición de cónyuge

(Amended by Stats. 2020, Ch. 90, Sec. 28. (AB 1276) Effective January 1, 2021.)

Section § 23001

Pinahihintulutan ng batas na ito ang mga lokal na pamahalaan na magtatag ng independiyente, hybrid, o advisory na mga komisyon sa redristricting. Ang mga komisyong ito, na binubuo ng mga lokal na residente, ay maaaring baguhin ang mga hangganan ng mga distrito ng lehislatura o magbigay ng mga rekomendasyon para sa mga pagbabago sa mga hangganan na iyon.

Ang isang yurisdiksyon lokal ay maaaring magtatag sa pamamagitan ng resolusyon, ordinansa, o susog sa tsarter ng isang independiyenteng komisyon sa redristricting, isang hybrid na komisyon sa redristricting, o isang advisory na komisyon sa redristricting na binubuo ng mga residente ng yurisdiksyon lokal upang baguhin ang mga hangganan ng distrito ng lehislatibong lupon o upang irekomenda sa lehislatibong lupon ang mga pagbabago sa mga hangganan ng distrito na iyon.

independiyenteng komisyon sa redristricting hybrid na komisyon sa redristricting advisory na komisyon sa redristricting yurisdiksyon lokal mga hangganan ng distrito lehislatibong lupon pagbabago sa hangganan mga komisyon ng lokal na pamahalaan partisipasyon ng residente susog sa tsarter resolusyon ordinansa komposisyon ng komisyon rekomendasyon sa hangganan proseso ng redristricting

(Amended by Stats. 2018, Ch. 462, Sec. 2. (SB 1018) Effective January 1, 2019.)

Section § 23002

TL_This TL_law TL_relates TL_to TL_advisory TL_redistricting TL_commissions TL_within TL_local TL_jurisdictions. TL_It TL_sets TL_out TL_that TL_these TL_commissions TL_can TL_decide TL_how TL_their TL_members TL_are TL_appointed, TL_as TL_long TL_as TL_the TL_legislative TL_body TL_or TL_local TL_elected TL_officials TL_don't TL_make TL_the TL_appointments TL_directly. TL_Furthermore, TL_elected TL_officials TL_and TL_their TL_immediate TL_family TL_or TL_staff TL_are TL_barred TL_from TL_serving TL_on TL_the TL_commission. TL_Local TL_jurisdictions TL_are TL_allowed TL_to TL_enforce TL_stricter TL_requirements TL_if TL_they TL_choose. TL_The TL_commissions TL_must TL_also TL_comply TL_with TL_the TL_Ralph TL_M. TL_Brown TL_Act TL_and TL_the TL_California TL_Public TL_Records TL_Act, TL_which TL_ensure TL_transparency TL_and TL_public TL_access TL_to TL_meetings TL_and TL_records.

(a) TL_This TL_section TL_applies TL_to TL_advisory TL_redistricting TL_commissions.

(b) TL_Notwithstanding TL_any TL_other TL_law, TL_the TL_local TL_jurisdiction TL_may TL_prescribe TL_the TL_manner TL_in TL_which TL_members TL_are TL_appointed TL_to TL_the TL_commission, TL_provided TL_that TL_the TL_commissioners TL_are TL_not TL_appointed TL_by TL_the TL_legislative TL_body TL_or TL_an TL_elected TL_official TL_of TL_the TL_local TL_jurisdiction.

(c) TL_A TL_person TL_who TL_is TL_an TL_elected TL_official TL_of TL_the TL_local TL_jurisdiction, TL_or TL_a TL_family TL_member, TL_staff TL_member, TL_or TL_paid TL_campaign TL_staff TL_of TL_an TL_elected TL_official TL_of TL_the TL_local TL_jurisdiction, TL_shall TL_not TL_be TL_appointed TL_to TL_serve TL_on TL_the TL_commission.

(d) TL_A TL_local TL_jurisdiction TL_may TL_impose TL_additional TL_requirements TL_or TL_restrictions TL_on TL_the TL_commission, TL_members TL_of TL_the TL_commission, TL_or TL_applicants TL_to TL_the TL_commission TL_in TL_excess TL_of TL_those TL_prescribed TL_by TL_this TL_section.

(e) TL_The TL_commission TL_is TL_subject TL_to TL_the TL_Ralph TL_M. TL_Brown TL_Act (Chapter 9 (commencing with Section 54950) of Part 1 of Division 2 of Title 5 of the Government Code) TL_and TL_the TL_California TL_Public TL_Records TL_Act (Division 10 (commencing with Section 7920.000) of Title 1 of the Government Code).

TL_advisory TL_redistricting TL_commissions TL_appointment TL_process TL_elected TL_officials TL_restrictions TL_local TL_jurisdiction TL_commission TL_membership TL_conflict TL_of TL_interest TL_transparency TL_requirements TL_Ralph TL_M. TL_Brown TL_Act TL_compliance TL_California TL_Public TL_Records TL_Act TL_public TL_access TL_meetings TL_transparency TL_record TL_transparency TL_member TL_restrictions TL_additional TL_local TL_requirements TL_commission TL_regulations

(Amended by Stats. 2023, Ch. 343, Sec. 54. (AB 764) Effective January 1, 2024.)

Section § 23003

Denna del av lagen fastställer regler för hur kommissioner som ritar om gränser för valdistrikt ska bildas. Den gäller både för hybridkommissioner och oberoende kommissioner, med syftet att säkerställa rättvisa och oberoende från politiskt inflytande.

Ledamöter måste väljas genom en ansökningsprocess som är öppen för alla behöriga invånare. Nuvarande politiker eller deras familjemedlemmar får dock inte delta om de har haft vissa politiska roller eller lobbyistuppdrag under de senaste åtta åren. Kommissionens ledamöter får inte delta i politiska kampanjaktiviteter under sin tjänstgöring.

Kommissionen måste representera olika politiska åsikter och följa lagar om öppenhet, som Ralph M. Brown Act. De måste offentliggöra nya distriktskartor för allmän granskning och hålla utfrågningar innan de antar dem. Dessutom får de inte rita gränser för att gynna något politiskt parti eller någon kandidat, och ändringar av kartor får inte ske förrän nästa federala folkräkning, om inte en domstol beordrar det.

Lokala jurisdiktioner kan införa ytterligare begränsningar utöver vad som beskrivs här, för att hålla processen öppen och opartisk.

(a) Denna bestämmelse gäller för hybridkommissioner för omfördelning av valdistrikt och oberoende kommissioner för omfördelning av valdistrikt.

(b) Utan hinder av annan lag får den lokala jurisdiktionen föreskriva hur ledamöter utses till kommissionen, förutsatt att jurisdiktionen använder en ansökningsprocess som är öppen för alla behöriga invånare och förutsatt att kommissionärerna inte utses av det lagstiftande organet eller en vald tjänsteman inom den lokala jurisdiktionen.

(c) En person får inte utses att tjänstgöra i kommissionen om personen eller någon familjemedlem till personen har valts eller utsetts till, eller varit kandidat för, ett valbart ämbete inom den lokala jurisdiktionen under de åtta år som föregår personens ansökan.

(d) En person får inte utses att tjänstgöra i kommissionen om något av följande gäller:

(1) Personen eller personens make/maka har gjort något av följande under de åtta år som föregår personens ansökan:

(A) Tjänstgjort som tjänsteman, anställd eller betald konsult för en kampanjkommitté eller en kandidat för ett valbart ämbete inom den lokala jurisdiktionen.

(B) Tjänstgjort som tjänsteman, anställd eller betald konsult för ett politiskt parti eller som vald eller utsedd ledamot av en politisk partis centralkommitté.

(C) Tjänstgjort som personalmedlem eller konsult för, eller har ingått avtal med, en för närvarande tjänstgörande vald tjänsteman inom den lokala jurisdiktionen.

(D) Varit registrerad som lobbyist för den lokala jurisdiktionen.

(E) Bidragit med femhundra dollar ($500) eller mer under ett år till någon kandidat för ett valbart ämbete inom den lokala jurisdiktionen. Den lokala jurisdiktionen får justera detta belopp med den kumulativa förändringen i California Consumer Price Index, eller dess efterföljare, under varje år som slutar på noll.

(2) En familjemedlem till personen, annan än personens make/maka, har gjort något av följande under de fyra år som föregår personens ansökan:

(A) Tjänstgjort som tjänsteman, anställd eller betald konsult för en kampanjkommitté eller en kandidat för ett valbart ämbete inom den lokala jurisdiktionen.

(B) Tjänstgjort som tjänsteman, anställd eller betald konsult för ett politiskt parti eller som vald eller utsedd ledamot av en politisk partis centralkommitté.

(C) Tjänstgjort som personalmedlem eller konsult för, eller har ingått avtal med, en för närvarande tjänstgörande vald tjänsteman inom den lokala jurisdiktionen.

(D) Varit registrerad som lobbyist för den lokala jurisdiktionen.

(e) En ledamot av kommissionen får inte göra något av följande:

(1) Under tjänstgöring i kommissionen, stödja, arbeta för, frivilligt arbeta för, eller lämna kampanjbidrag till, en kandidat för ett valbart ämbete inom den lokala jurisdiktionen.

(2) Vara kandidat för ett valbart ämbete inom den lokala jurisdiktionen om något av följande är sant:

(A) Mindre än fem år har förflutit sedan datumet för ledamotens utnämning till kommissionen.

(B) Valet till det ämbetet kommer att genomföras med hjälp av distriktsgränser som antogs av den kommission där ledamoten tjänstgjorde, och dessa distriktsgränser har inte därefter antagits på nytt av en kommission efter utgången av ledamotens mandatperiod i kommissionen.

(C) Valet till det ämbetet kommer att genomföras med hjälp av distriktsgränser som antogs av ett lagstiftande organ i enlighet med en rekommendation från den kommission där ledamoten tjänstgjorde, och dessa distriktsgränser har inte därefter antagits på nytt av ett lagstiftande organ i enlighet med en rekommendation från en kommission efter utgången av ledamotens mandatperiod i kommissionen.

(3) Under fyra år räknat från datumet för personens utnämning till kommissionen:

(A) Acceptera anställning som personalmedlem eller konsult för en vald tjänsteman eller kandidat för ett valbart ämbete inom den lokala jurisdiktionen.

(B) Erhålla ett kontrakt utan konkurrensutsatt anbudsförfarande med den lokala jurisdiktionen.

(4) Under två år räknat från datumet för personens utnämning till kommissionen, acceptera en utnämning till ett ämbete inom den lokala jurisdiktionen.

(f) Kommissionen får inte enbart bestå av ledamöter som är registrerade att rösta med samma politiska partipreferens.

(g) Cada miembro de la comisión será un empleado designado en el código de conflicto de intereses para la comisión conforme al Artículo 3 (commencing with Section 87300) del Capítulo 7 del Título 9 del Código de Gobierno.

(h) La comisión está sujeta a la Ley Ralph M. Brown (Chapter 9 (commencing with Section 54950) of Part 1 of Division 2 of Title 5 of the Government Code) y a la Ley de Registros Públicos de California (Division 10 (commencing with Section 7920.000) of Title 1 of the Government Code).

(i) La comisión estará sujeta a los mismos plazos, requisitos y restricciones de redistribución de distritos que de otro modo se aplicarían a un cuerpo legislativo. Una jurisdicción local también puede imponer requisitos y restricciones adicionales a la comisión, a los miembros de la comisión o a los solicitantes a la comisión en exceso de los prescritos por esta sección.

(j) La comisión publicará un mapa de los límites de los nuevos distritos propuestos y pondrá ese mapa a disposición del público durante al menos siete días antes de que ese mapa pueda ser adoptado. La comisión celebrará al menos tres audiencias públicas antes de la audiencia en la que se adopten los nuevos límites.

(k) La comisión no trazará distritos con el propósito de favorecer o discriminar a un partido político o a un titular o candidato político.

(l) Los límites de los distritos adoptados por una comisión independiente de redistribución de distritos o adoptados por un cuerpo legislativo a partir de recomendaciones proporcionadas por una comisión híbrida de redistribución de distritos, no serán alterados por el cuerpo legislativo o la comisión hasta después de que ocurra el próximo censo decenal federal, a menos que esos límites hayan sido invalidados por una sentencia u orden final de un tribunal de jurisdicción competente.

(m) Para los fines de las subdivisiones (c) y (d), “jurisdicción local” no incluye una jurisdicción local que contrata con una comisión independiente de redistribución de distritos del condado conforme a la Sección 23004.

kommissioner för omfördelning av valdistrikt hybridkommissioner oberoende kommissioner ansökningsprocess politiskt inflytande kampanjbidrag intressekonflikt Ralph M. Brown Act California Public Records Act offentliga utfrågningar distriktsgränser politisk partipreferens federal tioårig folkräkning opartisk omfördelning av valdistrikt restriktioner för politiska aktiviteter

(Amended by Stats. 2023, Ch. 343, Sec. 55. (AB 764) Effective January 1, 2024.)

Section § 23004

Luật này cho phép một thành phố hoặc khu vực địa phương, không bao gồm các hạt, hợp tác với hạt nơi nó tọa lạc nếu hạt đó có một ủy ban phân chia lại khu vực độc lập. Ủy ban này sau đó có thể thiết lập ranh giới khu vực bầu cử cho thành phố hoặc khu vực địa phương đó. Tuy nhiên, ủy ban phải tổ chức ít nhất ba buổi điều trần công khai tại khu vực địa phương trước khi đưa ra bất kỳ quyết định nào về ranh giới.

Một khu vực pháp lý địa phương, ngoại trừ một hạt, có thể ký hợp đồng với một hạt mà khu vực pháp lý địa phương đó nằm một phần hoặc toàn bộ, nếu hạt đó đã thành lập một ủy ban phân chia lại khu vực độc lập, để ủy ban đó thông qua ranh giới khu vực bầu cử của khu vực pháp lý địa phương. Ủy ban phân chia lại khu vực độc lập của hạt phải tổ chức ít nhất ba buổi điều trần công khai tại khu vực pháp lý địa phương trước khi thông qua các ranh giới đó.

khu vực pháp lý địa phương ủy ban phân chia lại khu vực độc lập của hạt ranh giới khu vực bầu cử điều trần công khai quy trình phân chia lại khu vực hợp tác với hạt quản trị khu vực địa phương thông qua ranh giới sự tham gia của công chúng các khu vực bầu cử

(Added by Stats. 2018, Ch. 462, Sec. 5. (SB 1018) Effective January 1, 2019.)