Chapter 6.4
Section § 21540
Phần này giải thích ý nghĩa cụ thể của một số thuật ngữ được sử dụng trong toàn bộ chương này đối với Hạt Riverside. “Hội đồng” là Hội đồng Giám sát tại Hạt Riverside. “Ủy ban” là Ủy ban Tái phân chia khu vực cử tri của Công dân tại Hạt Riverside. “Thành viên gia đình trực hệ” bao gồm vợ/chồng, con, người thân bên vợ/chồng, cha/mẹ hoặc anh/chị/em ruột.
Section § 21541
En el Condado de Riverside, hay un grupo llamado la Comisión Ciudadana de Redistribución de Distritos que se encarga de redibujar los límites de los distritos de supervisión. Hacen esto el año después de que se realiza el censo federal cada diez años para asegurarse de que los distritos sean justos y precisos.
Section § 21542
Ang batas na ito ay naglalahad ng paglikha at proseso ng pagpili para sa isang 14-miyembrong komisyon sa Riverside County, na itatatag bago ang Disyembre 31, 2030, at bawat dekada pagkatapos nito sa mga taong nagtatapos sa zero. Ang komisyon ay idinisenyo upang maging malaya mula sa lupon at upang kumatawan sa magkakaibang populasyon ng county.
Ang mga miyembro ng komisyon ay hinirang batay sa kanilang representasyon sa partidong pampulitika, na dapat sumasalamin sa pagpaparehistro ng botante ng county hangga't maaari, bagaman hindi eksakto. Dapat silang manirahan sa Riverside County at matugunan ang mga partikular na pamantayan, tulad ng pagiging patuloy na botante sa loob ng limang taon at walang makabuluhang ugnayang pampulitika o aktibidad, tulad ng paghawak ng nahalal na katungkulan o pagtatrabaho bilang mga consultant ng pulitika, sa nakaraang dekada. Kailangan din nila ng mga kasanayan na may kaugnayan sa redistricting at pag-unawa sa mga karapatan sa pagboto, at dapat silang magpakita ng kawalang-kinikilingan at pagpapahalaga sa pagkakaiba-iba ng county.
Isang grupo ng mga kandidato ang susuriin ng opisyal ng halalan ng county, na pipili at magpapahayag ng 60 kwalipikadong aplikante. Mula sa grupong ito, limang miyembro ang sapalarang pipiliin—isa mula sa bawat distrito ng pangangasiwa. Tatlo pang komisyoner ang pipiliin sa pamamagitan ng hiwalay na sapalarang pagbunot, at ang unang walong miyembro ang pipili ng karagdagang anim upang kumpletuhin ang komisyon. Tinitiyak nito ang pagkakaiba-iba nang walang mahigpit na quota, isinasaalang-alang ang karanasan, kasanayan, at balanse ng partidong pampulitika.
Section § 21543
La ley exige que los miembros de la comisión realicen sus tareas de manera imparcial para fomentar la confianza en el proceso de redistribución de distritos. Su mandato finaliza cuando se nombran nuevos miembros. Se necesitan al menos nueve miembros para formar un quorum y tomar decisiones. La comisión tiene prohibido contratar consultores que no cumplan con ciertas calificaciones. Los miembros deben seguir las reglas de conflicto de intereses y no pueden discutir asuntos de redistribución de distritos en privado, excepto en situaciones específicas que involucren al personal u otros miembros de la comisión.
Section § 21544
Inilalahad ng seksyong ito ang proseso para sa paglikha ng mga distrito na may iisang kinatawan sa County ng Riverside at pagtiyak ng pakikilahok ng publiko sa pagbabago ng distrito. Dapat gumamit ang komisyon ng proseso ng pagmamapa at sundin ang mga alituntunin mula sa ibang seksyon ng batas. Dapat itong magsagawa ng hindi bababa sa pitong pampublikong pagdinig sa iba't ibang distrito, na may pahintulot para sa virtual na pagdinig kung ipinagbabawal ng mga utos ng kalusugan ang mga pagtitipon. Kapag nabuo na ang isang draft na mapa, dapat itong i-post online para sa komento ng publiko, at hindi bababa sa dalawang karagdagang pagdinig ang dapat isagawa para sa feedback. Ang mga agenda at pampublikong pagdinig ay dapat na malawakang ipaalam at magsama ng mga serbisyo ng pagsasalin kung kinakailangan. Dapat magbigay ang lupon ng sapat na mapagkukunan at access sa data para sa prosesong ito. Ang huling plano ng redistricting ay kailangang isumite sa isang tiyak na deadline at maaaring sumailalim sa isang referendum. Kinakailangan din ang komisyon na maglabas ng ulat na nagpapaliwanag ng kanilang mga desisyon sa redistricting.
Section § 21545
Si eres miembro de una comisión específica, no puedes postularte para ningún cargo público en California durante cinco años después de tu nombramiento. Durante tres años después del nombramiento, también tienes restricciones para ocupar ciertos puestos designados, trabajar para organismos legislativos o funcionarios, o convertirte en cabildero en California. Además, no puedes trabajar para ni consultar a funcionarios electos en el Condado de Riverside, ni recibir ciertos contratos allí. Mientras prestan servicio, los miembros no pueden apoyar ni donar a campañas políticas en el Condado de Riverside.