Chapter 5
Section § 21400
Ang seksyong ito ay naglalarawan ng mga hangganan para sa bawat distrito ng kongreso sa California.
Section § 21401
Ang Congressional District 01 ng California ay sumasaklaw sa buong mga county tulad ng Butte, Glenn, Lassen, Plumas, Sierra, at Tehama. Sakop din nito ang ilang bahagi ng mga county ng Lake, Mendocino, at Sonoma, na tumutukoy sa ilang partikular na tract at census block sa loob ng mga county na ito.
Sa Lake County, kasama ang iba't ibang tract at partikular na census block, tulad ng 0001.00 hanggang 0013.02. Gayundin, sa Mendocino County, ang mga tract tulad ng 0101.00 at 0107.00 ay buong kasama, kasama ang mga bahagi ng iba pa, na tumutukoy sa mga block sa loob ng mga tract tulad ng 0102.00.
Nag-aambag din ang Sonoma County ng mga partikular na tract at census block sa distrito, tulad ng 1514.04 at 1542.02, na may ilang tract na bahagyang kasama, na nagpapansin ng mga partikular na numero ng block.
Section § 21402
Esta ley define los límites del Distrito Congresional 02 de California. Incluye la totalidad de los condados de Del Norte, Humboldt, Marin, Modoc, Shasta, Siskiyou y Trinity.
También incluye partes de los condados de Mendocino y Sonoma. Se detallan tractos y bloques censales específicos dentro de estos condados para definir las líneas exactas de los límites del distrito.
Section § 21403
Esta sección de la ley detalla los límites geográficos del Distrito Congresional 03 de California. Especifica qué condados completos y condados parciales están incluidos en el distrito. El Condado de Nevada está completamente dentro del Distrito 03, mientras que partes de los Condados de El Dorado, Placer y Sacramento también están incluidas. La sección desglosa además los sectores censales y bloques censales específicos dentro de estos condados parciales que forman parte del distrito. Esto ayuda a definir las áreas para la representación en el Congreso.
Section § 21404
Congressional District 04 in California is made up of whole and partial parts of several counties. It fully includes the counties of Colusa, Napa, Sutter, and Yuba. The district partially includes parts of Lake, Placer, Sacramento, Sonoma, and Yolo counties, but only specific areas or census blocks within these counties are part of the district.
Section § 21405
Esta sección describe los límites del Distrito Congresional 05 de California basándose en condados y secciones censales. El distrito incluye varios condados completos, como Alpine, Amador, Calaveras, Inyo, Mariposa, Mono y Tuolumne. También incluye partes de otros condados, específicamente ciertos bloques censales en El Dorado, Fresno, Madera, San Joaquín y Stanislaus.
La descripción proporciona números precisos de secciones y bloques censales para la representación federal, detallando exactamente qué áreas caen dentro del Distrito 05. Esto asegura delineaciones distritales claras necesarias para fines electorales.
Section § 21406
Esta sección de la ley define los límites del Distrito Congresional 06 de California. El distrito se compone de sectores censales completos y parciales específicos, ubicados principalmente en los condados de Placer, Sacramento y Yolo. Para el Condado de Placer, se incluyen ciertos sectores censales completos, mientras que para los sectores censales parciales se enumeran bloques específicos. De manera similar, sectores censales completos definidos y bloques específicos de sectores censales parciales en los condados de Sacramento y Yolo forman parte de este distrito. Estas delimitaciones ayudan a determinar la representación en el Congreso para estas áreas.
Section § 21407
Esta sección define los límites del Distrito Congresional 07 en California. Enumera todas las secciones censales completas y parciales de los condados de El Dorado, Sacramento y San Joaquín que están incluidas en el distrito. Para cada condado, se identifican secciones censales y bloques censales específicos dentro de esas secciones, indicando las áreas precisas que abarca el Distrito 07. Esta delimitación detallada ayuda a comprender qué áreas pertenecen al distrito para fines electorales.
Section § 21408
Inilalarawan ng seksyon ng batas na ito ang mga heograpikal na hangganan ng Congressional District 08 ng California. Tinutukoy nito kung aling buo at bahagyang mga county ang kasama sa distrito. Ang Solano County ay buong sakop ng distrito. Kasama rin ang mga bahagi ng Contra Costa, Sacramento, San Joaquin, at Yolo Counties, na may detalyadong listahan ng mga census tract at block na bumubuo sa mga bahaging iyon. Nakakatulong ito upang matukoy kung sino ang kinakatawan ng inihalal na opisyal sa distritong ito.
Section § 21409
Esta sección define los límites del Distrito Congresional 09 de California. Detalla las áreas específicas dentro de los Condados de Contra Costa y San Joaquin que están incluidas en el distrito. La descripción utiliza tramos y bloques censales para delimitar con precisión los límites del distrito. Algunos tramos se incluyen completamente, mientras que otros solo parcialmente, especificando los bloques exactos si solo una parte de un tramo está incluida en el distrito. Este mapeo detallado asegura claridad y precisión al definir qué áreas están representadas en este distrito congresional.
Section § 21410
El Distrito Congresional 10 en California abarca ciertas áreas dentro de los condados de Alameda y Contra Costa. El distrito incluye tractos censales específicos completos y parciales. En el Condado de Alameda, el distrito se compone de varios tractos completos, así como partes de otros tractos, identificados por bloques censales. De manera similar, el distrito cubre tractos completos en el Condado de Contra Costa, pero también incluye secciones específicas de otros tractos.
Section § 21411
Esta sección describe los límites geográficos del Distrito Congresional 11 de California en el Condado de San Francisco. Enumera los tractos censales y bloques específicos que forman parte de este distrito. Algunas de estas áreas son tractos completos, mientras que otras son solo bloques específicos dentro de esos tractos.
Section § 21412
El Distrito Congresional 12 abarca partes del Condado de Alameda en California. Incluye varios tractos censales completos y ciertos bloques específicos dentro de tractos parciales. La lista completa de todas estas áreas se proporciona mediante códigos numéricos.
Section § 21413
Esta sección de la ley especifica los límites geográficos del Distrito Congresional 13 de California. Incluye el condado completo de Merced y partes de los condados de Fresno, Madera, San Joaquín y Stanislaus. Dentro de estos condados, la ley detalla qué tramos y bloques censales específicos están incluidos total o parcialmente en el distrito.
Esencialmente, esta sección delimita las áreas precisas que conforman el Distrito Congresional 13, lo que ayuda a determinar quién vota en este distrito y dónde los representantes enfocarán sus esfuerzos legislativos.
Section § 21414
Esta ley define los límites del Distrito Congresional 14 de California. Especifica los tramos exactos y los bloques censales parciales dentro del Condado de Alameda que están incluidos en el distrito.
La ley proporciona una lista detallada de estas áreas específicas para asegurar la claridad sobre qué partes del Condado de Alameda forman parte del distrito.
Section § 21415
Esta sección de la ley define los límites geográficos del Distrito Congresional 15 de California. Enumera áreas específicas dentro de los condados de San Francisco y San Mateo que están incluidas en este distrito. El distrito se compone de tractos censales completos, así como de bloques censales específicos dentro de tractos parciales.
En San Francisco, se incluyen tractos censales completos, junto con partes de otros tractos, especificadas hasta el nivel de bloque censal. De manera similar, en el Condado de San Mateo, la ley describe qué tractos completos y qué partes de tractos forman parte del Distrito Congresional 15.
Section § 21416
Huyện Quốc hội 16 ở California bao gồm các phần của Quận San Mateo và Quận Santa Clara. Một số khu vực thống kê toàn bộ và khu vực thống kê một phần xác định các phần cụ thể của các quận này trong huyện. Đối với Quận San Mateo, huyện bao gồm các khu vực thống kê toàn bộ như 6027.00 đến 6038.00 và các khu vực thống kê một phần liệt kê các khối dân số cụ thể. Tương tự, tại Quận Santa Clara, huyện bao gồm nhiều khu vực thống kê toàn bộ khác nhau, chẳng hạn như 5021.01 và 5029.10, cùng với các khu vực thống kê một phần có các khối dân số cụ thể.
Section § 21417
Esta sección describe las áreas específicas incluidas en el Distrito Congresional 17 de California. Detalla qué partes de los condados de Alameda y Santa Clara forman parte del distrito.
Para el Condado de Alameda, incluye varios tramos completos y porciones específicas de tramos identificadas por bloques censales. El Condado de Santa Clara también comprende tramos completos designados y porciones de otros, marcados por bloques censales detallados.
Section § 21418
Esta sección define el Distrito Congresional 18 en California al enumerar su composición geográfica. El distrito incluye todo el Condado de San Benito y porciones de los condados de Fresno, Kings, Monterey, Santa Clara, Santa Cruz y otros. Estas porciones se especifican además por sectores censales y bloques censales, proporcionando un desglose detallado de los límites del área.
Section § 21419
Esta sección de la ley define las áreas geográficas específicas que conforman el Distrito Congresional 19 en California. El distrito incluye tractos de tierra completos y parciales dentro de los condados de Monterey, San Luis Obispo, Santa Clara, Santa Cruz y otros. Cada condado listado se desglosa en tractos censales y bloques individuales que especifican exactamente qué áreas están incluidas en el distrito.
Por ejemplo, en el Condado de Monterey, se mencionan ciertos tractos completos y partes específicas de otros tractos, proporcionando un desglose preciso de los límites del distrito. De manera similar, los tractos y bloques se detallan para cada uno de los otros condados, describiendo qué partes están total o parcialmente incluidas en el distrito.
Section § 21420
This particular section delineates the precise geographical limits of California's 20th Congressional District. It incorporates both complete and partial census tracts located within the counties of Fresno, Kern, Kings, and Tulare. Each individual tract is detailed through lists of census block numbers that are encompassed within the district, thereby establishing the precise location of the district's borders.
Section § 21421
Esta sección de la ley detalla las áreas específicas que componen el 21º Distrito Congresional de California. Incluye tramos exactos y bloques censales más pequeños dentro de los Condados de Fresno y Tulare. Esencialmente, define los límites geográficos de este distrito electoral al enumerar regiones precisas dentro de estos condados, a veces hasta bloques censales específicos.
Section § 21422
Esta sección describe las áreas específicas que forman parte del Distrito Congresional 22 de California. Ofrece información detallada sobre qué secciones y bloques censales de varios condados —Fresno, Kern, Kings, Madera y Tulare— pertenecen a este distrito. Algunas secciones dentro de estos condados están incluidas en su totalidad, mientras que otras lo están solo parcialmente, con números de bloques censales específicos que delimitan las fronteras.
Section § 21423
Este estatuto define los límites geográficos del Distrito Congresional 23 de California. El distrito incluye partes de los condados de Kern, Los Ángeles, Riverside, San Bernardino y otros. Especifica tramos censales completos, así como parciales identificados por bloques censales específicos, abarcando varios vecindarios y comunidades dentro de estos condados.
Section § 21424
Ang Ika-24 na Distrito ng Kongreso sa California ay sumasaklaw sa buong County ng Santa Barbara.
Kasama rin dito ang mga bahagi ng County ng San Luis Obispo at County ng Ventura. Sa County ng San Luis Obispo, ang mga tiyak na census tract at block ay nakabalangkas bilang bahagi ng distrito.
Gayundin, ang mga tiyak na census tract at block sa County ng Ventura ay itinalaga bilang bahagi ng Distrito 24. Ang mga dibisyong ito ay ginagamit upang tukuyin ang eksaktong mga hangganan ng distritong ito ng kongreso para sa layunin ng eleksyon.
Section § 21425
Esta sección describe los límites geográficos del Distrito Congresional 25 en California. Incluye la totalidad del Condado de Imperial y partes de los condados de Riverside y San Bernardino. La sección enumera los tramos y bloques censales específicos dentro de estos condados que forman parte del distrito.
Section § 21426
Kini nga balaod naghubit sa mga utlanan sa ika-26 nga Distrito Kongresual sa California pinaagi sa paglista sa piho nga tibuok ug partial nga mga tract sa sensus sulod sa mga kondado sa Los Angeles ug Ventura. Ang mga distrito kongresual maoy mga lugar diin gipili ang mga miyembro sa Balay sa mga Representante sa U.S. Kini nga mga presinto naglakip sa tibuok nga mga tract sama sa 1344.21 ug 1372.03 sa Kondado sa Los Angeles ug gagmay nga mga bahin sa mga tract sama sa mga seksyon sa 1343.02 ug 1351.13. Sa Kondado sa Ventura, naglakip kini sa tibuok nga mga tract sama sa 0003.02 ug 0054.04, ug mga bahin sa ubang mga tract, sama sa mga bahin sulod sa 0009.01.
Section § 21427
Esta sección de la ley describe qué áreas específicas están incluidas en el Distrito Congresional 27 de California. Detalla secciones censales y bloques específicos dentro del Condado de Los Ángeles que están total o parcialmente dentro del Distrito 27. Esencialmente, este estatuto sirve como una definición geográfica, especificando los límites exactos del distrito basándose en datos censales.
Section § 21428
Ovaj zakonski odjeljak definira granice Kongresnog okruga 28 u Kaliforniji. Okrug se sastoji od specifičnih područja unutar okruga Los Angeles. Uključuje određene popisne traktove i blokove koji su detaljno navedeni. Ova detaljna raščlamba pomaže u određivanju gdje Kongresni okrug 28 počinje i završava, osiguravajući jasnoću u predstavljanju.
Section § 21429
Esta sección de la ley define los límites del Distrito Congresional 29 en California al enumerar áreas específicas dentro del Condado de Los Ángeles. Incluye secciones censales completas y secciones censales parciales desglosadas por números detallados de bloques censales.
Section § 21430
Esta sección define los límites del Distrito Congresional 30 de California. Incluye áreas específicas dentro del Condado de Los Ángeles, organizadas por tractos completos y tractos parciales con bloques censales especificados. Estas designaciones detallan con precisión qué bloques o tractos caen bajo el distrito, asegurando claridad sobre los límites legales del distrito.
Section § 21431
Esta sección describe las áreas específicas incluidas en el Distrito Congresional 31 de California. Detalla qué tramos y bloques censales en el Condado de Los Ángeles forman parte de este distrito. Se enumeran tramos completos y bloques censales parciales para cada área para establecer los límites claros del distrito.
Section § 21432
Esta sección legal define las áreas específicas que componen el Distrito Congresional 32 de California. Detalla qué partes de los condados de Los Ángeles y Ventura están incluidas en este distrito, enumerando secciones censales completas o partes de ellas con números de bloques censales precisos. Esencialmente, traza con exactitud dónde se encuentra este distrito congresional dentro de estos condados.
Section § 21433
Ang Distrito ng Kongreso 33 sa California ay sumasaklaw sa mga partikular na lugar sa loob ng mga county ng Riverside at San Bernardino. Sa County ng Riverside, binubuo ito ng ilang partikular na census block sa loob ng ilang tract na kinilala sa pamamagitan ng mga numero tulad ng 0422.06 at 0509.02. Katulad nito, sa County ng San Bernardino, kasama rito ang mga partikular na buong tract pati na rin ang mga piling census block sa loob ng bahagyang mga tract. Ang mga detalyadong pagtukoy na ito ang nagtatakda ng eksaktong heograpikal na hangganan ng distrito.
Section § 21434
Tinutukoy ng seksyong ito kung aling mga lugar sa Los Angeles County ang bumubuo sa Ika-34 na Distrito ng Kongreso. Inililista nito ang buong census tract na sakop ng distrito, pati na rin ang mga bahagyang census tract na may kasamang partikular na census block. Ang mga hangganang ito ang nagtatakda kung aling mga residente ang bahagi ng distritong ito ng kongreso para sa layunin ng pagboto at representasyon.
Section § 21435
El Distrito Congresional 35 en California está compuesto por áreas geográficas específicas dentro de los condados de Los Ángeles, Riverside y San Bernardino. Incluye tramos censales completos y bloques censales específicos de tramos parciales en estos condados. El texto enumera los tramos y bloques exactos que conforman el límite del distrito.
Section § 21436
Bahagian ini mentakrifkan sempadan Daerah Kongres 36 di California. Secara khusus, ia menyenaraikan trak dan blok banci terperinci di Kaunti Los Angeles yang termasuk dalam daerah tersebut.
Pada dasarnya, ia adalah peta terperinci yang terdiri daripada kod yang memberitahu bahagian mana di Los Angeles yang berada dalam daerah tersebut. Ini membantu memastikan bahawa perwakilan undian adalah berdasarkan kawasan geografi tertentu.
Section § 21437
Esta sección describe las áreas geográficas específicas que conforman el Distrito Congresional 37 de California. Detalla los tramos censales completos y parciales dentro del Condado de Los Ángeles que están incluidos en el distrito.
Los tramos completos son áreas enteras dentro de ciertos tramos numerados, mientras que los tramos parciales enumeran bloques censales específicos que pertenecen al distrito. El enfoque es identificar estos límites precisos para aclarar qué partes del Condado de Los Ángeles se encuentran en el Distrito Congresional 37.
Section § 21438
Esta sección define los límites geográficos del Distrito Congresional 38 de California. El distrito incluye tramos censales y bloques censales específicos dentro de los condados de Los Ángeles y Orange. Cada condado está representado parcial o totalmente en el distrito mediante el etiquetado detallado de tramos y bloques.
El Condado de Los Ángeles aporta tramos completos y parciales, lo que significa que algunas áreas están total, mientras que otras solo parcialmente, incluidas en el distrito. El Condado de Orange sigue un patrón similar con bloques censales específicos delineados.
Section § 21439
Esta ley establece los límites del Distrito Congresional 39 de California. El distrito abarca áreas específicas del Condado de Riverside, detalladas por tramo censal y subdivididas en bloques censales. Cada tramo y bloque especificado forma parte del distrito, lo que determina qué residentes de esas áreas serán representados en este Distrito Congresional.
Section § 21440
Esta sección especifica los límites geográficos del Distrito Congresional 40 de California. El distrito incluye ciertos tractos censales completos y parciales dentro de los condados de Orange y Riverside. Enumera números detallados de bloques censales para definir con precisión qué áreas están incluidas dentro del distrito. Esto asegura que los límites del distrito sean claros y específicos para fines electorales.
Section § 21441
Esta ley define los límites geográficos específicos del Distrito Congresional 41 de California. El distrito incluye partes del Condado de Los Ángeles y del Condado de Orange. Enumera tramos censales completos y bloques censales específicos dentro de estos condados que conforman el distrito.
Estos límites se utilizan para fines electorales, determinando quién puede votar por los representantes en este distrito.
Section § 21442
Ovaj odjeljak opisuje specifične geografske granice Kalifornijskog kongresnog okruga 42. Detaljno navodi koji su cijeli i djelomični popisni traktovi u okrugu Los Angeles i okrugu Orange uključeni u okrug. Dokument navodi specifične brojeve traktova i popisne blokove, precizno identificirajući koja područja spadaju unutar okruga.
Section § 21443
[tl: Congressional District 43 in California is made up of certain areas within Los Angeles County. It includes specific whole tracts and certain parts of census tracts in the county. The statute lists the exact tract and block numbers that define the boundaries of this congressional district. These specific designations help to determine which areas and populations are included in District 43 for representation purposes.]
Section § 21444
Esta ley define el área geográfica del Distrito Congresional 44 de California, detallando específicamente las áreas dentro del Condado de Los Ángeles que están incluidas. Enumera secciones censales completas y bloques censales específicos dentro de secciones parciales que conforman el distrito.
Section § 21445
El Distrito Congresional 45 está compuesto por áreas geográficas específicas dentro de partes de los condados de Los Ángeles y Orange en California. Incluye sectores censales completos, así como bloques censales específicos dentro de sectores más grandes.
En el Condado de Los Ángeles, el distrito abarca sectores censales completos y partes de otros sectores identificados por sus números y bloques censales específicos dentro de ellos.
Asimismo, en el Condado de Orange, el distrito incluye sectores censales completos, así como bloques censales individuales específicos dentro de otros sectores.
Section § 21446
Esta sección describe las áreas geográficas específicas incluidas en el Distrito Congresional 46 de California. Detalla las partes del Condado de Orange que están total o parcialmente dentro de este distrito. Para las áreas completamente incluidas, enumera sectores censales completos. Para las áreas parciales, identifica bloques censales específicos dentro de esos sectores que pertenecen al Distrito 46.
Section § 21447
Bahagian ini mentakrifkan sempadan Daerah Kongres 47 California dengan menyenaraikan trak banci dan blok banci tertentu dalam Kaunti Orange yang termasuk sepenuhnya atau sebahagiannya dalam daerah ini.
Ia mengenal pasti trak banci keseluruhan yang berada sepenuhnya dalam daerah, serta blok banci tertentu yang mewakili sebahagian daripada trak yang termasuk dalam sempadan daerah.
Section § 21448
Besedilo določa specifična območja, ki sestavljajo 48. kongresno okrožje Kalifornije, s poudarkom na traktih in popisnih blokih v okrožjih Riverside in San Diego. Navaja celotne stanovanjske trakte in natančne dele traktov v teh okrožjih, ki so vključeni v 48. okrožje.
Section § 21449
El Distrito Congresional 49 en California está compuesto por áreas específicas dentro de los Condados de Orange y San Diego. La ley detalla exactamente qué tractos y divisiones geográficas más pequeñas, llamadas bloques censales, están incluidos.
En el Condado de Orange, el distrito incluye tanto tractos completos como bloques censales específicos dentro de tractos parciales. De manera similar, el Condado de San Diego está parcialmente incluido al enumerar tractos enteros y bloques específicos de otros tractos.
Section § 21450
Section § 21451
Esta sección describe los límites del Distrito Congresional 51 en California. Especifica qué áreas del Condado de San Diego están incluidas, mencionando tramos y bloques censales específicos que conforman el distrito.
El distrito incluye numerosos tramos completos y abarca varios tramos parciales, detallando los bloques censales precisos involucrados. Esta claridad ayuda a definir quién está representado en el distrito durante las elecciones.
Section § 21452
Esta sección de la ley describe los límites del Distrito Congresional 52 en el Condado de San Diego. Incluye una lista detallada de secciones censales completas y bloques censales específicos dentro de secciones parciales que conforman el distrito. Esencialmente, detalla qué áreas dentro del Condado de San Diego pertenecen al Distrito Congresional 52.
Section § 21453
Section § 21454
Esta sección de la ley solo entrará en vigor si una enmienda constitucional específica, conocida como la Enmienda Constitucional 8 de la Asamblea de la sesión 2025–26, es aprobada por los votantes y se activa. Esta enmienda cambiaría parte de la Constitución de California.