Như được sử dụng trong chương này, một “hệ thống quản lý bầu cử” là một hệ thống được một hạt trong tiểu bang sử dụng để theo dõi đăng ký cử tri hoặc sở thích cử tri, bao gồm, ví dụ, tình trạng bỏ phiếu qua thư của cử tri.
Chapter 7
Section § 2500
Phần luật này định nghĩa 'hệ thống quản lý bầu cử' là một công cụ được các hạt sử dụng để quản lý thông tin chi tiết về cử tri, như đăng ký và sở thích bỏ phiếu, chẳng hạn như tình trạng bỏ phiếu qua thư.
hệ thống quản lý bầu cử hệ thống bỏ phiếu cấp hạt theo dõi đăng ký cử tri sở thích cử tri tình trạng bỏ phiếu qua thư công cụ bầu cử cấp hạt quản lý dữ liệu cử tri theo dõi thông tin cử tri hệ thống bầu cử quản lý cử tri hồ sơ cử tri hệ thống cử tri cấp hạt quản lý sở thích cử tri hệ thống cử tri California theo dõi sở thích bỏ phiếu
Section § 2501
Esta ley exige a los proveedores de sistemas de gestión electoral que depositen anualmente una copia exacta de su código fuente, incluyendo todas las instrucciones y documentos relevantes, en una instalación de depósito en garantía aprobada. Esto es para asegurar la transparencia y la integridad. El Secretario de Estado es responsable de establecer las reglas sobre lo que debe incluirse en este depósito, dónde y cómo se almacena, y quién puede acceder a él. El acceso está permitido para investigaciones, ciertas otras determinaciones, o según sea necesario para hacer cumplir la ley. Si alguien no cumple, el Secretario de Estado puede solicitar a un tribunal que haga cumplir estas reglas, y cualquier acción legal tendrá lugar en el Condado de Sacramento. Esta ley se aplica a todas las elecciones, asegurando que los sistemas electorales sean transparentes y sus componentes puedan ser verificados de forma independiente.
(a)CA Halalan Code § 2501(a) A más tardar el 31 de enero de 2014, y anualmente a partir de entonces, el proveedor de un sistema de gestión electoral deberá hacer que una copia exacta del código fuente de cada componente del sistema de gestión electoral, incluyendo las instrucciones completas de compilación y configuración y los documentos relacionados para compilar el código fuente en código objeto, sea depositada en una instalación de depósito en garantía aprobada. El proveedor deberá depositar en garantía los códigos fuente de cada versión del sistema de gestión electoral en uso en un condado del estado.
(b)CA Halalan Code § 2501(b) El Secretario de Estado adoptará reglamentos relacionados con todo lo siguiente:
(1)CA Halalan Code § 2501(b)(1) La definición de los componentes del código fuente de un sistema de gestión electoral, incluyendo el código fuente de todo el firmware y software del sistema de gestión electoral. El firmware y el software deberán incluir firmware y software comercial listo para usar o de terceros que esté disponible y pueda ser divulgado por el proveedor del sistema de gestión electoral.
(2)CA Halalan Code § 2501(b)(2) Especificaciones para la instalación de depósito en garantía, incluyendo especificaciones de seguridad y ambientales necesarias para la preservación de los códigos fuente del sistema de gestión electoral.
(3)CA Halalan Code § 2501(b)(3) Procedimientos para la presentación de códigos fuente del sistema de gestión electoral.
(4)CA Halalan Code § 2501(b)(4) Criterios para el acceso a los códigos fuente del sistema de gestión electoral.
(5)CA Halalan Code § 2501(b)(5) Requisitos para que el proveedor incluya en los materiales depositados en garantía las instrucciones y documentos de compilación y configuración para que un tercero neutral pueda crear, a partir de los códigos fuente en garantía, códigos objeto ejecutables idénticos al código instalado en el sistema de gestión electoral.
(c)CA Halalan Code § 2501(c) El Secretario de Estado tendrá acceso razonable a los materiales depositados en garantía, bajo las siguientes circunstancias:
(1)CA Halalan Code § 2501(c)(1) En el curso de una investigación o enjuiciamiento relacionado con equipos o procedimientos del sistema de gestión electoral.
(2)CA Halalan Code § 2501(c)(2) Tras una determinación del Secretario de Estado de que una instalación de depósito en garantía o empresa de depósito en garantía no puede o no quiere mantener los materiales en depósito en garantía de conformidad con esta sección.
(3)CA Halalan Code § 2501(c)(3) Para cualquier otro propósito que se considere necesario para cumplir con las disposiciones de este código o la Sección 12172.5 del Código de Gobierno.
(d)CA Halalan Code § 2501(d) El Secretario de Estado podrá solicitar una medida cautelar que exija a los funcionarios electorales, a la instalación de depósito en garantía aprobada, o a cualquier proveedor o fabricante de un sistema de gestión electoral, cumplir con esta sección y los reglamentos relacionados. La jurisdicción para un procedimiento bajo esta sección será exclusivamente en el Condado de Sacramento.
(e)CA Halalan Code § 2501(e) Esta sección se aplica a todas las elecciones.
sistema de gestión electoral depósito en garantía de código fuente depósito de código fuente transparencia electoral cumplimiento de software reglamentos del Secretario de Estado código fuente de software divulgación de firmware acceso a depósito en garantía especificaciones de instalación de depósito en garantía instrucciones de compilación de código seguridad de software cumplimiento del proveedor medida cautelar verificación del sistema electoral
Section § 2550
Ang batas na ito ay tungkol sa mga electronic poll book, na mga digital na listahan ng mga rehistradong botante na ginagamit sa mga lugar ng botohan. Ang mga poll book na ito ay dapat maglaman ng tiyak na detalye ng botante tulad ng pangalan, tirahan, presinto, kagustuhan sa partido, at ang status ng anumang balota na ipinadala sa koreo.
Hindi maaaring gamitin ang isang electronic poll book maliban kung ito ay opisyal na na-certify ng Kalihim ng Estado. Ang Kalihim ang gagawa ng mga patakaran at pamantayan para sa paggamit nito at tanging ang mga poll book na sumusunod sa mga pamantayang ito ang kanyang ike-certify, na may posibilidad na magdagdag ng karagdagang kinakailangan kung kinakailangan.
(a)CA Halalan Code § 2550(a) Para sa mga layunin ng seksyong ito, ang “electionic poll book” ay nangangahulugang isang elektronikong listahan ng mga rehistradong botante na maaaring dalhin sa lokasyon ng botohan. Ang isang electronic poll book ay dapat maglaman ng lahat ng sumusunod na data ng pagpaparehistro ng botante:
(1)CA Halalan Code § 2550(a)(1) Pangalan.
(2)CA Halalan Code § 2550(a)(2) Tirahan.
(3)CA Halalan Code § 2550(a)(3) Presinto.
(4)CA Halalan Code § 2550(a)(4) Kagustuhan sa partido.
(5)CA Halalan Code § 2550(a)(5) Kung ang botante ay nabigyan o hindi ng balota para sa pagboto sa pamamagitan ng koreo.
(6)CA Halalan Code § 2550(a)(6) Kung ang balota para sa pagboto sa pamamagitan ng koreo ay naitala o hindi bilang natanggap ng opisyal ng halalan.
(b)CA Halalan Code § 2550(b) Ang isang electronic poll book ay hindi dapat gamitin maliban kung ito ay na-certify ng Kalihim ng Estado.
(c)CA Halalan Code § 2550(c) Ang Kalihim ng Estado ay dapat magpatibay at maglathala ng mga pamantayan at regulasyon ng electronic poll book na namamahala sa sertipikasyon at paggamit ng mga electronic poll book.
(d)CA Halalan Code § 2550(d) Ang Kalihim ng Estado ay hindi dapat mag-certify ng isang electronic poll book maliban kung ito ay sumusunod sa mga kinakailangan ng seksyong ito at sa mga pamantayan at regulasyon ng Kalihim ng Estado. Ang Kalihim ng Estado ay maaaring magpataw ng karagdagang mga kondisyon ng pag-apruba kung kinakailangan ng Kalihim ng Estado.
electronic poll book data ng pagpaparehistro ng botante lokasyon ng botohan detalye ng botante status ng pagboto sa pamamagitan ng koreo sertipikasyon ng Kalihim ng Estado pamantayan ng electronic poll book regulasyon ng poll book kinakailangan sa sertipikasyon proseso ng eleksyon listahan ng botante digital na talaan ng pagboto sertipikadong kagamitan sa eleksyon seguridad ng data ng botante pag-apruba ng Kalihim ng Estado
