(a)CA Halalan Code § 2300(a) Todos los votantes, de conformidad con la Constitución de California y este código, deberán ser ciudadanos de los Estados Unidos. Existirá una Declaración de Derechos del Votante para los votantes, disponible al público, que transmitirá todo lo siguiente a los votantes:
(1)Copy CA Halalan Code § 2300(a)(1)
(A)Copy CA Halalan Code § 2300(a)(1)(A) Usted tiene derecho a emitir un voto si es un votante registrado válido.
(B)CA Halalan Code § 2300(a)(1)(A)(B) Un votante registrado válido significa un ciudadano de los Estados Unidos que reside en este estado, que tiene al menos 18 años de edad y no está cumpliendo una pena de prisión estatal o federal por condena de un delito grave, y que está registrado para votar en su dirección de residencia actual.
(2)CA Halalan Code § 2300(a)(2) Usted tiene derecho a emitir un voto provisional si su nombre no aparece en las listas de votantes.
(3)CA Halalan Code § 2300(a)(3) Usted tiene derecho a emitir un voto si está presente y en fila en el centro de votación antes del cierre de las urnas.
(4)CA Halalan Code § 2300(a)(4) Usted tiene derecho a emitir un voto secreto libre de intimidación.
(5)Copy CA Halalan Code § 2300(a)(5)
(A)Copy CA Halalan Code § 2300(a)(5)(A) Usted tiene derecho a recibir una nueva boleta si, antes de emitir su voto, cree que cometió un error.
(B)CA Halalan Code § 2300(a)(5)(A)(B) Si en cualquier momento antes de emitir finalmente su voto, siente que ha cometido un error, tiene derecho a cambiar la boleta estropeada por una nueva boleta. Los votantes por correo también pueden solicitar y recibir una nueva boleta si devuelven su boleta estropeada a un funcionario electoral antes del cierre de las urnas.
(6)CA Halalan Code § 2300(a)(6) Usted tiene derecho a recibir asistencia para emitir su voto, si no puede votar sin ayuda.
(7)CA Halalan Code § 2300(a)(7) Usted tiene derecho a devolver una boleta de voto por correo completada a cualquier precinto del condado.
(8)CA Halalan Code § 2300(a)(8) Usted tiene derecho a materiales electorales en otro idioma, si hay suficientes residentes en su precinto para justificar su producción.
(9)Copy CA Halalan Code § 2300(a)(9)
(A)Copy CA Halalan Code § 2300(a)(9)(A) Usted tiene derecho a hacer preguntas sobre los procedimientos electorales y a observar el proceso electoral.
(B)CA Halalan Code § 2300(a)(9)(A)(B) Usted tiene derecho a hacer preguntas a la junta de precinto y a los funcionarios electorales con respecto a los procedimientos electorales y a recibir una respuesta o ser dirigido al funcionario apropiado para una respuesta. Sin embargo, si el cuestionamiento persistente interrumpe la ejecución de sus deberes, la junta de precinto o los funcionarios electorales pueden dejar de responder a las preguntas.
(10)CA Halalan Code § 2300(a)(10) Usted tiene derecho a informar cualquier actividad ilegal o fraudulenta a un funcionario electoral local o a la oficina del Secretario de Estado.
(b)CA Halalan Code § 2300(b) Debajo de la Declaración de Derechos del Votante se deberá listar un número de teléfono gratuito al que llamar si a una persona se le ha negado un derecho de voto o para denunciar fraude o mala conducta electoral.
(c)CA Halalan Code § 2300(c) El Secretario de Estado podrá hacer ambas cosas siguientes:
(1)CA Halalan Code § 2300(c)(1) Desarrollar reglamentos para implementar y clarificar la Declaración de Derechos del Votante establecida en la subdivisión (a).
(2)CA Halalan Code § 2300(c)(2) Revisar la redacción de la Declaración de Derechos del Votante según sea necesario para asegurar el uso de un lenguaje claro y conciso, libre de términos técnicos.
(d)CA Halalan Code § 2300(d) La Declaración de Derechos del Votante establecida en las subdivisiones (a) y (b) deberá ponerse a disposición del público antes de cada elección y el día de la elección, como mínimo, de la siguiente manera:
(1)CA Halalan Code § 2300(d)(1) La Declaración de Derechos del Votante deberá imprimirse en la guía de información para votantes del estado, de conformidad con la Sección 9084, en un tamaño de letra mínimo de 12 puntos. El subpárrafo (B) del párrafo (1) de la subdivisión (a), el subpárrafo (B) del párrafo (5) de la subdivisión (a) y el subpárrafo (B) del párrafo (9) de la subdivisión (a) podrán imprimirse en un tamaño de letra más pequeño que el resto de la Declaración de Derechos del Votante.
(2)CA Halalan Code § 2300(d)(2) Los carteles u otros materiales impresos que contengan la Declaración de Derechos del Votante deberán incluirse en los suministros del precinto de conformidad con la Sección 14105.
