Chapter 5

Section § 19400

Explanation

Esta sección define términos clave utilizados en el capítulo relacionados con los sistemas de votación en California. Un 'sistema de boletas a pedido' es un tipo de sistema que se utiliza para producir boletas según sea necesario y debe cumplir con secciones específicas. Un 'sistema de gestión electoral' ayuda a los condados a llevar un registro de los detalles de inscripción de votantes. Un 'libro de votación electrónico' es una lista digital de votantes registrados que se puede llevar a los lugares de votación. Un 'sistema de voto por correo accesible remotamente' permite el voto por correo, siguiendo ciertas reglas de certificación. Un 'buzón de entrega de boletas de voto por correo' es un lugar seguro donde los votantes pueden depositar sus boletas enviadas por correo. Finalmente, un 'sistema de votación' se refiere a cualquier máquina utilizada para votar que no implique tarjetas perforadas premarcadas.

Para los propósitos de este capítulo, se aplican las siguientes definiciones:
(a)CA Halalan Code § 19400(a) “Sistema de boletas a pedido” significa un sistema de fabricación de boletas, según se define en la Sección 303.4, que está sujeto a las Secciones 13004 y 13004.5.
(b)CA Halalan Code § 19400(b) “Sistema de gestión electoral” significa un sistema utilizado por un condado en el estado para rastrear el registro de votantes o las preferencias de los votantes, incluyendo, por ejemplo, el estado de voto por correo de un votante.
(c)CA Halalan Code § 19400(c) “Libro de votación electrónico” significa una lista electrónica de votantes registrados que puede ser transportada al lugar de votación o centro de votación de conformidad con la Sección 2550.
(d)CA Halalan Code § 19400(d) “Sistema de voto por correo accesible remotamente” significa un sistema, según se define en la Sección 303.3, que está certificado de conformidad con el Capítulo 3.5 (que comienza con la Sección 19280) de la División 19.
(e)CA Halalan Code § 19400(e) “Buzón de entrega de boletas de voto por correo” significa un receptáculo seguro establecido por un funcionario electoral del condado o de la ciudad y el condado mediante el cual una boleta de voto por correo votada puede ser devuelta al funcionario electoral de quien se obtuvo de conformidad con la Sección 3025.
(f)CA Halalan Code § 19400(f) “Sistema de votación” significa cualquier máquina de votación, dispositivo de votación o dispositivo de tabulación de votos que no utilice boletas perforadas premarcadas.
sistema de boletas a pedido sistema de gestión electoral libro de votación electrónico sistema de voto por correo accesible remotamente buzón de entrega de boletas de voto por correo máquina de votación dispositivo de tabulación de votos seguimiento de registro de votantes preferencias del votante estado de voto por correo devolución segura de boletas funcionario electoral del condado lista digital de votantes fabricación de boletas centro de votación
(Amended by Stats. 2019, Ch. 29, Sec. 78. (SB 82) Effective June 27, 2019.)

Section § 19402

Explanation

Sekretaris Negara California menerima dana pada tahun 2018 dan 2019 untuk membantu kabupaten mengganti sistem pemungutan suara mereka. Kabupaten dapat diganti biayanya untuk pengeluaran tertentu jika mereka menyediakan dana pendamping, meskipun kabupaten kecil dan pada waktu-waktu tertentu tidak memerlukan dana pendamping.

Dana tersebut didistribusikan berdasarkan ukuran kabupaten, jumlah pemilih terdaftar, dan kebutuhan akan peralatan pemungutan suara baru. Kegiatan yang dapat diganti biayanya meliputi pembelian atau penyewaan sistem pemungutan suara bersertifikat, buku daftar pemilih elektronik, kotak drop surat suara, dan lainnya. Kabupaten juga bisa mendapatkan dana untuk mengembangkan sistem pemungutan suara baru yang non-proprietary.

Jika kegiatan yang didanai suatu kabupaten tidak menghasilkan sistem bersertifikat pada tahun 2023, mereka harus mengembalikan dana kepada negara. Selain itu, sistem pemungutan suara yang tidak memerlukan penandaan surat suara manual harus menghasilkan catatan kertas yang disimpan untuk audit atau penghitungan ulang.

(a)Copy CA Halalan Code § 19402(a)
(1)Copy CA Halalan Code § 19402(a)(1) Sekretaris Negara akan menggunakan dana yang dialokasikan kepada Sekretaris Negara dalam Undang-Undang Anggaran 2018 dan Undang-Undang Anggaran 2019 untuk penggantian sistem pemungutan suara bagi kabupaten dengan memberikan kontrak penggantian biaya kepada kabupaten menggunakan alokasi pendanaan yang dijelaskan dalam subdivisi (b).
(2)CA Halalan Code § 19402(a)(2) Untuk menerima penggantian biaya atas pengeluaran yang memenuhi syarat yang dijelaskan dalam subdivisi (d) yang dilakukan sebelum 1 Juli 2020, atau pada atau setelah 1 Juli 2021, sebuah kabupaten harus menyediakan dana pendamping yang setidaknya setara dengan seperempat dari dana negara yang diterima untuk pengeluaran yang memenuhi syarat yang dijelaskan dalam subdivisi (d).
(3)CA Halalan Code § 19402(a)(3) Meskipun demikian paragraf (2), kabupaten yang mengoperasikan 50 atau kurang tempat pemungutan suara dalam pemilihan umum negara bagian pada 8 November 2016, tidak diwajibkan untuk menyediakan dana pendamping untuk menerima alokasi dari negara bagian.
(4)CA Halalan Code § 19402(a)(4) Untuk menerima penggantian biaya atas pengeluaran yang memenuhi syarat yang dijelaskan dalam subdivisi (d) yang dilakukan pada atau setelah 1 Juli 2020, dan sebelum 1 Juli 2021, sebuah kabupaten tidak diwajibkan untuk menyediakan dana pendamping.
(b)CA Halalan Code § 19402(b) Sekretaris Negara akan mengalokasikan pendanaan untuk kontrak yang dijelaskan dalam subdivisi (a) berdasarkan ukuran kabupaten, jumlah pemilih yang terdaftar di kabupaten, dan perkiraan kebutuhan Sekretaris Negara akan peralatan pemungutan suara kabupaten.
(c)CA Halalan Code § 19402(c) Kontrak yang dijelaskan dalam subdivisi (a) akan mengizinkan sebuah kabupaten untuk mengajukan permohonan kepada Sekretaris Negara untuk penggantian biaya yang timbul sehubungan dengan kegiatan yang dijelaskan dalam subdivisi (d) dengan cara yang konsisten dengan semua hal berikut:
(1)CA Halalan Code § 19402(c)(1) Kabupaten dapat mencari penggantian biaya untuk pembayaran yang dilakukan berdasarkan perjanjian pembelian, perjanjian sewa, atau kontrak lain yang dibuat setelah 29 April 2015.
(2)CA Halalan Code § 19402(c)(2) Kegiatan yang didanai yang dijelaskan dalam sub-paragraf (A) dari paragraf (1) dari subdivisi (d) harus untuk sistem pemungutan suara baru yang telah disertifikasi sesuai dengan Standar Sistem Pemungutan Suara California.
(3)CA Halalan Code § 19402(c)(3) Kabupaten harus menyediakan kepada Sekretaris Negara dokumentasi pembayaran yang dimohonkan penggantiannya, dan perjanjian pembelian, perjanjian sewa, atau kontrak lain berdasarkan mana pembayaran yang diganti biayanya dilakukan.
(4)CA Halalan Code § 19402(c)(4) Sekretaris Negara akan memverifikasi bahwa pembayaran yang dimohonkan penggantiannya memenuhi kriteria yang ditetapkan dalam kontrak yang dijelaskan dalam subdivisi (a) sebelum mengganti biaya kabupaten.
(5)Copy CA Halalan Code § 19402(c)(5)
(A)Copy CA Halalan Code § 19402(c)(5)(A) Untuk pengeluaran yang memenuhi syarat yang dijelaskan dalam subdivisi (d) yang dilakukan sebelum 1 Juli 2020, atau pada atau setelah 1 Juli 2021, Sekretaris Negara akan mengganti biaya kabupaten dengan mencocokkan dana kabupaten yang dihabiskan untuk kegiatan penggantian sistem pemungutan suara yang dijelaskan dalam subdivisi (d) dengan rasio tiga banding satu, hingga jumlah maksimum dana yang dialokasikan untuk kontrak sesuai dengan subdivisi (b).
(B)CA Halalan Code § 19402(c)(5)(A)(B) Meskipun demikian sub-paragraf (A), Sekretaris Negara akan mengganti biaya kabupaten yang mengoperasikan 50 atau kurang tempat pemungutan suara dalam pemilihan umum negara bagian pada 8 November 2016, tanpa mewajibkan kabupaten tersebut untuk menyediakan dana pendamping.
(C)CA Halalan Code § 19402(c)(5)(A)(C) Untuk pengeluaran yang memenuhi syarat yang dijelaskan dalam subdivisi (d) yang dilakukan pada atau setelah 1 Juli 2020, dan sebelum 1 Juli 2021, Sekretaris Negara akan mengganti biaya kabupaten untuk pengeluaran yang memenuhi syarat, hingga jumlah maksimum dana yang dialokasikan untuk kontrak sesuai dengan subdivisi (b), tanpa mewajibkan kabupaten untuk menyediakan dana pendamping.
(d)CA Halalan Code § 19402(d) Untuk tujuan bab ini, kegiatan penggantian sistem pemungutan suara yang dapat diganti biayanya meliputi semua hal berikut:
(1)CA Halalan Code § 19402(d)(1) Pembelian atau sewa salah satu dari berikut ini:
(A)CA Halalan Code § 19402(d)(1)(A) Sistem pemungutan suara yang disertifikasi atau disetujui secara bersyarat oleh Sekretaris Negara yang tidak menggunakan surat suara kartu berlubang yang telah diberi skor.
(B)CA Halalan Code § 19402(d)(1)(B) Buku daftar pemilih elektronik yang disertifikasi oleh Sekretaris Negara.
(C)CA Halalan Code § 19402(d)(1)(C) Sistem surat suara sesuai permintaan yang disertifikasi oleh Sekretaris Negara.
(D)CA Halalan Code § 19402(d)(1)(D) Kotak drop surat suara pemungutan suara melalui pos yang mematuhi peraturan yang berlaku yang diadopsi oleh Sekretaris Negara sesuai dengan subdivisi (b) dari Bagian 3025.
(E)CA Halalan Code § 19402(d)(1)(E) Sistem pemungutan suara melalui pos yang dapat diakses dari jarak jauh yang disertifikasi atau disetujui secara bersyarat oleh Sekretaris Negara.
(F)CA Halalan Code § 19402(d)(1)(F) Teknologi telekomunikasi untuk memfasilitasi koneksi elektronik, untuk tujuan pendaftaran pemilih, antara tempat pemungutan suara, pusat pemungutan suara, dan kantor pejabat pemilihan kabupaten atau kantor Sekretaris Negara.
(G)CA Halalan Code § 19402(d)(1)(G) Peralatan penyortiran dan pemrosesan surat suara pemungutan suara melalui pos.
(H)CA Halalan Code § 19402(d)(1)(H) Sistem manajemen pemilihan.
(2)CA Halalan Code § 19402(d)(2) Penelitian dan pengembangan sistem pemungutan suara baru yang belum disertifikasi atau disetujui secara bersyarat oleh Sekretaris Negara, tetapi yang akan menghasilkan sistem pemungutan suara yang disertifikasi oleh Sekretaris Negara untuk mematuhi Standar Sistem Pemungutan Suara California. Sistem pemungutan suara yang dikembangkan berdasarkan paragraf ini hanya akan menggunakan perangkat lunak dan firmware non-kepemilikan dengan kode sumber yang diungkapkan, kecuali bahwa ia dapat menggunakan perangkat lunak dan firmware komersial siap pakai yang tidak dimodifikasi, sebagaimana didefinisikan dalam paragraf (1) dari subbagian (a) Bagian 19209.
(3)Copy CA Halalan Code § 19402(d)(3)
(A)Copy CA Halalan Code § 19402(d)(3)(A) Pembuatan jumlah minimum unit sistem pemungutan suara yang secara wajar diperlukan untuk salah satu tujuan berikut:
(i)CA Halalan Code § 19402(d)(3)(A)(i) Pengujian dan pencarian sertifikasi atau persetujuan bersyarat untuk sistem pemungutan suara berdasarkan Bagian 19210 hingga 19214, inklusif.
(ii)CA Halalan Code § 19402(d)(3)(A)(ii) Pengujian dan demonstrasi kemampuan sistem pemungutan suara dalam program percontohan berdasarkan paragraf (2) dari subbagian (b) dan subbagian (c) Bagian 19209.
(B)CA Halalan Code § 19402(d)(3)(A)(B) Untuk tujuan paragraf ini, “sistem pemungutan suara” mencakup bagian dari sistem pemungutan suara.
(4)CA Halalan Code § 19402(d)(4) Jika suatu kabupaten menggunakan dana yang diberikan kepadanya untuk kegiatan yang dijelaskan dalam paragraf (2) atau (3), dan kegiatan tersebut tidak menghasilkan sistem pemungutan suara yang disertifikasi oleh Sekretaris Negara untuk mematuhi Standar Sistem Pemungutan Suara California pada tanggal 1 Juli 2023, kabupaten tersebut harus mengembalikan dana negara yang diberikan untuk kegiatan tersebut kepada Negara. Jika kabupaten tidak mengembalikan dana tersebut pada tanggal 30 Juni 2024, Pengawas Negara akan menahan pembayaran apa pun kepada kabupaten dalam jumlah yang setara, sebagaimana diarahkan oleh Departemen Keuangan.
(5)CA Halalan Code § 19402(d)(5) Biaya yang secara wajar terkait dengan penyelenggaraan pemilihan selama pandemi COVID-19.
(e)CA Halalan Code § 19402(e) Sistem pemungutan suara yang dibeli atau disewa oleh suatu kabupaten yang untuknya kabupaten mencari penggantian biaya dari Sekretaris Negara berdasarkan bagian ini dan yang tidak mengharuskan pemilih untuk langsung menandai pada surat suara harus menghasilkan, pada saat pemilih memberikan suara pada surat suaranya atau pada saat tempat pemungutan suara ditutup, versi kertas atau representasi dari surat suara yang telah diberikan atau dari semua surat suara yang diberikan pada satu unit sistem pemungutan suara. Versi kertas tidak akan diberikan kepada pemilih tetapi akan disimpan oleh pejabat pemilihan untuk digunakan selama penghitungan manual 1 persen yang dijelaskan dalam Bagian 15360, atau penghitungan ulang, audit, atau sengketa apa pun.
penggantian sistem pemungutan suara kontrak penggantian biaya dana pendamping peralatan pemungutan suara kabupaten buku daftar pemilih elektronik kotak drop surat suara pemungutan suara melalui pos perangkat lunak non-proprietary Standar Sistem Pemungutan Suara California sertifikasi sistem pemungutan suara biaya pemilihan pandemi COVID-19 catatan surat suara kertas teknologi pendaftaran pemilih kondisi pendanaan negara penggantian biaya peralatan pemungutan suara sistem surat suara sesuai permintaan
(Amended by Stats. 2020, Ch. 20, Sec. 2. (AB 100) Effective June 29, 2020.)