Chapter 3.5

Section § 19280

Explanation
Undang-undang ini menyatakan bahawa Sekretaris Negara di California hanya boleh meluluskan atau mengesahkan sistem pengundian jarak jauh untuk undi pos jika ia memenuhi semua keperluan undang-undang dan peraturan yang diperlukan.
undi boleh akses jarak jauh undi pos pensijilan sistem kelulusan bersyarat keperluan peraturan Sekretaris Negara pematuhan sistem pengundian teknologi pilihan raya sistem undi pos peraturan undi pos
(Amended by Stats. 2016, Ch. 75, Sec. 7. (AB 2252) Effective January 1, 2017.)

Section § 19281

Explanation

Esta ley establece que cualquier sistema de votación remota que permite a las personas votar por correo, como un sistema en línea, debe ser aprobado por el Secretario de Estado antes de que pueda utilizarse en una elección. Esta aprobación puede incluir condiciones adicionales si es necesario. Para cualquier otro uso de dicho sistema, se aplican reglas diferentes, que se encuentran en otra sección de la ley.

(a)CA Halalan Code § 19281(a) Un sistema de voto por correo accesible de forma remota, en su totalidad o en parte, no se utilizará a menos que haya sido certificado o aprobado condicionalmente por el Secretario de Estado antes de la elección en la que se vaya a utilizar por primera vez. El Secretario de Estado podrá imponer condiciones adicionales de aprobación según se considere necesario para la certificación del sistema de voto por correo accesible de forma remota.
(b)CA Halalan Code § 19281(b) Todos los demás usos de un sistema de voto por correo accesible de forma remota estarán sujetos a las disposiciones de la Sección 19202.
sistema de votación remota voto por correo aprobación del Secretario de Estado certificación electoral aprobación condicional votación accesible de forma remota votación electrónica accesibilidad del votante boletas por correo elecciones de California certificación de sistema de votación regulación del voto por correo integridad electoral cumplimiento de la votación remota
(Amended by Stats. 2024, Ch. 605, Sec. 14. (SB 1328) Effective September 25, 2024.)

Section § 19283

Explanation

Esta sección exige que el Secretario de Estado de California cree y publique normas para los sistemas de votación por correo accesibles a distancia. Estos sistemas deben cumplir criterios específicos: deben ser apropiados para fines de votación, garantizar la privacidad del votante, ser seguros contra el fraude y ser accesibles para personas con discapacidades. Además, deben apoyar a los votantes que necesitan asistencia en idiomas distintos al inglés, según los requisitos de idioma para los materiales de votación.

(a)CA Halalan Code § 19283(a) El Secretario de Estado adoptará y publicará estándares y regulaciones que rigen el uso de los sistemas de votación por correo accesibles a distancia.
(b)CA Halalan Code § 19283(b) Los estándares de los sistemas de votación por correo accesibles a distancia adoptados por el Secretario de Estado de conformidad con la subdivisión (a) incluirán, entre otros, todos los siguientes requisitos:
(1)CA Halalan Code § 19283(b)(1) La máquina o dispositivo y su software serán adecuados para el propósito para el que están destinados.
(2)CA Halalan Code § 19283(b)(2) El sistema de votación por correo accesible a distancia preservará el secreto de la boleta.
(3)CA Halalan Code § 19283(b)(3) El sistema de votación por correo accesible a distancia estará a salvo de fraude o manipulación.
(4)CA Halalan Code § 19283(b)(4) El sistema de votación por correo accesible a distancia será accesible para votantes con discapacidades y para votantes que requieran asistencia en un idioma distinto al inglés si el idioma es uno en el que se deben poner a disposición de los votantes una boleta o materiales de votación.
votación accesible a distancia votación por correo privacidad del votante prevención de fraude accesibilidad del votante adaptaciones por discapacidad apoyo a la votación bilingüe secreto de la boleta asistencia al votante seguridad electoral estándares de votación por correo regulaciones de tecnología de votación apoyo en idiomas no ingleses sistemas de votación accesibles regulaciones del Secretario de Estado
(Amended by Stats. 2016, Ch. 75, Sec. 10. (AB 2252) Effective January 1, 2017.)

Section § 19284

Explanation

Ang batas na ito ay tungkol sa proseso para sa pagkuha ng pag-apruba ng isang remote accessible vote-by-mail system mula sa Kalihim ng Estado ng California. Kung ikaw ay nagmamay-ari o nagbebenta ng ganoong sistema, kailangan mong mag-aplay para sa sertipikasyon. Dapat kasama sa iyong aplikasyon ang anumang kilalang isyu sa hardware, software, o firmware ng sistema. Kinakailangan mo ring ipaalam sa Kalihim ng Estado ang anumang bagong problema na lumitaw bago suriin ang iyong sistema. Ang pangunahing layunin ay tiyakin na ang sistema ay tumpak at mahusay.

Ang mga pangunahing termino na ipinaliwanag sa batas na ito ay: ang 'depekto' ay nangangahulugang isang kapintasan na nagpapawalang-bisa sa sistema, ang 'pagkabigo' ay kapag ang mga resulta ay hindi tumutugma sa inaasahan, at ang 'pagkakamali' ay isang error sa programming ng sistema. Sisimulan lamang ng Kalihim ng Estado ang pagsusuri kapag mayroon na silang kumpletong aplikasyon, at dapat nilang isagawa ang kanilang pagsusuri nang walang labis na pagkaantala.

(a)CA Halalan Code § 19284(a) Isang tao, korporasyon, o ahensya ng gobyerno na nagmamay-ari o may interes sa pagbebenta o pagkuha ng isang remote accessible vote by mail system o isang bahagi ng isang remote accessible vote by mail system ay maaaring mag-aplay sa Kalihim ng Estado para sa sertipikasyon o kondisyonal na pag-apruba na kinabibilangan ng pagsubok at pagsusuri ng sistema ng aplikante at isang ulat sa mga natuklasan, na dapat magsama ng katumpakan at kahusayan ng remote accessible vote by mail system. Bilang bahagi ng aplikasyon nito, ang aplikante ng isang remote accessible vote by mail system o isang bahagi ng isang remote accessible vote by mail system ay dapat abisuhan ang Kalihim ng Estado nang nakasulat tungkol sa anumang kilalang depekto, pagkakamali, o pagkabigo ng bersyon ng hardware, software, o firmware ng remote accessible vote by mail system o isang bahagi ng remote accessible vote by mail system na isinumite. Hindi sisimulan ng Kalihim ng Estado ang kanilang proseso ng sertipikasyon hangga't hindi sila nakakatanggap ng kumpletong aplikasyon mula sa aplikante ng remote accessible vote by mail system o isang bahagi ng remote accessible vote by mail system. Dapat ding abisuhan ng aplikante ang Kalihim ng Estado nang nakasulat tungkol sa anumang depekto, pagkakamali, o pagkabigo ng bersyon ng hardware, software, o firmware ng ballot marking system o isang bahagi ng ballot marking system na isinumite na natuklasan pagkatapos isumite ang aplikasyon at bago isumite ng Kalihim ng Estado ang ulat na kinakailangan ng Seksyon 19288. Dapat kumpletuhin ng Kalihim ng Estado ang kanilang pagsusuri nang walang labis na pagkaantala.
(b)CA Halalan Code § 19284(b) Tulad ng ginamit sa kabanatang ito:
(1)CA Halalan Code § 19284(b)(1) Ang “Depekto” ay nangangahulugang anumang kapintasan sa hardware o dokumentasyon ng isang remote accessible vote by mail system na maaaring magresulta sa isang estado ng kawalan ng kakayahang gamitin o hindi pagsunod sa mga detalye ng tagagawa o naaangkop na batas.
(2)CA Halalan Code § 19284(b)(2) Ang “Pagkabigo” ay nangangahulugang isang pagkakaiba sa pagitan ng panlabas na resulta ng operasyon ng anumang software o firmware sa isang remote accessible vote by mail system at ang mga kinakailangan ng produkto ng tagagawa para sa software o firmware na iyon o naaangkop na batas.
(3)CA Halalan Code § 19284(b)(3) Ang “Pagkakamali” ay nangangahulugang isang hakbang, proseso, o depinisyon ng data sa anumang software o firmware sa isang ballot marking system na mali sa ilalim ng detalye ng programa ng tagagawa o naaangkop na batas.
remote accessible vote by mail sertipikasyon proseso ng aplikasyon depekto sa hardware pagkabigo sa software pagkakamali sa firmware katumpakan kahusayan Kalihim ng Estado ballot marking system pagsubok at pagsusuri pag-apruba ng sistema kondisyonal na pag-apruba mga detalye ng tagagawa abiso ng mga depekto
(Amended by Stats. 2025, Ch. 238, Sec. 12. (SB 851) Effective October 1, 2025.)

Section § 19285

Explanation

Tl_This_law_requires the tl_Secretary_of_State to tl_have tl_remote_accessible_vote_by_mail_systems, which are tl_proposed_for_use_or_sale_in_California, tl_examined_by a tl_state-approved_testing_agency_or_expert_technicians. Tl_The_findings_from_these_examinations tl_must_be_reported_to the tl_Governor and the tl_Attorney_General.

Tl_Secretary_of_State tl_shall_use a tl_state-approved_testing_agency or tl_expert_technicians to tl_examine tl_remote_accessible_vote_by_mail_systems tl_proposed_for_use_or_sale in tl_this_state. Tl_He_or_she tl_shall_furnish a tl_complete_report of the tl_findings_of_the_examination_and_testing to the tl_Governor and the tl_Attorney_General.
tl_remote_accessible_vote_by_mail_system tl_state-approved_testing_agency tl_expert_technicians tl_examination_report tl_Governor tl_Attorney_General tl_system_testing tl_vote_by_mail tl_election_technology tl_voting_system_approval tl_testing_procedures tl_accessibility_compliance tl_California_voting_systems tl_mail_voting_security tl_election_integrity
(Amended by Stats. 2016, Ch. 75, Sec. 12. (AB 2252) Effective January 1, 2017.)

Section § 19286

Explanation
Si alguien quiere que se certifique un sistema de votación por correo a distancia para que la gente pueda votar desde cualquier lugar, tiene que pagar todas las pruebas y verificaciones necesarias para asegurarse de que el sistema funcione correctamente.
votación por correo accesible a distancia costos de certificación gastos de prueba del sistema examen de votación por correo responsabilidad del solicitante certificación del sistema de votación responsabilidad de los costos costos del proceso de certificación sistema de votación a distancia aprobación del sistema electoral el solicitante paga los costos pruebas del sistema de votación sistema de votación por correo gastos de prueba requisitos de certificación
(Amended by Stats. 2016, Ch. 75, Sec. 13. (AB 2252) Effective January 1, 2017.)

Section § 19287

Explanation

Antes de decidir sobre la aprobación de un sistema de votación por correo accesible a distancia, el Secretario de Estado debe permitir al público 30 días para revisar y presentar sus opiniones sobre el sistema. Esto incluye una audiencia pública donde las personas pueden discutir los informes de pruebas y exámenes.

Se notificará a las personas sobre este período de revisión y audiencia a través de un periódico publicado en el Condado de Sacramento y el sitio web del Secretario de Estado. También se enviarán avisos 14 días antes de que comience el período de revisión a los funcionarios electorales del condado y a las personas interesadas que hayan solicitado ser informadas.

La decisión del Secretario de Estado sobre si aprobar o rechazar el sistema de votación debe ser por escrito, incluir las razones de la decisión y estar disponible para inspección pública.

(a)CA Halalan Code § 19287(a) Antes de publicar su decisión de certificar, aprobar condicionalmente o denegar la certificación de un sistema de votación por correo accesible a distancia, el Secretario de Estado deberá establecer un período de revisión pública de 30 días y celebrar una audiencia pública para dar a las personas interesadas la oportunidad de revisar los informes de pruebas y exámenes y expresar sus opiniones a favor o en contra de la certificación o aprobación condicional del sistema de votación por correo accesible a distancia.
(b)CA Halalan Code § 19287(b) El Secretario de Estado deberá notificar el período de revisión pública y la audiencia de la manera prescrita en la Sección 6064 del Código de Gobierno en un periódico de circulación general publicado en el Condado de Sacramento. El Secretario de Estado también deberá proporcionar aviso de la audiencia en su sitio web de Internet. El Secretario de Estado deberá transmitir un aviso por escrito de la audiencia, al menos 14 días antes del período de revisión pública y la audiencia, a cada funcionario electoral del condado, a cualquier persona que el Secretario de Estado crea que estará interesada en el período de revisión pública y la audiencia, y a cualquier persona que solicite, por escrito, aviso del período de revisión pública y la audiencia.
(c)CA Halalan Code § 19287(c) La decisión del Secretario de Estado de certificar, aprobar condicionalmente o denegar la certificación de un sistema de votación por correo accesible a distancia deberá constar por escrito y deberá exponer las conclusiones del Secretario de Estado. La decisión estará abierta a la inspección pública.
votación por correo accesible a distancia período de revisión pública audiencia pública decisión del Secretario de Estado proceso de certificación aprobación condicional aviso de audiencia periódico del Condado de Sacramento sistemas electorales inspección pública informes de pruebas funcionario electoral del condado comentarios públicos participación pública examen del sistema
(Amended by Stats. 2016, Ch. 75, Sec. 14. (AB 2252) Effective January 1, 2017.)

Section § 19288

Explanation
El Secretario de Estado debe publicar un informe dentro de los 60 días posteriores a la prueba de un sistema diseñado para la votación remota por correo. Este informe indicará si el sistema está certificado, aprobado condicionalmente o si la certificación no se concede.
sistema de votación remota votación por correo informe de certificación aprobado condicionalmente finalización del examen accesibilidad en la votación deberes del Secretario de Estado disponibilidad pública resultados de las pruebas del sistema certificación denegada
(Amended by Stats. 2016, Ch. 75, Sec. 15. (AB 2252) Effective January 1, 2017.)

Section § 19289

Explanation

El Secretario de Estado debe compartir públicamente una copia completa de un informe de certificación y los documentos de prueba relacionados dentro de los 10 días posteriores a la emisión de la decisión. Sin embargo, cualquier parte del informe considerada confidencial o propietaria no se divulgará. Las juntas de supervisores y los funcionarios electorales de los condados serán informados sobre la disponibilidad del informe.

Dentro de los 10 días siguientes a la emisión y archivo de una decisión de certificación y los informes de pruebas asociados, el Secretario de Estado pondrá a disposición del público una copia completa y exhaustiva del informe de certificación y toda la documentación asociada, excepto que las porciones del informe o la documentación que contengan información que el Secretario de Estado determine que es confidencial o propietaria no se harán públicas. El Secretario de Estado notificará a la junta de supervisores y al funcionario electoral de cada condado la disponibilidad del informe y la documentación asociada.
decisión de certificación informes de pruebas acceso público información confidencial información propietaria Secretario de Estado disponibilidad del informe funcionarios electorales notificación al condado divulgación de documentación confidencialidad del informe documentación pública transparencia del proceso electoral
(Added by renumbering Section 19269 by Stats. 2013, Ch. 602, Sec. 82. (SB 360) Effective January 1, 2014.)

Section § 19290

Explanation
Esta ley establece que si hay un problema con un sistema de votación por correo accesible a distancia que ha sido certificado o aprobado condicionalmente, la empresa responsable (o la jurisdicción pública si es de propiedad pública) debe informar el problema por escrito al Secretario de Estado y a todos los funcionarios electorales locales que utilizan el sistema. Esta notificación debe realizarse dentro de los 30 días posteriores al descubrimiento del problema. Los problemas podrían ser con el hardware, el software o el firmware.
votación por correo accesible a distancia sistemas de votación certificados aprobación condicional notificación del proveedor sistema de votación de propiedad pública defectos de tecnología electoral fallas de hardware problemas de software fallos de firmware jurisdicción del sistema electoral funcionarios electorales locales notificación al Secretario de Estado defectos del sistema de votación requisito de informe de 30 días sistemas de votación por correo
(Amended by Stats. 2025, Ch. 238, Sec. 13. (SB 851) Effective October 1, 2025.)

Section § 19291

Explanation

Undang-undang ini menyatakan bahwa setelah sistem pemungutan suara jarak jauh untuk surat suara pos disertifikasi atau disetujui secara bersyarat oleh Sekretaris Negara, setiap perubahan padanya perlu dilaporkan. Sekretaris Negara kemudian akan memeriksa apakah perubahan tersebut memengaruhi akurasi atau efisiensi sistem cukup untuk memerlukan sertifikasi ulang. Sekretaris juga dapat menetapkan aturan tentang bagaimana evaluasi ini akan dilakukan.

Jika sistem pemungutan suara jarak jauh yang dapat diakses melalui pos telah disertifikasi atau disetujui secara bersyarat oleh Sekretaris Negara, sistem tersebut tidak boleh diubah atau dimodifikasi sampai Sekretaris Negara diberitahu secara tertulis dan telah menentukan bahwa perubahan atau modifikasi tersebut tidak mengganggu akurasi dan efisiensinya cukup untuk memerlukan pemeriksaan ulang dan sertifikasi ulang atau persetujuan ulang sesuai dengan bab ini. Sekretaris Negara dapat mengadopsi aturan dan peraturan yang mengatur prosedur yang harus diikuti dalam membuat penentuan apakah perubahan atau modifikasi tersebut mengganggu akurasi atau efisiensi.
sistem pemungutan suara jarak jauh pemungutan suara melalui pos sertifikasi persetujuan bersyarat akurasi efisiensi pemberitahuan Sekretaris Negara modifikasi sistem pemeriksaan ulang sertifikasi ulang persetujuan ulang pembuatan aturan peraturan prosedur
(Amended by Stats. 2016, Ch. 75, Sec. 17. (AB 2252) Effective January 1, 2017.)

Section § 19292

Explanation

Si un sistema de votación por correo ha sido alterado o es defectuoso, el Secretario de Estado puede emprender acciones legales para detener su uso. Esto incluye situaciones en las que se realizaron cambios en el sistema sin aprobación o los problemas no se divulgaron según lo exigen otras leyes.

El Secretario de Estado puede solicitar desagravio por mandato judicial y administrativo si un sistema de votación por correo accesible a distancia ha sido comprometido por la adición o eliminación de hardware, software o firmware sin aprobación previa, o es defectuoso debido a un defecto, falla o fallo conocido de hardware, software o firmware que no ha sido divulgado de conformidad con la Sección 19284 o 19290.
votación por correo accesible a distancia compromiso del sistema desagravio por mandato judicial desagravio administrativo alteración de hardware modificación de software cambios de firmware requisito de aprobación defecto del sistema de votación por correo defecto no divulgado autoridad del Secretario de Estado acción legal sobre sistemas de votación seguridad electoral integridad del voto divulgación de defectos de hardware
(Amended by Stats. 2016, Ch. 75, Sec. 18. (AB 2252) Effective January 1, 2017.)

Section § 19293

Explanation

Hukum California ini memungkinkan Sekretaris Negara untuk mengambil tindakan terhadap pelanggaran terkait perubahan tidak sah atau cacat yang tidak diungkapkan dalam sistem pemungutan suara jarak jauh yang dapat diakses melalui pos. Jika suatu sistem diubah tanpa persetujuan, Sekretaris dapat mengenakan denda perdata hingga $10.000 per pelanggaran, memulai proses untuk mencabut sertifikasi sistem, melarang vendor dari bisnis pemilihan umum negara bagian hingga tiga tahun, menuntut pengembalian dana untuk lembaga lokal, dan mengambil tindakan hukum lainnya.

Jika ada cacat yang diketahui tetapi tidak diungkapkan, Sekretaris dapat mencari denda hingga $50.000 per pelanggaran dan denda tambahan $1.000 per hari sampai persyaratan pengungkapan dipenuhi, ditambah menuntut pengembalian dana.

Sekretaris harus mengadakan sidang umum sebelum mengambil tindakan, memberikan pemberitahuan 30 hari sebelumnya. Semua keputusan harus didokumentasikan dan tersedia untuk pemeriksaan publik.

(a)CA Halalan Code § 19293(a) Sekretaris Negara dapat mencari semua ganti rugi berikut untuk perubahan tidak sah pada perangkat keras, perangkat lunak, atau firmware dalam sistem pemungutan suara jarak jauh yang dapat diakses melalui pos yang disertifikasi atau disetujui secara bersyarat di California:
(1)CA Halalan Code § 19293(a)(1) Denda perdata dari pihak atau pihak-pihak yang melanggar, tidak melebihi sepuluh ribu dolar ($10,000) per pelanggaran. Untuk tujuan sub-bagian ini, setiap komponen sistem pemungutan suara jarak jauh yang dapat diakses melalui pos yang ditemukan mengandung perangkat keras, perangkat lunak, atau firmware yang tidak sah akan dianggap sebagai pelanggaran terpisah. Denda yang dikenakan berdasarkan sub-bagian ini akan dialokasikan 50 persen kepada kabupaten tempat pelanggaran terjadi, jika berlaku, dan 50 persen kepada kantor Sekretaris Negara untuk tujuan memperkuat upaya keamanan sistem pemungutan suara jarak jauh yang dapat diakses melalui pos.
(2)CA Halalan Code § 19293(a)(2) Segera memulai proses untuk mencabut sertifikasi atau persetujuan bersyarat untuk sistem pemungutan suara jarak jauh yang dapat diakses melalui pos yang bersangkutan.
(3)CA Halalan Code § 19293(a)(3) Melarang produsen atau vendor sistem pemungutan suara jarak jauh yang dapat diakses melalui pos untuk melakukan bisnis terkait pemilihan umum di negara bagian selama satu, dua, atau tiga tahun.
(4)CA Halalan Code § 19293(a)(4) Pengembalian semua uang yang dibayarkan oleh lembaga lokal untuk sistem pemungutan suara jarak jauh yang dapat diakses melalui pos atau bagian dari sistem pemungutan suara jarak jauh yang dapat diakses melalui pos yang terganggu oleh perubahan atau modifikasi tidak sah, terlepas dari apakah sistem pemungutan suara jarak jauh yang dapat diakses melalui pos tersebut telah digunakan dalam pemilihan umum.
(5)CA Halalan Code § 19293(a)(5) Tindakan pemulihan lainnya yang diizinkan oleh hukum untuk mencegah pengayaan yang tidak adil dari pihak yang melanggar.
(b)Copy CA Halalan Code § 19293(b)
(1)Copy CA Halalan Code § 19293(b)(1) Sekretaris Negara dapat mencari semua ganti rugi berikut untuk cacat, kesalahan, atau kegagalan yang diketahui tetapi tidak diungkapkan dalam sistem pemungutan suara jarak jauh yang dapat diakses melalui pos atau bagian dari sistem pemungutan suara jarak jauh yang dapat diakses melalui pos yang disertifikasi atau disetujui secara bersyarat di California:
(A)CA Halalan Code § 19293(b)(1)(A) Pengembalian semua uang yang dibayarkan oleh lembaga lokal untuk sistem pemungutan suara jarak jauh yang dapat diakses melalui pos atau bagian dari sistem pemungutan suara jarak jauh yang dapat diakses melalui pos yang cacat karena cacat, kesalahan, atau kegagalan yang diketahui tetapi tidak diungkapkan, terlepas dari apakah sistem pemungutan suara jarak jauh yang dapat diakses melalui pos tersebut telah digunakan dalam pemilihan umum.
(B)CA Halalan Code § 19293(b)(1)(B) Denda perdata dari pihak atau pihak-pihak yang melanggar, tidak melebihi lima puluh ribu dolar ($50,000) per pelanggaran. Untuk tujuan sub-bagian ini, setiap cacat, kesalahan, atau kegagalan akan dianggap sebagai pelanggaran terpisah. Cacat, kesalahan, atau kegagalan merupakan satu pelanggaran tunggal terlepas dari jumlah unit sistem pemungutan suara jarak jauh yang dapat diakses melalui pos di mana cacat, kesalahan, atau kegagalan tersebut ditemukan.
(C)CA Halalan Code § 19293(b)(1)(C) Selain denda atau ganti rugi lain yang ditetapkan oleh bagian ini, pihak atau pihak-pihak yang melanggar akan bertanggung jawab dalam jumlah seribu dolar ($1,000) per hari setelah batas waktu yang berlaku yang ditetapkan dalam Bagian 19290 sampai pengungkapan yang diwajibkan diajukan kepada Sekretaris Negara.
(2)CA Halalan Code § 19293(b)(2) Denda yang dikenakan berdasarkan sub-paragraf (B) atau (C) dari paragraf (1) akan disetorkan ke Dana Umum.
(c)CA Halalan Code § 19293(c) Sebelum mencari tindakan pemulihan apa pun berdasarkan bagian ini, Sekretaris Negara harus mengadakan sidang umum. Sekretaris Negara harus memberikan pemberitahuan sidang dengan cara yang diatur oleh Bagian 6064 dari Kode Pemerintahan dalam surat kabar umum yang diterbitkan di Kabupaten Sacramento. Sekretaris Negara juga harus menyampaikan pemberitahuan tertulis sidang, setidaknya 30 hari sebelum sidang, kepada setiap pejabat pemilihan umum kabupaten, pihak atau pihak-pihak yang melanggar, setiap orang yang diyakini oleh Sekretaris Negara akan tertarik pada sidang, dan setiap orang yang meminta, secara tertulis, pemberitahuan sidang.
(d)CA Halalan Code § 19293(d) Keputusan Sekretaris Negara untuk mencari ganti rugi berdasarkan bagian ini harus secara tertulis dan menyatakan temuannya. Keputusan tersebut harus terbuka untuk pemeriksaan publik.
sistem pemungutan suara jarak jauh yang dapat diakses melalui pos perubahan tidak sah denda perdata pencabutan sertifikasi larangan vendor pengembalian dana cacat tidak diungkapkan sidang umum upaya keamanan sistem pengungkapan cacat yang diketahui larangan bisnis terkait pemilihan umum Dana Umum pemeriksaan publik denda per pelanggaran tindakan Sekretaris Negara
(Amended by Stats. 2016, Ch. 75, Sec. 19. (AB 2252) Effective January 1, 2017.)

Section § 19294

Explanation

Undang-undang ini membenarkan Setiausaha Negara mengambil tindakan undang-undang untuk memastikan pegawai pilihan raya, atau mereka yang membuat dan menjual sistem pengundian jarak jauh, mematuhi peraturan dan spesifikasi untuk sistem penandaan undi. Ini termasuk cara undi ditanda dan diuji. Jika tindakan undang-undang sedemikian diperlukan, ia mesti difailkan di Kaunti Sacramento.

(a)CA Halalan Code § 19294(a) Setiausaha Negara boleh memohon relif injunksi yang menghendaki seorang pegawai pilihan raya, atau mana-mana vendor atau pengilang sistem undi pos boleh akses jarak jauh, untuk mematuhi keperluan kod ini, peraturan Setiausaha Negara, dan spesifikasi untuk sistem penandaan undi dan perisiannya, termasuk program dan prosedur untuk penandaan dan pengujian undi.
(b)CA Halalan Code § 19294(b) Bidang kuasa untuk prosiding di bawah seksyen ini adalah secara eksklusif di Kaunti Sacramento.
Setiausaha Negara relif injunksi pegawai pilihan raya sistem undi pos boleh akses jarak jauh pematuhan vendor sistem penandaan undi spesifikasi perisian penandaan undi prosedur pengujian bidang kuasa Kaunti Sacramento
(Amended by Stats. 2016, Ch. 75, Sec. 20. (AB 2252) Effective January 1, 2017.)

Section § 19295

Explanation

Esta sección establece restricciones para los sistemas de voto por correo accesibles de forma remota. Prohíbe que estos sistemas utilicen servidores remotos para marcar o guardar las selecciones de un votante enviadas por Internet. Además, estos sistemas no pueden estar equipados para contar los votos.

Un sistema de voto por correo accesible de forma remota o parte de un sistema de voto por correo accesible de forma remota no deberá hacer ninguna de las siguientes acciones:
(a)CA Halalan Code § 19295(a) Tener la capacidad, incluida una capacidad opcional, de usar un servidor remoto para marcar las selecciones de un votante transmitidas al servidor desde la computadora del votante a través de Internet.
(b)CA Halalan Code § 19295(b) Tener la capacidad, incluida una capacidad opcional, de almacenar cualquier selección identificable del votante en cualquier servidor remoto.
(c)CA Halalan Code § 19295(c) Tener la capacidad, incluida la capacidad opcional, de tabular votos.
voto por correo accesible remotamente restricciones del sistema de votación limitación de servidor remoto selecciones del votante transmisión por Internet restricción de marcado de voto privacidad del votante prohibición de tabulación de votos seguridad de votación electrónica almacenamiento de datos del votante sistema de boletas por correo restricciones de tecnología electoral sistemas de votación seguros limitaciones de votación en línea
(Amended by Stats. 2016, Ch. 75, Sec. 21. (AB 2252) Effective January 1, 2017.)