Section § 19100

Explanation

Esta ley exige que el Secretario de Estado cree reglas para el uso de máquinas y dispositivos de votación y apruebe los sistemas de votación para las elecciones en el estado.

El Secretario de Estado estudiará y adoptará reglamentos que rijan el uso de máquinas de votación, dispositivos de votación, dispositivos de tabulación de votos y sistemas de marcado de boletas, y será responsable de certificar los sistemas de votación para su uso en este estado.

Section § 19101

Explanation

Ang Kalihim ng Estado sa California ang responsable sa pagtatakda at paglalathala ng mga pamantayan para sa mga sistema ng pagboto. Ang mga sistemang ito ay dapat sumunod, kahit man lang, sa mga kinakailangan na nakasaad sa Help America Vote Act ng 2002 at dapat isama ang mga pinakamahusay na pamamaraan sa teknolohiya ng eleksyon. May kapangyarihan ang Kalihim na mag-atas ng karagdagang pagsubok upang matiyak ang pagsunod sa mga pamantayang ito.

Ang mga itinatag na pamantayan ay nangangailangan na ang mga makina at software ng pagboto ay angkop para sa kanilang nilalayon na paggamit, panatilihin ang pagiging lihim ng balota, protektado mula sa pandaraya o manipulasyon, at naa-access. Kasama sa accessibility ang mga probisyon para sa mga botanteng may kapansanan at sa mga nangangailangan ng tulong sa wika kung saan kinakailangan ng batas.

(a)CA Halalan Code § 19101(a) Ang Kalihim ng Estado ay magpapatibay at maglalathala ng mga pamantayan at regulasyon ng sistema ng pagboto na namamahala sa paggamit ng mga sistema ng pagboto na sumusunod sa pinakamababang kinakailangan ng Help America Vote Act ng 2002 (52 U.S.C. Sec. 21081 et seq.) at nagsasama ng mga pinakamahusay na kasanayan sa teknolohiya ng eleksyon. Ang Kalihim ng Estado ay maaaring humiling ng karagdagang pagsubok upang matiyak na ang mga sistema ng pagboto ay sumusunod sa mga kinakailangan ng kodigong ito.
(b)CA Halalan Code § 19101(b) Ang mga pamantayan ng sistema ng pagboto na pinagtibay ng Kalihim ng Estado alinsunod sa subdibisyon (a) ay dapat magsama, ngunit hindi limitado sa, lahat ng sumusunod na kinakailangan:
(1)CA Halalan Code § 19101(b)(1) Ang makina o aparato at ang software nito ay dapat angkop para sa layunin kung saan ito nilayon.
(2)CA Halalan Code § 19101(b)(2) Ang sistema ay dapat panatilihin ang pagiging lihim ng balota.
(3)CA Halalan Code § 19101(b)(3) Ang sistema ay dapat ligtas mula sa pandaraya o manipulasyon.
(4)CA Halalan Code § 19101(b)(4) Ang sistema ay dapat na naa-access ng mga botanteng may kapansanan alinsunod sa Seksyon 19242 at naaangkop na mga pederal na batas.
(5)CA Halalan Code § 19101(b)(5) Ang sistema ay dapat na naa-access ng mga botante na nangangailangan ng tulong sa isang wika maliban sa Ingles kung ang wika ay isa sa mga wikang kinakailangang gawing available ang balota o mga materyales ng balota sa mga botante alinsunod sa Seksyon 14201 at naaangkop na mga pederal na batas.

Section § 19102

Explanation

Ang batas na ito ay nag-uutos sa Kalihim ng Estado na suriin kung gaano kahusay gumagana ang mga sistema ng pagboto sa California.

Ang Kalihim ng Estado ay mag-aaral sa pagganap ng mga sistema ng pagboto na ginagamit sa estado.

Section § 19103

Explanation
Undang-undang ini menyatakan bahwa para pemimpin dua komite legislatif tertentu harus bertemu dengan Sekretaris Negara untuk membantu, selama hal itu tidak mengganggu tugas legislatif mereka. Mereka membentuk komite bersama yang menangani masalah terkait pemilihan umum sesuai dengan kekuasaan dan aturan yang ditetapkan.

Section § 19104

Explanation

Ang batas na ito ay nag-uutos sa Kalihim ng Estado na gumawa ng mga pamamaraan para sa pagboto sa panahon ng natural na kalamidad o estado ng kagipitan bago ang Disyembre 31, 2014. Kailangan ding i-publish ng Kalihim ang mga pamamaraang ito online at mag-ulat sa Lehislatura tungkol sa kahandaan ng estado na magsagawa ng halalan sa mga ganitong sitwasyon.

Ang obligasyon na magsumite ng ulat na ito ay natapos noong Disyembre 31, 2018, at anumang ulat na ginawa ay dapat sumunod sa mga partikular na alituntunin sa Kodigo ng Pamahalaan.

(a)CA Halalan Code § 19104(a) Ang Kalihim ng Estado ay gagawin ang dalawa sa mga sumusunod bago ang Disyembre 31, 2014:
(1)CA Halalan Code § 19104(a)(1) Sa pakikipag-ugnayan sa mga opisyal ng halalan ng county, itatatag ang mga pamamaraan at alituntunin para sa pagboto sa kaganapan ng isang natural na kalamidad o iba pang estado ng kagipitan. Ipapa-publish ng Kalihim ng Estado ang mga pamamaraan at alituntunin sa kanyang Internet Web site.
(2)CA Halalan Code § 19104(a)(2) Magsumite ng ulat sa Lehislatura tungkol sa kahandaan ng estado na magsagawa ng halalan sa panahon o pagkatapos ng isang natural na kalamidad o iba pang estado ng kagipitan.
(b)Copy CA Halalan Code § 19104(b)
(1)Copy CA Halalan Code § 19104(b)(1) Ang kinakailangan para sa pagsusumite ng ulat na ipinataw sa ilalim ng talata (2) ng subdibisyon (a) ay hindi na epektibo sa Disyembre 31, 2018, alinsunod sa Seksyon 10231.5 ng Kodigo ng Pamahalaan.
(2)CA Halalan Code § 19104(b)(2) Ang isang ulat na isusumite alinsunod sa talata (2) ng subdibisyon (a) ay isusumite nang sumusunod sa Seksyon 9795 ng Kodigo ng Pamahalaan.

Section § 19105

Explanation
Undang-undang ini memungkinkan Sekretaris Negara untuk menyelidiki dugaan pelanggaran peraturan pemilihan. Mereka memiliki wewenang untuk meminta orang dan catatan yang diperlukan untuk penyelidikan mereka melalui surat panggilan paksa.