Section § 18400

Explanation

Undang-undang ini melarang siapa pun untuk membuat, menggunakan, menyimpan, atau menyebarkan kertas atau kartu yang menyerupai kertas suara atau kartu suara resmi. Jika seseorang melakukannya, mereka dapat didenda hingga $1,000 dan juga dapat menghadapi hukuman penjara selama antara 16 bulan hingga tiga tahun, atau gabungan denda dan penjara.

Seseorang yang membuat, menggunakan, menyimpan, atau menyediakan kepada orang lain, kertas atau kartu yang diberi tanda air atau dicetak tindih menyerupai kertas suara atau kartu suara dapat dihukum dengan denda tidak melebihi seribu dolar ($1,000), atau dengan pidana penjara sesuai dengan subdivisi (h) Bagian 1170 dari Kitab Undang-Undang Hukum Pidana selama 16 bulan, dua atau tiga tahun, atau dengan gabungan denda dan pidana penjara tersebut.

Section § 18401

Explanation

Undang-undang ini menyatakan bahwa merupakan pelanggaran ringan untuk mencetak atau mendistribusikan surat suara pemilihan yang tidak memenuhi persyaratan khusus yang ditetapkan dalam bab tertentu dari kode pemilihan. Jika seseorang mengetahui surat suara tersebut tidak mengikuti aturan tersebut dan tetap membagikannya, mereka melanggar hukum.

Setiap orang yang mencetak surat suara yang tidak sesuai dengan Bab 2 (dimulai dengan Bagian 13100) dari Divisi 13, atau yang mengedarkan atau memberikan kepada orang lain surat suara, mengetahui pada saat itu bahwa surat suara tersebut tidak sesuai dengan Bab 2 (dimulai dengan Bagian 13100) dari Divisi 13, bersalah atas pelanggaran ringan.

Section § 18403

Explanation

Si alguien, que no es un funcionario electoral o un miembro de la junta de precinto, recibe, examina o pide ver una boleta votada, puede ser multado con hasta $10,000, enviado a prisión por 16 meses, 2 años o 3 años, encarcelado por hasta un año, o enfrentar ambas sanciones. Sin embargo, esto no se aplica a las personas que devuelven boletas por correo o que ayudan a los votantes según las secciones especificadas de la ley.

Cualquier persona que no sea un funcionario electoral o un miembro de la junta de precinto que reciba una boleta votada de un votante o que examine o solicite al votante que muestre su boleta votada será castigada con una multa que no exceda los diez mil dólares ($10,000), con prisión conforme a la subdivisión (h) de la Sección 1170 del Código Penal por 16 meses o dos o tres años, o en una cárcel del condado por no más de un año, o con ambas, dicha multa y prisión. Esta sección no se aplica a las personas que devuelven una boleta de voto por correo conforme a la Sección 3017 o a las personas que asisten a un votante conforme a la Sección 14282.