Section § 17501

Explanation

Setelah setiap pemilihan umum, pejabat pemilihan umum kabupaten harus mengirimkan salinan semua peta daerah pemilihan kepada Sekretaris Negara. Jika peta-peta tersebut tidak berubah sejak pengajuan terakhir, pejabat tersebut cukup memberitahu Sekretaris dengan pernyataan tertulis. Sekretaris Negara harus menyimpan peta-peta ini dalam arsip selama 12 tahun dan mengizinkan masyarakat melihatnya jika diminta.

Setelah setiap pemilihan umum, pejabat pemilihan umum kabupaten harus mengajukan salinan semua peta daerah pemilihan kepada Sekretaris Negara. Jika tidak ada perubahan pada peta daerah pemilihan dari peta-peta yang saat ini tersimpan, sebagai pengganti pengajuan salinan peta-peta tersebut kepada Sekretaris Negara, pejabat pemilihan umum dapat mengajukan pernyataan tertulis yang memberitahukan fakta tersebut kepada Sekretaris Negara. Sekretaris Negara harus menyimpan arsip semua salinan tersebut selama 12 tahun dan harus, atas permintaan, menyediakannya untuk pemeriksaan.

Section § 17502

Explanation

tl_esta_seccion_describe_las_reglas_para_el_mantenimiento_de_registros_relacionados_con_elecciones_para_cargos_federales_importantes_como_presidente_y_miembros_del_congreso. tl_los_funcionarios_electorales_deben_guardar_ciertos_registros_sobre_los_funcionarios_de_precinto_y_los_lugares_de_votacion_durante_22_meses_despues_de_una_eleccion. tl_estos_registros_incluyen_declaraciones_de_intencion_solicitudes_ordenes_de_nombramiento_nominaciones_de_partidos_politicos_y_ordenes_escritas_para_miembros_de_la_junta_de_precinto_y_ubicaciones_de_votacion.

(a)CA Halalan Code § 17502(a) tl_las_siguientes_disposiciones_se_aplicaran_a_elecciones_donde_se_voten_candidatos_para_presidente_vicepresidente_senador_de_estados_unidos_y_representante_de_estados_unidos.
(b)CA Halalan Code § 17502(b) tl_el_funcionario_electoral_debera_preservar_los_siguientes_registros_que_reflejan_el_nombramiento_de_funcionarios_de_precinto_hasta_22_meses_desde_la_fecha_de_cualquier_eleccion.
(1)CA Halalan Code § 17502(b)(1) tl_declaracion_de_intencion_de_los_funcionarios_de_precinto_requerida_por_la_seccion_12321.
(2)CA Halalan Code § 17502(b)(2) tl_solicitudes_de_miembros_de_la_junta_de_precinto_especificadas_en_la_seccion_12300.
(3)CA Halalan Code § 17502(b)(3) tl_orden_de_nombramiento_de_miembros_de_las_diversas_juntas_de_precinto_y_designacion_de_los_lugares_de_votacion_especificados_en_la_seccion_12286.
(4)CA Halalan Code § 17502(b)(4) tl_nominaciones_para_nombramiento_a_la_junta_de_precinto_por_el_comite_central_del_condado_de_cada_partido_politico_calificado_especificadas_en_la_seccion_12306.
(5)CA Halalan Code § 17502(b)(5) tl_ordenes_escritas_que_nombran_a_miembros_de_la_junta_de_precinto_o_designan_el_lugar_de_votacion_para_el_precinto_conforme_a_la_seccion_12327.

Section § 17503

Explanation

Ang batas na ito ay nagdedetalye ng mga patakaran para sa pagpapanatili ng mga rekord na may kaugnayan sa paghirang ng mga opisyal ng presinto sa mga halalan ng estado at lokal kung saan walang pederal na kandidato sa balota. Kailangang panatilihin ng mga opisyal ng halalan ang mga rekord na ito sa loob ng anim na buwan pagkatapos ng halalan. Kasama sa mga rekord ang mga deklarasyon ng intensyon ng mga opisyal ng presinto, mga aplikasyon para sa mga miyembro ng lupon ng presinto, mga utos na naghirang ng mga lupon ng presinto, mga nominasyon ng mga komite ng partidong pampulitika, at nakasulat na mga utos tungkol sa mga paghirang sa lupon ng presinto o pagtatalaga ng lugar ng botohan.

(a)CA Halalan Code § 17503(a) Ang mga sumusunod na probisyon ay dapat na ipatupad sa lahat ng halalan ng estado o lokal na hindi sakop sa subdivision (a) ng Seksyon 17502. Ang isang halalan ay hindi itinuturing na halalan ng estado o lokal kung ang mga boto para sa mga kandidato para sa pederal na opisina ay maaaring iboto sa parehong balota tulad ng mga boto para sa mga kandidato para sa opisina ng estado o lokal.
(b)CA Halalan Code § 17503(b) Ang opisyal ng halalan ay dapat panatilihin ang mga sumusunod na rekord na nagpapakita ng paghirang ng mga opisyal ng presinto hanggang anim na buwan mula sa petsa ng isang halalan.
(1)CA Halalan Code § 17503(b)(1) Deklarasyon ng intensyon ng mga opisyal ng presinto na kinakailangan ng Seksyon 12321.
(2)CA Halalan Code § 17503(b)(2) Mga aplikasyon ng miyembro ng lupon ng presinto na tinukoy sa Seksyon 12300.
(3)CA Halalan Code § 17503(b)(3) Utos na naghirang ng mga miyembro ng iba't ibang lupon ng presinto at nagtalaga ng mga lugar ng botohan na tinukoy sa Seksyon 12286.
(4)CA Halalan Code § 17503(b)(4) Mga nominasyon para sa paghirang sa lupon ng presinto ng komite sentral ng bawat kwalipikadong partidong pampulitika na tinukoy sa Seksyon 12306.
(5)CA Halalan Code § 17503(b)(5) Nakasulat na mga utos na naghirang ng mga miyembro ng lupon ng presinto o nagtalaga ng lugar ng botohan para sa presinto alinsunod sa Seksyon 12327.

Section § 17506

Explanation

Ang mga opisyal ng halalan ay kailangang panatilihin ang listahan ng mga bagong residente na bumoto sa ilalim ng isang partikular na kabanata sa loob ng 22 buwan pagkatapos ng halalan. Ang kinakailangang ito ay hindi na magiging epektibo pagkatapos ng Enero 1, 2027, maliban kung babaguhin ng isang bagong batas ang petsang iyon.

(a)CA Halalan Code § 17506(a) Ang opisyal ng halalan ay magpapanatili ng listahan ng mga bagong botanteng residente na bumoto alinsunod sa Kabanata 5 (simula sa Seksyon 3400) ng Dibisyon 3 sa loob ng 22 buwan mula sa petsa ng halalan.
(b)CA Halalan Code § 17506(b) Ang seksyong ito ay mananatiling may bisa lamang hanggang Enero 1, 2027, at sa petsang iyon ay pinawawalang-bisa, maliban kung ang isang batas na ipinasa sa huling petsa na ipinasa bago Enero 1, 2027, ay magtatanggal o magpapalawig ng petsang iyon.