- - CA Halalan - Legalfina

Section § 17300

Bagian undang-undang ini menyatakan bahwa pejabat pemilihan harus menyimpan daftar pemilih dan daftar selama lima tahun setelah pemilihan. Jika buku pemilu elektronik digunakan, salinan digital sudah cukup sebagai pengganti catatan kertas. Selain itu, pejabat dapat merekam daftar pemilih dengan merekam atau metode lain dan memusnahkan daftar pemilih asli setelah pemilihan umum berikutnya.

(a)

(1) Pejabat pemilihan wajib menyimpan semua daftar pemilih atau daftar pemilih gabungan dan daftar pemilih sebagaimana diatur dalam Bagian 14107, jika berlaku, sampai lima tahun setelah tanggal pemilihan, setelah itu dapat dimusnahkan oleh pejabat tersebut.

(2) Untuk tujuan subbagian ini, jika buku pemilu elektronik digunakan, salinan berkas data elektronik dapat disimpan sebagai pengganti penyimpanan salinan kertas dari daftar pemilih atau daftar pemilih gabungan dan daftar pemilih, jika berlaku.

(b) Sebagai pengganti penyimpanan daftar pemilih asli, pejabat pemilihan dapat, dengan merekam atau metode lain yang sesuai, merekam daftar pemilih asli dan memusnahkan daftar pemilih tersebut setelah pemilihan umum berikutnya.

tanggung jawab pejabat pemilihan daftar pemilih penyimpanan daftar pemilih buku pemilu elektronik salinan digital daftar pemilih persyaratan penyimpanan pemusnahan catatan pemilihan retensi pendaftaran pemilih perekaman daftar pemilih alternatif berkas data metode pencatatan manajemen data pemilihan pemilihan California prosedur pengarsipan penyimpanan dokumen pemilihan

(Amended by Stats. 2021, Ch. 100, Sec. 4. (AB 1591) Effective January 1, 2022.)

Section § 17301

Ang seksyong ito ay nagpapaliwanag kung paano hahawakan at pananatilihin ang iba't ibang materyales sa halalan sa California para sa mga halalan na kinasasangkutan ng mga pederal na katungkulan tulad ng Pangulo, Pangalawang Pangulo, mga Senador, at mga Kinatawan. Kailangang panatilihin ng mga opisyal ng halalan ang mga item tulad ng mga binotohang balota, mga materyales sa boto sa pamamagitan ng koreo, mga sirang at hindi nagamit na balota na selyado at hindi nagalaw sa loob ng 22 buwan pagkatapos ng halalan. Kung walang legal na hamon o imbestigasyon na magaganap sa loob ng panahong ito, ang mga materyales na ito ay maaaring sirain o i-recycle.

(a) Ang sumusunod na probisyon ay sasaklaw sa mga halalan kung saan ang mga kandidato para sa isa o higit pa sa mga sumusunod na katungkulan ay binoboto: Pangulo, Pangalawang Pangulo, Senador ng Estados Unidos, at Kinatawan ng Estados Unidos.

(b) Ang mga pakete na naglalaman ng mga sumusunod na item ay pananatilihin ng opisyal ng halalan, hindi binuksan at hindi binago, sa loob ng 22 buwan mula sa petsa ng halalan:

(1) Mga balota na binoto sa presinto.

(2) Mga rekord ng boto na nakasulat sa papel, gaya ng tinukoy ng Seksyon 305.5 at 19271.

(3) Mga balota ng botante na binoto sa pamamagitan ng koreo.

(4) Mga sobre ng pagkakakilanlan ng botante para sa boto sa pamamagitan ng koreo.

(5) Mga balota ng pansamantalang botante na binoto.

(6) Mga balota ng botante na may kondisyonal na pagpaparehistro na binoto.

(7) Mga sobre ng pagkakakilanlan ng botante para sa pansamantalang balota, kabilang ang mga sobre ng pagkakakilanlan ng botante para sa kondisyonal na pagpaparehistro na inihagis alinsunod sa subdibisyon (e) ng Seksyon 2170.

(8) Mga sirang balota.

(9) Mga kinanselang balota.

(10) Mga hindi nagamit na balota para sa boto sa pamamagitan ng koreo na isinuko ng botante alinsunod sa Seksyon 3015.

(c) Kung walang laban na sinimulan sa loob ng 22-buwan na panahon, o kung walang paglilitis kriminal na kinasasangkutan ng mapanlinlang na paggamit, pagmamarka o pamemeke ng mga balota, o pamemeke ng mga pirma ng mga botante sa pamamagitan ng koreo na hindi sinimulan sa loob ng 22-buwan na panahon, alinman sa mga ito ay maaaring may kinalaman sa boto ng presinto kung saan natanggap ang mga binotohang balota, ang opisyal ng halalan ay ipapawasak o ire-recycle ang mga item na tinukoy sa subdibisyon (b). Ang mga pakete ay mananatiling hindi binuksan hanggang sa ang mga item ay mawawasak o mare-recycle.

pagpapanatili ng materyales sa halalan mga binotohang balota mga sobre ng boto sa pamamagitan ng koreo mga pansamantalang balota kondisyonal na pagpaparehistro mga laban sa halalan mapanlinlang na paggamit ng balota patakaran sa pagwasak ng balota mga sirang balota 22-buwan na pagpapanatili pag-recycle ng materyales sa halalan mga binotohang balota sa presinto mga hindi nagamit na balota mga kinanselang balota imbestigasyon sa pandaraya sa halalan

(Amended by Stats. 2024, Ch. 605, Sec. 6. (SB 1328) Effective September 25, 2024.)

Section § 17302

Ang batas na ito ay naglalahad kung paano dapat pangasiwaan ang ilang partikular na materyales sa halalan pagkatapos ng mga halalan ng estado o lokal na hindi kinasasangkutan ng mga pederal na kandidato sa parehong balota, gaya ng detalyado sa ibang seksyon. Ang mga pangunahing item, tulad ng mga binotohang balota at mga sobre ng pagkakakilanlan, ay kailangang panatilihing ligtas at hindi binago sa loob ng anim na buwan pagkatapos ng halalan.

Kung walang legal na hamon o kasong kriminal na may kaugnayan sa pandaraya sa boto o pamemeke sa loob ng panahong ito, ang mga item na ito ay maaaring sirain o i-recycle. Gayunpaman, mananatili silang hindi binuksan hanggang sa maganap ang pagkasira o pag-recycle.

(a) Ang mga sumusunod na probisyon ay dapat na ipatupad sa lahat ng halalan ng estado o lokal na hindi sakop sa subdibisyon (a) ng Seksyon 17301. Ang isang halalan ay hindi itinuturing na halalan ng estado o lokal kung ang mga boto para sa mga kandidato para sa pederal na tanggapan ay maaaring iboto sa parehong balota tulad ng mga boto para sa mga kandidato para sa tanggapan ng estado o lokal.

(b) Ang mga pakete na naglalaman ng mga sumusunod na item ay dapat panatilihin ng opisyal ng halalan, hindi binuksan at hindi binago, sa loob ng anim na buwan mula sa petsa ng halalan:

(1) Mga balota na binoto sa lugar ng botohan.

(2) Mga rekord ng boto na inihagis sa papel, gaya ng tinukoy ng Seksyon 305.5 at 19271.

(3) Mga balota ng botante na bumoto sa pamamagitan ng koreo.

(4) Mga sobre ng pagkakakilanlan ng botante na bumoto sa pamamagitan ng koreo.

(5) Mga balota ng pansamantalang botante na binoto.

(6) Mga balota ng rehistrasyon ng botante na may kondisyon na binoto.

(7) Mga sobre ng pagkakakilanlan ng botante para sa pansamantalang balota, kabilang ang mga sobre ng pagkakakilanlan ng botante para sa rehistrasyon ng botante na may kondisyon na inihagis alinsunod sa subdibisyon (e) ng Seksyon 2170.

(8) Mga sirang balota.

(9) Mga kinanselang balota.

(10) Mga hindi nagamit na balota na bumoto sa pamamagitan ng koreo na isinuko ng botante alinsunod sa Seksyon 3015.

(c) Kung ang isang pagtatalo ay hindi sinimulan sa loob ng anim na buwan na panahon, o kung ang isang kriminal na paglilitis na kinasasangkutan ng mapanlinlang na paggamit, pagmamarka o pagpapalsipika ng mga balota, o pamemeke ng mga lagda ng mga botante na bumoto sa pamamagitan ng koreo ay hindi sinimulan sa loob ng anim na buwan na panahon, alinman sa mga ito ay maaaring may kinalaman sa boto ng presinto kung saan natanggap ang mga binotohang balota, ang opisyal ng halalan ay dapat ipasira o i-recycle ang mga item na tinukoy sa subdibisyon (b). Ang mga pakete ay mananatiling hindi binuksan hanggang sa masira o ma-recycle ang mga item.

halalan ng estado o lokal mga halalan na hindi pederal pagpapanatili ng mga materyales sa halalan mga balota na binoto sa lugar ng botohan mga balota na bumoto sa pamamagitan ng koreo mga pansamantalang balota rehistrasyon ng botante na may kondisyon mga sirang balota mga kinanselang balota mga hindi nagamit na balota na bumoto sa pamamagitan ng koreo mga tungkulin ng opisyal ng halalan mga pinagtatalunang halalan pagpigil sa pandaraya sa boto pagpapalsipika ng balota panahon ng pagpapanatili ng balota

(Amended by Stats. 2024, Ch. 605, Sec. 7. (SB 1328) Effective September 25, 2024.)

Section § 17303

Ang batas na ito ay nagtatakda ng mga pamamaraan para sa paghawak ng mga materyales sa halalan sa ilang pederal na halalan, kabilang ang Pangulo at Pangalawang Pangulo, pati na rin ang mga kandidato sa kongreso. Kailangang panatilihin ng mga opisyal ng halalan ang ilang dokumento tulad ng mga tally sheet at listahan ng botohan sa loob ng 22 buwan.

Sa panahong ito, maaaring suriin ng mga botante ang mga materyales na ito pagkatapos magsimula ang opisyal na pagbilang ng boto. Kung walang legal na pagtatalo o kasong kriminal na kinasasangkutan ng pandaraya sa botohan ang sinimulan sa panahong ito, maaaring sirain o i-recycle ang mga dokumentong ito.

(a) Ang mga sumusunod na probisyon ay nalalapat sa mga halalan kung saan binoboto ang mga kandidato para sa isa o higit pa sa mga sumusunod na katungkulan: Pangulo, Pangalawang Pangulo, Senador ng Estados Unidos, at Kinatawan ng Estados Unidos.

(b) Pananatilihin ng opisyal ng halalan ang pakete o mga pakete na naglalaman ng mga sumusunod na item sa loob ng 22 buwan:

(1) Dalawang tally sheet.

(2) Ang mga listahan ng hamon.

(3) Ang listahan ng mga botanteng tinulungan.

(c) Maaaring suriin ng lahat ng botante ang nilalaman ng pakete o mga pakete sa lahat ng oras pagkatapos ng pagsisimula ng opisyal na canvass ng mga boto.

(d) Kung walang laban na sinimulan sa loob ng 22-buwan na panahon, o kung walang kriminal na paglilitis na kinasasangkutan ng mapanlinlang na paggamit, pagmamarka, o pagpapalsipika ng mga balota, o pamemeke ng mga pirma ng mga botante sa pamamagitan ng koreo na sinimulan sa loob ng 22-buwan na panahon, alinman sa mga ito ay maaaring may kinalaman sa boto ng presinto kung saan natanggap ang mga binotohang balota, maaaring ipasira o i-recycle ng opisyal ng halalan ang mga pakete.

pagpapanatili ng materyales sa halalan tally sheet listahan ng hamon listahan ng mga botanteng tinulungan pederal na halalan pagsusuri ng dokumento sa halalan opisyal na canvass 22-buwan na pagpapanatili pagpigil sa pandaraya sa botohan pagpapalsipika ng balota pamemeke ng pirma sa vote by mail pagtatalo sa halalan pagkasira ng dokumento pag-recycle ng dokumento

(Amended by Stats. 2021, Ch. 100, Sec. 5. (AB 1591) Effective January 1, 2022.)

Section § 17304

[TL: This law applies to state or local elections where federal and local offices are voted on separately. After such an election, officials must keep certain election materials, like tally sheets and voting records, for six months. These materials are available for public inspection, but any documents with voter signatures cannot be copied or shared. If no legal disputes or criminal investigations arise within those six months, the election materials can be disposed of.]

(a) [TL: The following provisions apply to all state or local elections not provided for in subdivision (a) of Section 17303. An election is not deemed a state or local election if votes for candidates for federal office may be cast on the same ballot as votes for candidates for state or local office.]

(b) [TL: The elections official shall preserve the package or packages containing the following items for a period of six months:]

(1) [TL: Two tally sheets.]

(2) [TL: The copy of the roster used as the voting record. If an electronic poll book is used, a copy of the electronic data file may be preserved in lieu of creating a paper copy.]

(3) [TL: The challenge lists.]

(4) [TL: The assisted voters’ list.]

(c) [TL: All voters may inspect the contents of the package or packages at all times following commencement of the official canvass of the votes, except that items that contain signatures of voters may not be copied or distributed.]

(d) [TL: If a contest is not commenced within the six-month period, or if a criminal prosecution involving fraudulent use, marking or falsification of ballots, or forgery of vote by mail voters’ signatures is not commenced within the six-month period, either of which may involve the vote of the precinct from which voted ballots were received, the elections official may have the packages destroyed or recycled.]

[TL: election materials retention] [TL: tally sheets] [TL: voting record preservation] [TL: electronic poll book data] [TL: public inspection of election records] [TL: voter signatures confidentiality] [TL: election record disposal] [TL: election contest period] [TL: fraudulent use of ballots] [TL: ballot falsification] [TL: forgery of voter signatures] [TL: precinct vote handling]

(Amended by Stats. 2017, Ch. 806, Sec. 81. (SB 286) Effective January 1, 2018.)

Section § 17305

Ang batas na ito ay naglalahad ng mga pamamaraan para sa paghawak ng mga materyales sa halalan, tulad ng mga balota, mula sa mga halalan para sa Pangulo, Pangalawang Pangulo, Senador ng U.S., at Kinatawan ng U.S. Matapos mabilang ang mga boto, ang lahat ng kaugnay na bagay ay dapat itago sa loob ng 22 buwan o mas matagal pa kung mayroong hindi pa nalulutas na pagtatalo sa halalan. Ang opisyal ng halalan ang responsable sa huling desisyon tungkol sa mga bagay na ito. Ang mga lalagyan ng balota ay maaari lamang buksan kung kinakailangan para sa paggupit o pag-recycle, at dapat manatiling selyado hanggang ang mga materyales ay masira o ma-recycle.

pagpapanatili ng mga materyales sa halalan imbakan ng balota pamamaraan ng pagbibilang ng boto pagtatalo sa halalan selyadong lalagyan ng balota pag-recycle ng balota paggupit ng balota mga responsibilidad ng opisyal ng halalan halalan ng Pangulo at Pangalawang Pangulo halalan ng Senador ng U.S. halalan ng Kinatawan ng U.S. 22-buwan na pagpapanatili pagtatapon ng materyales sa halalan seguridad ng talaan ng boto

(Amended by Stats. 2024, Ch. 605, Sec. 8. (SB 1328) Effective September 25, 2024.)

Section § 17306

[tl translation of 'This California election law section outlines rules for state and local elections where federal office votes are not on the same ballot. It requires keeping election-related items for six months after the election, or longer if there is a contest about the election results. The elections official is responsible for deciding how to handle these items after that period.']

[tl translation of 'Sealed ballot containers can only be opened for shredding or recycling if necessary, and not for any other reason. Otherwise, they must stay closed until the materials are destroyed or recycled.']

(a) [tl translation of 'The following provisions shall apply to all state or local elections not provided for in subdivision (a) of Section 17305. An election is not deemed a state or local election if votes for candidates for federal office may be cast on the same ballot as votes for candidates for state or local office.']

(b) [tl translation of 'Upon the completion of the counting of the votes as provided in Article 4 (commencing with Section 15640) of Chapter 9 of Division 15, all items specified in subdivision (b) of Section 17302 shall be kept by the elections official for six months from the date of the election or so long thereafter as any contest involving the vote at the election remains undetermined.']

(c) [tl translation of 'Notwithstanding any other provision of this code, the final disposition of all items specified in subdivision (b) of Section 17302 shall be determined by the elections official.']

(d) [tl translation of 'Sealed ballot containers shall not be opened unless the elections official determines it is necessary in a shredding or recycling process. This section shall not be construed to allow packages or containers to be opened except for purposes specified herein. The packages or containers shall otherwise remain unopened until the ballots and paper cast vote records are destroyed or recycled.']

[tl translation of 'state elections'] [tl translation of 'local elections'] [tl translation of 'ballot handling'] [tl translation of 'election materials retention'] [tl translation of 'sealed ballot containers'] [tl translation of 'election contests'] [tl translation of 'election results'] [tl translation of 'vote counting'] [tl translation of 'recycling process'] [tl translation of 'shredding election materials'] [tl translation of 'elections official responsibility'] [tl translation of 'election material destruction'] [tl translation of 'election material storage'] [tl translation of 'federal office exclusion'] [tl translation of 'ballot security']

(Amended by Stats. 2024, Ch. 605, Sec. 9. (SB 1328) Effective September 25, 2024.)