Section § 17000

Explanation

Ang seksyon ng batas na ito ay naglalahad kung paano dapat pangasiwaan ng mga opisyal ng halalan sa California ang mga kinanselang affidavit ng pagpaparehistro ng botante. Dapat nilang panatilihin ang mga kinanselang orihinal sa loob ng limang taon bago nila ito sirain. Bilang alternatibo, maaaring itala ng mga opisyal ang mga affidavit sa pamamagitan ng pagkuha ng pelikula o iba pang pamamaraan at sirain ang mga orihinal pagkatapos ng unang pangkalahatang halalan kasunod ng pagkansela ng mga ito.

(a)CA Halalan Code § 17000(a) Ang opisyal ng halalan ay dapat magpanatili ng lahat ng kinanselang orihinal na affidavit ng pagpaparehistro sa loob ng limang taon, pagkatapos nito ay maaaring sirain ng opisyal na iyon.
(b)CA Halalan Code § 17000(b) Sa halip na panatilihin ang kinanselang orihinal na affidavit ng pagpaparehistro, ang opisyal ng halalan ay maaaring, sa pamamagitan ng pagkuha ng pelikula o iba pang angkop na pamamaraan, itala ang kinanselang affidavit at sirain ang affidavit pagkatapos ng unang pangkalahatang halalan kasunod ng petsa ng pagkansela.

Section § 17001

Explanation

O oficial de eleições deve manter uma cópia do padrón de votantes como registro público por cinco anos, que pode ser usado para fins de pesquisa relacionados a eleições, políticos e governamentais.

O oficial de eleições manterá uma cópia do padrón descrito na Seção 2183 em arquivo como registro público para fins eleitorais, de pesquisa política e governamentais por um período de cinco anos.