Chapter 2

Section § 16100

Explanation

Mēnā he kai-pōti koe i tētahi kaunihera, tāone, i tētahi wāhi tōrangapū iti ake rānei i California, ka taea e koe te whakahē i tētahi pōti i reira mēnā i puta ētahi take. Kei roto i ēnei take ko te mahi hē a te poari pōti, te pōtitanga o tētahi tangata kāore i tika, te tuku moni hoko, tuku ture kore rānei e pā ana ki te pōti, te tatau i ngā pōti kore ture, te aukati i ngā kai-pōti tika kia kaua e pōti, ngā hē a te poari pōti e pā ana ki te putanga, te hē rānei i te tatau pōti.

Kieku he kai-pōti o tētahi kaunihera, tāone, o tētahi rānei wāhanga tōrangapū o aua mea ka taea te whakahē i tētahi pōti i tū ki reira, mō tētahi o ngā take e whai ake nei:
(a)CA Halalan Code § 16100(a) Ko te poari pōti, ko tētahi mema rānei o taua poari, i hara i te mahi hē.
(b)CA Halalan Code § 16100(b) Ko te tangata i pānuitia kua pōtitia ki tētahi tūranga kāore i tika, i te wā o te pōti, mō taua tūranga.
(c)CA Halalan Code § 16100(c) Ko te kai-whakapae i hoatu ki tētahi kai-pōti, mema rānei o te poari pōti, tētahi moni hoko, utu rānei, i tuku rānei i tētahi moni hoko, utu rānei mō te kaupapa o te whiwhi i tana pōtitanga, i mahi rānei i tētahi atu hara ki te mana pōti e whakamāramatia ana i te Wāhanga 18 (ka tīmata i te Wāhanga 18000).
(d)CA Halalan Code § 16100(d) I pōtitia ngā pōti kore ture.
(e)CA Halalan Code § 16100(e) Ko ngā kai-pōti tika i ngana ki te pōti i runga i ngā ture o te kāwanatanga i whakakorehia tō rātou mana pōti.
(f)CA Halalan Code § 16100(f) Ko te poari pōti i te whakahaere i te pōti, i te tatau rānei i ngā pōti, i mahi hē e ranea ana ki te huri i te putanga o te pōti mō tētahi tangata i pānuitia kua pōtitia.
(g)CA Halalan Code § 16100(g) I hē te pūnaha tatau pōti, te whakarāpopototanga rānei o ngā pōti.
whakahē pōti mahi hē a te kai-pōti tika o te kaitono moni hoko i ngā pōti pōti kore ture aukati i te pōti hē a te poari pōti hē tatau pōti tinihanga pōti take poari pōti hē tatau pōti rangatira pōtitia kāore i tika whakakorenga mana pōti whakahē putanga pōti mahi hē pōti
(Amended by Stats. 2003, Ch. 173, Sec. 1. Effective January 1, 2004.)

Section § 16101

Explanation

Si eres candidato en una elección primaria y quieres impugnar la nominación de otro candidato, puedes presentar una declaración jurada. Los motivos para esta impugnación incluyen que el otro candidato no sea elegible, que haya cometido un delito relacionado con las elecciones, o problemas con el recuento de votos. Problemas como votos ilegales o impropios, que a votantes elegibles se les niegue la oportunidad de votar, o errores importantes en el recuento de votos que podrían cambiar el resultado de la elección son todas razones válidas para impugnar.

Cualquier candidato en una elección primaria puede impugnar el derecho de otro candidato a la nominación para el mismo cargo presentando una declaración jurada que alegue cualquiera de los siguientes motivos:
(a)CA Halalan Code § 16101(a) El demandado no es elegible para el cargo en disputa.
(b)CA Halalan Code § 16101(b) El demandado ha cometido cualquier delito contra el derecho de sufragio definido en la División 18 (que comienza con la Sección 18000).
(c)CA Halalan Code § 16101(c) Un número suficiente de votos fueron ilegales, fraudulentos, falsificados o impropios de otra manera, y que si esos votos no se hubieran contado, el demandado no habría recibido tantos votos como el impugnador.
(d)CA Halalan Code § 16101(d) A un número suficiente de votantes elegibles que intentaron votar de acuerdo con las leyes del estado se les negó su derecho a votar, y que si a esos votantes se les hubiera permitido votar, el demandado no habría recibido tantos votos como el impugnador.
(e)CA Halalan Code § 16101(e) Debido a error, equivocación o mala conducta, los votos en cualquier precinto se contaron tan incorrectamente como para cambiar el resultado.
elección primaria impugnación de candidato impugnación de nominación elegibilidad del candidato delito electoral votos ilegales votos fraudulentos recuento de votos impropio denegación de voto error en el recuento de votos resultados electorales declaración jurada impugnación de elección derecho de sufragio motivo de impugnación
(Amended by Stats. 2003, Ch. 173, Sec. 2. Effective January 1, 2004.)