Chapter 5

Section § 15400

Explanation

Sinasabi ng batas na ito na ang namamahalaang lupon, tulad ng konseho ng lungsod, ay dapat opisyal na ipahayag kung sino ang nahalal o nominado para sa bawat posisyon batay sa kung sino ang nakakuha ng pinakamaraming boto. Ito ay isang direktang tungkulin na walang kasamang personal na paghuhusga. Kinakailangan din nito ang namamahalaang lupon na pormal na ipahayag ang resulta ng anumang panukalang-batas na pinagbotohan sa panahon ng halalan.

(a)CA Halalan Code § 15400(a) Ito ay ang ministeryal at hindi mapagpasyahang tungkulin ng namamahalaang lupon na ipahayag na nahalal o nominado sa bawat posisyong pinagbotohan sa bawat halalan sa ilalim ng hurisdiksyon nito ang taong may pinakamataas na bilang ng boto para sa posisyong iyon, o sino ang nahalal o nominado sa ilalim ng mga eksepsyon na nakasaad sa Seksyon 15452.
(b)CA Halalan Code § 15400(b) Ito ay ang ministeryal at hindi mapagpasyahang tungkulin ng namamahalaang lupon na ipahayag ang mga resulta ng bawat halalan sa ilalim ng hurisdiksyon nito tungkol sa bawat panukalang pinagbotohan sa halalan.
resulta ng halalan pinakamataas na bilang ng boto tungkuling ministeryal tungkuling hindi mapagpasyahan mga responsibilidad ng namamahalaang lupon pagpapahayag ng resulta ng halalan mga panukalang-batas hurisdiksyon ng halalan opisyal na resulta ng halalan pagpapahayag ng mga nominado
(Amended by Stats. 2025, Ch. 238, Sec. 5. (SB 851) Effective October 1, 2025.)

Section § 15401

Explanation
Si has sido elegido o nominado para un puesto (excepto para un comité central), el oficial de elecciones te entregará un certificado que lo confirma. El certificado estará firmado y verificado por el oficial.
certificado de elección certificado de nominación deberes del oficial de elecciones verificación de elecciones certificación de nominado funcionarios electos exclusión de comité central proceso electoral confirmación de nominación declaración del órgano de gobierno
(Amended by Stats. 2012, Ch. 8, Sec. 15. (AB 1200) Effective March 8, 2012.)

Section § 15402

Explanation

Kung ang isang kandidato ay namatay pagkatapos ng ika-68 araw bago ang isang halalan, para sa anumang posisyon (nominado man ng botante o hindi), binibilang pa rin ang mga boto para sa kandidatong iyon. Kung manalo sila, ituturing silang nahalal, ngunit magsisimulang bakante ang posisyon. Ang bakanteng ito ay pupunan sa parehong paraan na parang namatay sila pagkatapos manungkulan.

(a)CA Halalan Code § 15402(a) Kailanman ang isang kandidato na ang pangalan ay lumilitaw sa balota sa anumang halalan para sa isang posisyon maliban sa isang posisyong nominado ng botante ay namatay pagkatapos ng ika-68 araw bago ang halalan, ang mga boto na ibinigay para sa namatay na kandidato ay bibilangin sa pagtukoy ng mga resulta ng halalan para sa posisyon kung saan ang namatay ay isang kandidato. Kung ang namatay na kandidato ay makatanggap ng mayorya ng mga boto na ibinigay para sa posisyon, siya ay ituturing na nahalal at ang posisyon kung saan siya nahalal ay magiging bakante sa simula ng termino kung saan siya nahalal. Ang bakanteng nabuo ay pupunan sa parehong paraan na parang namatay ang kandidato pagkatapos manungkulan para sa terminong iyon.
(b)CA Halalan Code § 15402(b) Kailanman ang isang kandidato na ang pangalan ay lumilitaw sa balota sa anumang halalan para sa isang posisyong nominado ng botante ay namatay, ang mga boto na ibinigay para sa namatay na kandidato ay bibilangin sa pagtukoy ng mga resulta ng halalan para sa posisyon kung saan ang namatay ay isang kandidato. Kung ang namatay na kandidato ay makatanggap ng mayorya ng mga boto na ibinigay para sa posisyon sa pangkalahatang halalan, siya ay ituturing na nahalal at ang posisyon kung saan siya nahalal ay magiging bakante sa simula ng termino kung saan siya nahalal. Ang bakanteng nabuo ay pupunan sa parehong paraan na parang namatay ang kandidato pagkatapos manungkulan para sa terminong iyon.
kamatayan ng kandidato resulta ng halalan posisyong hindi nominado ng botante posisyong nominado ng botante mayorya ng boto nahalal na kandidato bakanteng posisyon pagpuno ng bakante bakante pagkatapos ng halalan pamamaraan sa bakante ng kandidato proseso ng halalan pagkatapos ng kamatayan panuntunan ng 68 araw kamatayan sa balota ng halalan pagpuno ng bakante sa posisyon boto ng namatay na kandidato
(Amended by Stats. 2012, Ch. 3, Sec. 45. (AB 1413) Effective February 10, 2012.)