De persoon die verantwoordelijk is voor de verkiezingen in een provincie, stad en provincie, stad of district, zal stembiljetten verstrekken voor alle verkiezingen binnen zijn of haar rechtsgebied, en zal erop laten afdrukken de naam van elke kandidaat wiens naam is gecertificeerd of ingediend bij de bevoegde ambtenaar conform de wet en die daarom recht heeft op een plaats op het juiste stembiljet.
Chapter 1
Section § 13000
Deze wet stelt dat de persoon die verantwoordelijk is voor het beheer van verkiezingen in een provincie, stad of district stembiljetten moet verstrekken. Zij moeten er ook voor zorgen dat de naam van elke kandidaat, die correct is gecertificeerd of ingediend, op het stembiljet verschijnt.
verkiezingsbeheer stembiljetverstrekking kandidaatnamen gecertificeerde kandidaten ingediende kandidaten provinciale verkiezingen gemeentelijke verkiezingen kiesdistricten stembiljet afdrukken bevoegde ambtenaar verkiezingsrechtsgebied verantwoordelijkheden verkiezingsambtenaar kandidaatcertificering naam afdrukken op stembiljetten voorbereiding verkiezingsstembiljetten
Section § 13001
Esta ley establece que el costo de celebrar elecciones generalmente se cubre con los fondos del condado. Sin embargo, si un gobierno municipal organiza una elección, entonces se utilizarán los fondos de la ciudad para pagarla. Los pagos se procesan igual que cualquier otro pago realizado por el condado o la ciudad. Además, el funcionario a cargo de la elección no tiene que seguir el proceso de compra habitual para los materiales necesarios para la elección.
gastos electorales tesorería del condado tesorería de la ciudad funcionario electoral agente de compras materiales electorales realización de elecciones proceso de pago electoral gastos del condado gastos de la ciudad financiación de elecciones locales elecciones del gobierno municipal elecciones del gobierno del condado asignación de fondos costos de preparación electoral
Section § 13002
Di California, kertas atau kartu yang digunakan untuk surat suara dalam pemilihan harus diwarnai dan memiliki tanda air atau desain yang terlihat. Desain ini disediakan oleh Sekretaris Negara untuk memastikan mudah terlihat dan mengautentikasi surat suara.
Kertas suara dan kartu suara yang digunakan oleh yurisdiksi yang menyelenggarakan pemilihan sesuai dengan undang-undang California harus diwarnai dan diberi tanda air atau dicetak tindih dengan desain, yang akan disediakan oleh Sekretaris Negara, agar tanda air atau cetakan tindih tersebut terlihat jelas.
kertas suara kartu suara tanda air cetak tindih desain Sekretaris Negara keaslian pemilihan surat suara berwarna pemilihan California keamanan pemungutan suara desain surat suara pencegahan penipuan pemilihan tanda air terlihat desain surat suara resmi pemilihan yurisdiksi integritas pemilihan
Section § 13004
Iste lege delinea le regulas pro le impression de votus in electiones de California. Le Secretar de Statu debe crear regulamentes pro le production e qualitate de votus. Impressores non pote producer o offerer cartas de votu sin esser certificate per le Secretar de Statu, qui pote stabilir conditiones pro approbation. Fabricantes e finitores de votus certificate debe subire inspectiones cata duo annos. Si un imprimator de votu cognosce qualcunque defectos in su processos o productos, illes debe reportar iste defectos al Secretar de Statu e officiales electoral local intra certe periodos de tempore. "Imprimator de votu" include qualcunque compania o jurisdiction involvite in le creation o vendita de votus pro electiones.
(a)CA Halalan Code § 13004(a) Le Secretar de Statu devet adopta regulamentes governante le fabrica, finitura, standardes de qualitate, distribution, e control de inventariu de cartas de votu e systemes de votu a demanda.
(b)CA Halalan Code § 13004(b) Un imprimator de votu non devet fabrica o finitura cartas de votu, o fabrica cartas de votu non finite, pro uso in electiones de California, o accepta o solicita ordines pro cartas de votu o cartas de votu non finite, ante certification como imprimator de votu per le Secretar de Statu. Le Secretar de Statu pote impone conditiones de approbation como considerate necessari per le Secretar de Statu.
(c)CA Halalan Code § 13004(c) Pro fabricantes e finitores commercial de votu, le Secretar de Statu devet requirer un inspection biennal del facilitatees certificate de fabrica, finitura, e immagazinage.
(d)CA Halalan Code § 13004(d) Non plus tarde que cinque dies de travalio ante que le Secretar de Statu initia le inspection initial, le fabricator o finitor de cartas de votu devet notificar o revelar al Secretar de Statu in scripto qualcunque defecto o imperfection cognoscite in su processo de fabrica o finitura de cartas de votu, o in su cartas de votu fabricate o finite, que poterea afficer adversemente le futur emission o contation de votos. Un vice approbate per le Secretar de Statu, le fabricator o finitor de cartas de votu devet notificar le Secretar de Statu e le officiales electoral local affectate in scripto intra 24 horas post que illo discoperi qualcunque defecto o imperfection in su processo de fabrica o finitura de cartas de votu, o in su cartas de votu fabricate o finite, que poterea afficer adversemente le futur emission o contation de votos.
(e)CA Halalan Code § 13004(e) Pro le scopos de iste section, “imprimator de votu” significa qualcunque compania o jurisdiction que fabrica, finitura, o vende cartas de votu, includente votus de test, pro uso in un election conducite secundo iste codice.
impression de votus regulamentes de fabrica certification del secretar de statu qualitate de cartas de votu requisitos de inspection reporto de defectos fabrica de votus standardes de finitura control de inventariu directivas de distribution conditiones de certification notification de defectos votus electoral finitores commercial inspection biennal
Section § 13004.5
Sa California, ang mga ballot on demand system, na ginagamit upang mag-print ng mga balota kung kinakailangan, ay dapat munang sertipikahan ng Kalihim ng Estado bago ito bilhin o upahan ng mga lokal na pamahalaan. Hindi rin maaaring magbenta o magpa-upa ang mga vendor ng mga sistemang ito nang walang sertipikasyon.
Maaari pa ring magsagawa ng pananaliksik at pagpapaunlad ang mga lokal na pamahalaan sa mga sistemang ito, ngunit hindi ito maaaring gamitin sa mga halalan hangga't hindi pa nasertipikahan. Kapag nasertipikahan na, kung may matuklasang depekto o kapintasan, kailangang ipaalam ito ng vendor sa Kalihim ng Estado at sa mga lokal na opisyal ng halalan sa loob ng 24 na oras. Responsibilidad din ng Kalihim ng Estado ang paggawa ng mga patakaran para sa proseso ng sertipikasyon.
(a)CA Halalan Code § 13004.5(a) Isang hurisdiksyon ay hindi dapat bumili, umupa, o makipagkontrata para sa isang ballot on demand system maliban kung ang ballot on demand system ay napatunayan ng Kalihim ng Estado. Ang Kalihim ng Estado ay maaaring magpataw ng karagdagang mga kondisyon ng pag-apruba kung kinakailangan ng Kalihim ng Estado.
(b)CA Halalan Code § 13004.5(b) Ang isang vendor, kumpanya, o tao ay hindi dapat magbenta, umupa, o makipagkontrata sa isang hurisdiksyon para sa paggamit ng isang ballot on demand system maliban kung ang ballot on demand system ay napatunayan ng Kalihim ng Estado.
(c)CA Halalan Code § 13004.5(c) Ang seksyong ito ay hindi pumipigil sa isang hurisdiksyon na magsagawa ng pananaliksik at pagpapaunlad ng isang ballot on demand system. Ang isang ballot on demand system na ginagamit para sa mga layunin ng subdibisyong ito ay hindi dapat gamitin sa isang halalan na isinagawa alinsunod sa kodigong ito maliban kung ang sistema ay napatunayan ng Kalihim ng Estado.
(d)CA Halalan Code § 13004.5(d) Kapag naaprubahan na ang isang ballot on demand system ng Kalihim ng Estado, ang vendor ng ballot on demand system ay dapat abisuhan ang Kalihim ng Estado at ang mga apektadong lokal na opisyal ng halalan sa nakasulat na paraan sa loob ng 24 na oras matapos nitong matuklasan ang anumang depekto o kapintasan sa ballot on demand system nito na maaaring makasama sa paghahagis o pagbibilang ng mga boto sa hinaharap.
(e)CA Halalan Code § 13004.5(e) Ang Kalihim ng Estado ay dapat maglabas ng mga regulasyon para sa mga layunin ng pagpapatunay ng mga ballot on demand system.
mga ballot on demand system sertipikasyon ng Kalihim ng Estado mga paghihigpit sa pagbili mga obligasyon ng vendor abiso ng mga depekto sa sistema mga regulasyon sa kagamitan sa halalan mga kondisyon ng sertipikasyon mga lokal na opisyal ng halalan mga depekto sa sistema ng pagboto seguridad ng halalan sertipikasyon ng teknolohiya sa pagboto pagsunod sa regulasyon pananaliksik at pagpapaunlad ng hurisdiksyon mga sistema ng pag-print ng balota mga regulasyon sa sertipikasyon
Section § 13005
Sebelum Anda dapat membeli kartu suara, Anda harus terlebih dahulu meminta izin tertulis dari Sekretaris Negara untuk mendapatkan sejumlah tertentu. Jika semuanya sesuai, mereka akan memberikan persetujuan tertulis kepada produsen, gudang, dan Anda. Ada aturan tentang bagaimana permintaan ini harus dibuat.
Ada juga kemungkinan untuk meminta atau memberikan persetujuan secara lisan, tetapi Anda perlu segera mengkonfirmasinya secara tertulis. Pembuatan kartu suara tanpa persetujuan khusus tidak diizinkan.
(a)CA Halalan Code § 13005(a) Sebelum pengguna dapat membeli kartu suara, pengguna harus mengajukan permintaan tertulis untuk pelepasan sejumlah kartu suara tertentu dari Sekretaris Negara. Jika permintaan tersebut sesuai, Sekretaris Negara harus mengeluarkan pelepasan tertulis untuk jumlah tersebut kepada produsen, atau kepada gudang resmi, dan kepada pengguna. Format, teks, dan penggunaan permintaan serta pelepasan tersebut harus diatur oleh peraturan yang ditetapkan oleh Sekretaris Negara.
(b)CA Halalan Code § 13005(b) Tidak ada dalam bagian ini yang melarang permintaan lisan atau pelepasan lisan, asalkan permintaan lisan atau pelepasan lisan ini segera dikonfirmasi secara tertulis. Peraturan tersebut secara tegas harus menolak pembuatan kartu suara tanpa pelepasan khusus.
kartu suara persetujuan pembelian permintaan tertulis Sekretaris Negara pelepasan tertulis permintaan lisan pelepasan lisan peraturan konfirmasi tertulis larangan pembuatan gudang resmi format permintaan format pelepasan spesifikasi jumlah pembuatan kartu suara
Section § 13006
Undang-undang ini mengharuskan setiap pengguna, vendor, atau produsen untuk mendapatkan izin tertulis dari Sekretaris Negara sebelum menyimpan kertas suara atau kartu suara yang ditujukan untuk pemilihan tertentu agar dapat digunakan dalam pemilihan mendatang. Izin tersebut akan merinci jumlah yang disimpan untuk tujuan audit. Jika surat suara tidak digunakan kembali atau dikembalikan, surat suara tersebut harus dimusnahkan, dan sertifikat pemusnahan, termasuk tanggal dan jumlahnya, harus dikirimkan kepada Sekretaris Negara.
Seorang pengguna, vendor, atau produsen tidak boleh menyimpan untuk pemilihan berikutnya kertas suara atau kartu suara yang disediakan atau dirilis oleh Sekretaris Negara untuk pemilihan tertentu tanpa terlebih dahulu mendapatkan otorisasi tertulis dari Sekretaris Negara untuk penyimpanan tersebut. Otorisasi tersebut harus mencakup rincian khusus mengenai jumlah yang akan disimpan agar kontrol audit dapat ditetapkan dan dipelihara. Kertas suara atau kartu suara yang tidak digunakan dalam pemilihan tersebut, tidak diizinkan untuk disimpan untuk pemilihan berikutnya, dan tidak dikembalikan kepada Sekretaris Negara, harus dimusnahkan. Sertifikat pemusnahan yang menyatakan tanggal pemusnahan dan jumlah kertas suara atau kartu suara yang dimusnahkan harus dikirimkan kepada Sekretaris Negara.
otorisasi penyimpanan surat suara pemusnahan kertas suara penggunaan kembali kartu suara kontrol audit pemilihan sertifikat pemusnahan otorisasi Sekretaris Negara peraturan penyimpanan kertas suara penyimpanan bahan pemilihan pengelolaan bahan surat suara penyimpanan surat suara tidak sah inventaris kertas suara kepatuhan penyimpanan surat suara izin penyimpanan kartu suara
