Para los propósitos de esta parte, “año académico” significa el total de dos semestres consecutivos o tres trimestres, comenzando con la apertura del período de otoño. Cada semestre o trimestre tiene aproximadamente la misma duración.
Part 54.82
Section § 88930
Esta ley define un “año académico” como el período que consta de dos semestres consecutivos o tres trimestres, comenzando con el inicio del período de otoño. Cada semestre o trimestre debe tener aproximadamente la misma duración.
definición de año académico dos semestres consecutivos tres trimestres inicio del período de otoño duración del semestre duración del trimestre estructura del año escolar cronograma educativo calendario académico duración de los períodos semestre de otoño trimestre de otoño horario de educación superior inicio del semestre sistema de trimestres
Section § 88931
Ang batas na ito ng California ay nag-uutos sa mga community college na magbigay ng mga kaloob (grants) sa ilang estudyante simula sa taong akademiko 2018-19 upang makatulong sa gastos sa kolehiyo. Upang maging kwalipikado, ang mga estudyante ay dapat makatanggap ng Cal Grant B o C at mapanatili ang kasiya-siyang pag-unlad sa pag-aaral, na may espesyal na pagsasaalang-alang para sa mga walang tirahan. Ang mga residente ng California at ang mga exempted sa pagbabayad ng matrikula para sa hindi residente ay maaaring maging kwalipikado. Ang halaga ng kaloob ay nag-iiba batay sa bilang ng mga yunit na naka-enroll, na may espesyal na probisyon para sa mga kabataang nasa pangangalaga at mga estudyanteng may kapansanan. Ang mga kaloob na ito ay karagdagang tulong, at hindi kapalit, ng iba pang tulong pinansyal. Inaayos ang mga ito batay sa pangangailangang pinansyal at maaaring bawasan depende sa limitasyon ng badyet. Ang bawat community college ay dapat mamahala sa proseso ng kaloob at hikayatin ang mga estudyante na mabilis na makamit ang kanilang mga layunin sa edukasyon. Kailangan ng pondo na ilaan sa badyet ng estado para maging epektibo ang batas na ito bawat taon.
(a)CA Edukasyon Code § 88931(a) Simula sa taong akademiko 2018–19, ang bawat kalahok na community college ay magbibigay ng gantimpala ng kaloob sa isang estudyante alinsunod sa subdibisyon (b). Ang layunin ng gantimpala ng kaloob ay magbigay sa estudyante ng karagdagang tulong pinansyal upang makatulong na mabawasan ang kabuuang gastos ng estudyante sa pagpasok sa community college.
(b)CA Edukasyon Code § 88931(b) Ang isang estudyante na nag-aaral sa isang community college ay maaaring makatanggap ng gantimpala ng kaloob alinsunod sa seksyong ito kung natutugunan ng estudyante ang lahat ng sumusunod na kinakailangan:
(1)CA Edukasyon Code § 88931(b)(1) Ang estudyante ay nakakatanggap ng Cal Grant B o C na kaloob alinsunod sa Kabanata 1.7 (simula sa Seksyon 69430) ng Bahagi 42 ng Dibisyon 5.
(2)CA Edukasyon Code § 88931(b)(2) Ang estudyante ay gumagawa ng kasiya-siyang pag-unlad sa akademiko sa community college sa ilalim ng pamantayan na kinakailangan ng naaangkop na pederal na pamantayan na inilathala sa Titulo 34 ng Code of Federal Regulations. Ang pamantayan na inilalapat ng community college para sa pagtukoy ng kasiya-siyang pag-unlad sa akademiko ay dapat, sa lawak na naaayon sa naaangkop na pederal na pamantayan, magbigay na ang kawalan ng tirahan, gaya ng tinukoy bilang isang “homeless individual” sa loob ng kahulugan ng federal McKinney-Vento Homeless Assistance Act (42 U.S.C. Sec. 11302(a)), o gaya ng tinukoy bilang isang “homeless child or youth,” gaya ng tinukoy sa subsection (2) ng Seksyon 725 ng federal McKinney-Vento Homeless Assistance Act (42 U.S.C. Sec. 11434a(2)), ay isang nagpapagaan na kalagayan para sa mga estudyante na kung hindi man ay hindi makakatugon sa mga kinakailangan na itinuturing na bumubuo ng “kasiya-siyang pag-unlad sa akademiko” sa community college na iyon. Maaaring isaalang-alang ng community college ang nagpapagaan na kalagayan na ito, sa sarili nitong pagpapasya, sa lawak na naaayon sa pederal na pamantayan, upang baguhin o patawarin ang pagsunod sa mga kinakailangan sa pag-unlad na iyon.
(3)CA Edukasyon Code § 88931(b)(3) Ang estudyante ay isang residente ng California o exempted sa pagbabayad ng matrikula ng hindi residente sa ilalim ng Seksyon 68130.5 o 76140.
(c)Copy CA Edukasyon Code § 88931(c)
(1)Copy CA Edukasyon Code § 88931(c)(1) Ang mga estudyante na nakakatugon sa pamantayan ng aplikante alinsunod sa subdibisyon (b) ay magiging karapat-dapat para sa sumusunod na halaga ng kaloob:
(A)CA Edukasyon Code § 88931(c)(1)(A) Isang libo dalawang daan siyamnapu't walong dolyar ($1,298) bawat semestre, o katumbas na quarterly, para sa mga karapat-dapat na estudyante na nag-eenroll sa 12, 13, o 14 na yunit bawat semestre, o ang katumbas na bilang ng yunit sa quarterly.
(B)CA Edukasyon Code § 88931(c)(1)(B) Apat na libong dolyar ($4,000) bawat semestre, o katumbas na quarterly, para sa mga karapat-dapat na estudyante na nag-eenroll sa 15 yunit bawat semestre, o ang katumbas na bilang ng yunit sa quarterly.
(2)CA Edukasyon Code § 88931(c)(2) Sa kabila ng talata (1), simula sa taong akademiko 2023–24, ang mga estudyante na nakakatugon sa pamantayan ng aplikante alinsunod sa subdibisyon (b) na kasalukuyan o dating kabataang nasa pangangalaga, gaya ng tinukoy sa talata (2) ng subdibisyon (e) ng Seksyon 69433.6, ay magiging karapat-dapat para sa halaga ng kaloob na limang libo dalawang daan limampung dolyar ($5,250) bawat semestre, o katumbas na quarterly, kung sila ay nag-eenroll sa 12 o higit pang yunit bawat semestre, o ang katumbas na bilang ng yunit sa quarterly.
(3)CA Edukasyon Code § 88931(c)(3) Sa kabila ng talata (1), simula sa taong akademiko 2025–26, ang mga estudyante na nakakatugon sa pamantayan ng aplikante alinsunod sa subdibisyon (b) na nag-eenroll sa siyam o higit pang yunit bawat semestre, o ang katumbas na bilang ng yunit sa quarterly, at itinuturing na full time bilang bahagi ng isang disabled student programs and services Academic Accommodation Plan, gaya ng inilarawan sa Seksyon 56022 ng Titulo 5 ng California Code of Regulations, ay magiging karapat-dapat para sa halaga ng kaloob na isang libo dalawang daan siyamnapu't walong dolyar ($1,298) bawat semestre, o ang katumbas na quarterly.
(4)Copy CA Edukasyon Code § 88931(c)(4)
(A)Copy CA Edukasyon Code § 88931(c)(4)(A) Kung may magagamit na pondo pagkatapos magbigay ng mga kaloob sa mga estudyante sa mga pangunahing termino, ang isang community college ay maaaring magbigay ng karagdagang kaloob sa mga estudyante na kukuha ng sapat na bilang ng yunit sa panahon ng summer term upang dalhin ang kanilang kabuuang bilang ng mga yunit sa akademiko sa 24 na yunit o higit pa para sa taong akademiko. Ang opisina ng chancellor ay makikipagtulungan sa mga kolehiyo upang matukoy ang halaga ng kaloob sa summer batay sa magagamit na pondo.
(B)CA Edukasyon Code § 88931(c)(4)(A)(B) Layunin ng Lehislatura na ang magagamit na mga kaloob ay ipamahagi nang proporsyonal upang maglaan ng mas malaking halaga sa mga estudyante na kukuha ng sapat na bilang ng yunit para sa kabuuang 30 yunit o higit pa para sa taong akademiko.
(d)Copy CA Edukasyon Code § 88931(d)
(1)Copy CA Edukasyon Code § 88931(d)(1) Sa lawak na posible, ang isang gantimpala ng kaloob ay ibibigay kasabay ng kabuuang pakete ng tulong pinansyal ng tatanggap.
(2)CA Edukasyon Code § 88931(d)(2) Ang gantimpala ng kaloob ay ituturing na karagdagang kaloob, at hindi dapat palitan ang anumang iba pang kaloob, pagpapawalang-bisa ng bayarin, o tulong sa scholarship na natanggap ng estudyante, kabilang, ngunit hindi limitado sa, mga pederal na kaloob, Cal Grant awards, institutional grants, merit-based scholarships, at athletic scholarships.
(3)CA Edukasyon Code § 88931(d)(3) Ang gantimpala ng kaloob ay ibabatay sa pangangailangang pinansyal ng aplikante, at hindi dapat lumampas sa kinakalkulang pangangailangang pinansyal para sa sinumang indibidwal na aplikante. Ang pinakamababang antas ng pangangailangang pinansyal ng mga aplikante ay tutukuyin ng komisyon alinsunod sa Seksyon 69432.9.
mga kaloob sa community college Cal Grant B Cal Grant C kasiya-siyang pag-unlad sa akademiko eksepsyon para sa estudyanteng walang tirahan pagiging residente ng California eksepsyon sa matrikula ng hindi residente kaloob para sa kabataang nasa pangangalaga kaloob para sa estudyanteng may kapansanan karagdagang tulong pinansyal plano sa edukasyon mga kinakailangan sa yunit ng akademiko limitasyon sa badyet sertipiko ng kolehiyo programa ng dalawang taong degree
Section § 88932
Undang-undang ini menghendaki canselor untuk menyediakan laporan kepada Badan Perundangan selewat-lewatnya pada 1 April 2020, memperincikan maklumat tertentu mengenai penerima anugerah geran untuk tahun anugerah 2018-19. Laporan itu harus merangkumi bilangan penerima yang mengikuti pelbagai ijazah atau sijil, dan memecahkan data mengikut bilangan unit yang didaftarkan serta sama ada pelajar berada di landasan untuk melengkapkan program mereka tepat pada masanya. Ia juga harus menyediakan purata GPA penerima.
Maklumat itu mesti dikategorikan lebih lanjut mengikut bangsa, etnik, jantina, dan status sosioekonomi. Keperluan pelaporan berakhir pada 1 April 2024, dan laporan itu mesti mematuhi peraturan pelaporan kerajaan yang khusus.
(a)CA Edukasyon Code § 88932(a) Pada atau sebelum 1 April 2020, canselor hendaklah melaporkan kepada Badan Perundangan semua perkara berikut untuk tahun anugerah 2018–19:
(1)CA Edukasyon Code § 88932(a)(1) Bilangan penerima anugerah geran yang memenuhi keperluan Seksyen 88931, dipecahkan mengikut penerima yang sedang mengikuti ijazah bersekutu untuk pemindahan, ijazah bersekutu, atau sijil pendidikan teknikal kerjaya, atau sijil kolej komuniti lain, dan dipecahkan lagi mengikut jenis sijil.
(2)CA Edukasyon Code § 88932(a)(2) Bilangan penerima anugerah geran yang memenuhi keperluan Seksyen 88931 dan menerima geran dipecahkan mengikut bilangan unit yang didaftarkan oleh penerima setiap penggal sepanjang tahun akademik.
(3)CA Edukasyon Code § 88932(a)(3) Bilangan penerima anugerah geran yang memenuhi keperluan Seksyen 88931 yang dianggap berada di landasan untuk melengkapkan program pendidikan mereka dalam tempoh dua tahun akademik, dalam tempoh tiga tahun akademik jika pelajar dikehendaki mengambil kursus kemahiran asas oleh kolej komuniti, dalam tempoh masa yang diterbitkan, atau dalam tempoh masa yang diterbitkan ditambah satu tahun jika pelajar dikehendaki mengambil kursus kemahiran asas oleh kolej komuniti.
(4)CA Edukasyon Code § 88932(a)(4) Purata gred purata mata (GPA) penerima anugerah geran.
(b)CA Edukasyon Code § 88932(b) Maklumat pelajar yang dilaporkan menurut subbahagian (a) hendaklah dipecahkan mengikut bangsa, etnik, jantina, dan status sosioekonomi.
(c)Copy CA Edukasyon Code § 88932(c)
(1)Copy CA Edukasyon Code § 88932(c)(1) Keperluan untuk mengemukakan laporan yang dikenakan di bawah subbahagian (a) adalah tidak berkuat kuasa pada 1 April 2024, menurut Seksyen 10231.5 Kanun Kerajaan.
(2)CA Edukasyon Code § 88932(c)(2) Laporan yang akan dikemukakan menurut subbahagian (a) hendaklah dikemukakan mengikut Seksyen 9795 Kanun Kerajaan.
kewajipan pelaporan canselor penerima anugerah geran ijazah bersekutu untuk pemindahan sijil pendidikan teknikal kerjaya unit pendaftaran penyelesaian mengikut jadual purata GPA pemecahan mengikut demografi data bangsa dan etnik status sosioekonomi tahun akademik 2018–19 tarikh akhir penyerahan laporan pematuhan Kanun Kerajaan tarikh pemberhentian pelaporan
Section § 88933
Esta ley permite a la junta de gobernadores crear reglas para gestionar e implementar las disposiciones de esta parte del código de educación.
junta de gobernadores reglamentos administrar implementación autoridad reguladora código de educación junta directiva desarrollo de políticas normas administrativas marco regulatorio
