Section § 760

Explanation

Pemeriksaan langsung adalah pertanyaan awal kepada saksi tentang topik yang belum dibahas dalam pertanyaan sebelumnya. Ini adalah kesempatan pertama untuk berbicara dengan saksi tentang hal-hal baru.

“Pemeriksaan langsung” adalah pemeriksaan pertama seorang saksi mengenai suatu hal yang tidak termasuk dalam lingkup pemeriksaan saksi sebelumnya.

Section § 761

Explanation

Esta ley explica que el contrainterrogatorio consiste en interrogar a un testigo por alguien que no es la persona o parte que lo interrogó por primera vez. Las preguntas deben estar relacionadas con los temas que se trataron en el interrogatorio inicial del testigo.

«Contrainterrogatorio» es el examen de un testigo por una parte distinta del examinador directo sobre un asunto que se encuentra dentro del alcance del examen directo del testigo.

Section § 762

Explanation

TL_Pemeriksaan_ulang terjadi setelah seorang saksi telah TL_diperiksa_silang, memungkinkan TL_pengacara_asli_yang_pertama_mempertanyakan_saksi untuk TL_mengajukan_pertanyaan_lanjutan.

“TL_Pemeriksaan_Ulang” adalah pemeriksaan saksi oleh TL_pemeriksa_langsung setelah TL_pemeriksaan_silang_saksi.

Section § 763

Explanation

El recontrainterrogatorio ocurre cuando un abogado vuelve a interrogar a un testigo después de que el otro abogado haya realizado un reinterrogatorio directo, que es otra oportunidad para hacer preguntas después del contrainterrogatorio inicial.

El “recontrainterrogatorio” es un interrogatorio de un testigo realizado por un contrainterrogador después de un reinterrogatorio directo del testigo.

Section § 764

Explanation

Una pregunta capciosa es aquella que insinúa la respuesta que la persona que la hace quiere escuchar.

Una “pregunta capciosa” es una pregunta que sugiere al testigo la respuesta que la parte interrogadora desea.