Pangkalahatang Mga Dalubhasang Saksi - Mga Dalubhasang Saksi - Ebidensya - CA

Section § 720

[tl translation of "This section explains when a person can be considered an expert witness in a court case. To testify as an expert, a person must have specialized knowledge, skills, experience, training, or education related to their testimony's topic. If someone challenges the expert's qualifications, these qualities must be demonstrated before they can testify. Additionally, a person's expertise can be proved using any acceptable evidence, including their own statements."]

(a) [tl translation of "A person is qualified to testify as an expert if he has special knowledge, skill, experience, training, or education sufficient to qualify him as an expert on the subject to which his testimony relates. Against the objection of a party, such special knowledge, skill, experience, training, or education must be shown before the witness may testify as an expert."]

(b) [tl translation of "A witness’ special knowledge, skill, experience, training, or education may be shown by any otherwise admissible evidence, including his own testimony."]

[tl translation of "expert witness qualification"] [tl translation of "testimony qualifications"] [tl translation of "special knowledge"] ...

Section § 721

Luật này giải thích rằng một nhân chứng chuyên gia, giống như bất kỳ nhân chứng nào khác, có thể bị hỏi kỹ lưỡng về trình độ, chủ đề họ đang làm chứng, và cơ sở cho ý kiến của họ. Tuy nhiên, nếu chuyên gia đưa ra ý kiến dựa trên các ấn phẩm khoa học hoặc chuyên môn, họ không thể bị hỏi về nội dung của các ấn phẩm này trừ khi họ đã sử dụng chúng để hình thành ý kiến của mình, ấn phẩm đó đã được đưa vào làm bằng chứng, hoặc nó được các chuyên gia hoặc tòa án công nhận là đáng tin cậy. Nếu một ấn phẩm như vậy được sử dụng, bạn có thể đọc to các phần liên quan tại tòa án, nhưng nó không thể được đưa vào làm vật chứng.

(a) Tùy thuộc vào tiểu mục (b), một nhân chứng làm chứng với tư cách chuyên gia có thể bị thẩm vấn chéo ở mức độ tương tự như bất kỳ nhân chứng nào khác và, ngoài ra, có thể bị thẩm vấn chéo đầy đủ về (1) trình độ chuyên môn của người đó, (2) chủ đề mà lời khai chuyên gia của người đó liên quan, và (3) vấn đề mà ý kiến của người đó dựa trên và lý do cho ý kiến của người đó.

(b) Nếu một nhân chứng làm chứng với tư cách chuyên gia làm chứng dưới dạng ý kiến, người đó không thể bị thẩm vấn chéo về nội dung hoặc ý nghĩa của bất kỳ văn bản khoa học, kỹ thuật, hoặc chuyên môn, chuyên luận, tạp chí, hoặc ấn phẩm tương tự nào trừ khi xảy ra bất kỳ điều nào sau đây:

(1) Nhân chứng đã tham khảo, xem xét, hoặc dựa vào ấn phẩm đó khi đưa ra hoặc hình thành ý kiến của người đó.

(2) Ấn phẩm đã được chấp nhận làm bằng chứng.

(3) Ấn phẩm đã được xác lập là một nguồn đáng tin cậy thông qua lời khai hoặc thừa nhận của nhân chứng hoặc thông qua lời khai chuyên gia khác hoặc thông qua sự thừa nhận của tòa án.

Nếu được chấp nhận, các phần liên quan của ấn phẩm có thể được đọc vào hồ sơ bằng chứng nhưng không thể được chấp nhận làm vật chứng.

thẩm vấn chéo nhân chứng chuyên gia trình độ nhân chứng cơ sở ý kiến chuyên gia ...

Section § 722

Pinahihintulutan ng batas na ito ang korte na ipaalam sa hurado o hukom na nagpapasya sa isang kaso na may itinalagang dalubhasang saksi. Bukod pa rito, maaaring tanungin ng sinumang kalabang partido kung magkano ang binabayad sa dalubhasa ng partidong tumawag sa kanya, dahil ang impormasyong ito ay maaaring makaapekto sa kung gaano kapani-paniwala o maaasahan ang patotoo ng dalubhasa.

(a) Ang katotohanan ng pagkakatalaga ng isang dalubhasang saksi ng korte ay maaaring ihayag sa tagahatol ng katotohanan.

(b) Ang kabayaran at mga gastusin na binayaran o babayaran sa isang dalubhasang saksi ng partidong tumawag sa kanya ay isang nararapat na paksa ng pagtatanong ng sinumang kalabang partido bilang may kaugnayan sa kredibilidad ng saksi at sa bigat ng kanyang patotoo.

dalubhasang saksi dalubhasang itinalaga ng korte tagahatol ng katotohanan ...

Section § 723

Pinahihintulutan ng batas na ito ang korte na magpasya kung gaano karaming dalubhasang saksi ang maaaring dalhin ng bawat partido sa isang paglilitis. Maaaring gawin ng korte ang desisyong ito anumang oras bago o habang ang paglilitis.

dalubhasang saksi limitahan ang bilang proseso ng paglilitis ...