Según se utiliza en este artículo, “médico” significa una persona autorizada, o que el paciente cree razonablemente que está autorizada, para ejercer la medicina en cualquier estado o nación.
Mga Partikular na PribilehiyoPribilehiyo ng Manggagamot-Pasyente
Section § 990
Esta sección define a un 'médico' como alguien que está legalmente autorizado para ejercer la medicina o alguien que el paciente cree que está legalmente autorizado para hacerlo.
definición de médico médico autorizado práctica de la medicina
Section § 991
Phần này định nghĩa 'bệnh nhân' là người đến gặp bác sĩ hoặc trải qua một cuộc kiểm tra y tế để nhận được chẩn đoán hoặc điều trị cho sức khỏe thể chất, tinh thần hoặc cảm xúc của họ.
Như được sử dụng trong điều khoản này, “bệnh nhân” có nghĩa là một người tham vấn bác sĩ hoặc trải qua một cuộc kiểm tra bởi bác sĩ với mục đích đảm bảo một chẩn đoán hoặc điều trị phòng ngừa, giảm nhẹ, hoặc chữa khỏi tình trạng thể chất, tinh thần hoặc cảm xúc của mình.
định nghĩa bệnh nhân tham vấn khám bác sĩ
Section § 992
Bagian ini mendefinisikan apa yang dimaksud dengan "komunikasi rahasia antara pasien dan dokter." Ini merujuk pada informasi apa pun yang dibagikan antara pasien dan dokter mereka selama hubungan mereka, yang dimaksudkan untuk dijaga kerahasiaannya. Ini termasuk detail dari pemeriksaan, diagnosis, dan nasihat yang diberikan. Informasi tersebut tidak boleh dibagikan kepada orang lain kecuali jika diperlukan untuk mendukung perawatan pasien atau untuk memenuhi alasan dokter dikonsultasikan.
Seperti yang digunakan dalam artikel ini, “komunikasi rahasia antara pasien dan dokter” berarti informasi, termasuk informasi yang diperoleh melalui pemeriksaan pasien, yang ditransmisikan antara pasien dan dokternya dalam perjalanan hubungan tersebut dan secara rahasia melalui cara yang, sejauh yang diketahui pasien, tidak mengungkapkan informasi tersebut kepada pihak ketiga selain mereka yang hadir untuk memajukan kepentingan pasien dalam konsultasi atau mereka yang pengungkapannya secara wajar diperlukan untuk transmisi informasi atau pencapaian tujuan konsultasi dokter, dan termasuk diagnosis yang dibuat serta nasihat yang diberikan oleh dokter dalam perjalanan hubungan tersebut.
komunikasi rahasia hubungan pasien-dokter pengungkapan informasi
Section § 993
Bagian ini mendefinisikan siapa yang dapat menggunakan hak kerahasiaan pasien. Jika pasien masih hidup dan tidak memiliki wali atau konservator, pasien itu sendiri yang memegang hak-hak ini. Jika pasien memiliki wali atau konservator, mereka yang memegang hak istimewa ini. Jika pasien telah meninggal dunia, perwakilan pribadinya bertanggung jawab untuk mengelola hak-hak ini.
Seperti yang digunakan dalam artikel ini, “pemegang hak istimewa” berarti:
(a)CA Ebidensya Code § 993(a) Pasien ketika dia tidak memiliki wali atau konservator.
(b)CA Ebidensya Code § 993(b) Seorang wali atau konservator pasien ketika pasien memiliki wali atau konservator.
(c)CA Ebidensya Code § 993(c) Perwakilan pribadi pasien jika pasien meninggal dunia.
kerahasiaan pasien wali konservator
Section § 994
Phần luật này nói về quyền của bệnh nhân được giữ kín các cuộc trò chuyện với bác sĩ của họ. Nó quy định rằng bệnh nhân có thể từ chối chia sẻ và có thể ngăn người khác chia sẻ bất kỳ cuộc trò chuyện bí mật nào họ đã có với bác sĩ của mình. Quyền này có thể được yêu cầu bởi bệnh nhân, người mà họ cho phép yêu cầu thay mặt họ, hoặc chính bác sĩ trừ khi họ được hướng dẫn khác. Mối quan hệ bác sĩ-bệnh nhân này bao gồm cả các bác sĩ cá nhân và các tập đoàn y tế, như phòng khám hoặc bệnh viện cung cấp dịch vụ y tế. Mối quan hệ này không chỉ bao gồm các bác sĩ mà còn cả các hiệp hội y tế và các công ty liên quan.
Tùy thuộc vào Điều 912 và trừ khi có quy định khác trong điều khoản này, bệnh nhân, dù có phải là một bên hay không, có đặc quyền từ chối tiết lộ và ngăn người khác tiết lộ một thông tin liên lạc bí mật giữa bệnh nhân và bác sĩ nếu đặc quyền đó được yêu cầu bởi:
(a)CA Ebidensya Code § 994(a) Người nắm giữ đặc quyền;
(b)CA Ebidensya Code § 994(b) Một người được người nắm giữ đặc quyền ủy quyền yêu cầu đặc quyền; hoặc
(c)CA Ebidensya Code § 994(c) Người là bác sĩ tại thời điểm thông tin liên lạc bí mật, nhưng người đó không được yêu cầu đặc quyền nếu không có người nắm giữ đặc quyền tồn tại hoặc nếu người đó được hướng dẫn khác bởi một người được ủy quyền cho phép tiết lộ.
Mối quan hệ giữa bác sĩ và bệnh nhân sẽ tồn tại giữa một công ty y tế hoặc công ty chuyên khoa chân như được định nghĩa trong Đạo luật Thực hành Y tế và bệnh nhân mà công ty đó cung cấp dịch vụ chuyên nghiệp, cũng như giữa những bệnh nhân đó và các bác sĩ và bác sĩ phẫu thuật được cấp phép làm việc cho công ty đó để cung cấp dịch vụ cho những bệnh nhân đó. Từ “người” như được sử dụng trong tiểu mục này bao gồm các công ty hợp danh, công ty cổ phần, công ty trách nhiệm hữu hạn, hiệp hội và các nhóm và thực thể khác.
bảo mật bệnh nhân đặc quyền bác sĩ-bệnh nhân thông tin liên lạc bí mật
Section § 995
Esta secção exige que os médicos protejam as comunicações confidenciais que receberam ou partilharam com os pacientes. Se o médico estiver presente quando alguém tentar divulgar essa informação, ele deve invocar um privilégio legal que a mantém privada, conforme permitido por uma lei relacionada.
confidencialidade médica comunicação com o paciente privilégio legal
Section § 996
Sinasabi ng batas na ito na ang mga talakayan tungkol sa kondisyon ng isang pasyente ay hindi protektado ng mga patakaran sa pagkapribado kung ang kondisyon ng pasyente ay direktang bahagi ng isang legal na isyu na inihain ng pasyente, ng isang taong kumakatawan sa pasyente, ng isang taong nakikinabang sa pasyente sa pamamagitan ng isang kontrata, o ng isang taong nagsasakdal para sa pinsala o pagkamatay ng pasyente.
Wala nang pribilehiyo sa ilalim ng artikulong ito tungkol sa komunikasyong may kaugnayan sa isyung hinggil sa kondisyon ng pasyente kung ang isyung ito ay inihain ng:
(a)CA Ebidensya Code § 996(a) Ang pasyente;
(b)CA Ebidensya Code § 996(b) Sinumang partido na naghahabol sa pamamagitan o sa ilalim ng pasyente;
(c)CA Ebidensya Code § 996(c) Sinumang partido na naghahabol bilang benepisyaryo ng pasyente sa pamamagitan ng kontrata kung saan ang pasyente ay o naging partido; o
(d)CA Ebidensya Code § 996(d) Ang nagsasakdal sa isang aksyon na isinampa sa ilalim ng Seksyon 376 o 377 ng Kodigo ng Pamamaraang Sibil para sa mga pinsala para sa pinsala o pagkamatay ng pasyente.
kondisyon ng pasyente pribilehiyo sa komunikasyon partido na naghahabol sa ilalim ng pasyente
Section § 997
この法律は、医療サービスが犯罪や民事上の不法行為（不法行為）を犯すのを助けるため、またはそれを行った後に捕まるのを避けるために利用された場合、医師とのやり取りにプライバシー保護は適用されないと定めています。
医師のサービス 犯罪幇助 不法行為幇助
Section § 998
Ky ligj thekson se në çështjet penale, nuk ka mbrojtje të veçantë ose 'privilegj' për mbajtjen private të informacioneve të caktuara sipas rregullave të këtij neni.
Nuk ka privilegj sipas këtij neni në një procedim penal.
procedim penal pa privilegj zbulim informacioni
Section § 999
Bu yasa, bir hastanın davranışları nedeniyle tazminat talep edilen bir davada, iletişimin açıklanması için geçerli bir neden olduğu sürece, bu iletişimi gizli tutamayacağınız anlamına gelir.
hasta durumu iletişim ifşası ilgili iletişim
Section § 1000
Esta ley establece que no hay protección de confidencialidad para comunicaciones que son relevantes para una disputa legal entre personas que todas tienen reclamaciones a través de una persona fallecida. No importa si estas reclamaciones se hacen por herencia a través de un testamento o sin testamento, o a través de cualquier transacción realizada mientras la persona estaba viva.
privilegio comunicación paciente fallecido
Section § 1001
Esta ley establece que no hay protección de confidencialidad para las comunicaciones entre un médico y un paciente si la discusión se relaciona con un incumplimiento de deber por cualquiera de las partes en su relación. Esencialmente, si hay un caso legal sobre una de las partes que rompe sus responsabilidades, sus conversaciones pueden usarse como prueba.
privilegio médico-paciente incumplimiento de deber confidencialidad
Section § 1002
Esta ley establece que no existe protección de confidencialidad para las comunicaciones que son relevantes para entender lo que una persona fallecida pretendía con respecto a escrituras, testamentos u otros documentos que creó y que afectan intereses de propiedad.
privilegio comunicación paciente fallecido
Section § 1003
Bagian ini menyatakan bahwa tidak ada perlindungan khusus untuk komunikasi ketika komunikasi tersebut berkaitan dengan keabsahan dokumen seperti akta atau surat wasiat, yang dibuat oleh pasien yang kini telah meninggal dunia, yang mengklaim mempengaruhi kepentingan properti.
batasan hak istimewa relevansi komunikasi keabsahan akta
Section § 1004
Bu yasa, bir kişinin veya mal varlığının, iddia edilen zihinsel veya fiziksel sorunlar nedeniyle başkasının kontrolüne verilmeye çalışıldığı yasal davalarda gizlilik koruması olmadığını belirtir.
Bu madde kapsamında, hastanın zorunlu yatırılmasına veya iddia edilen zihinsel veya fiziksel durumu nedeniyle kendisinin veya mal varlığının, ya da her ikisinin, başkasının kontrolüne verilmesine ilişkin bir davada ayrıcalık yoktur.
zihinsel durum fiziksel durum hasta kontrolü
Section § 1005
Esta ley establece que en los casos en que un procedimiento legal es iniciado por o para el paciente para determinar su competencia mental, los privilegios de privacidad habituales no se aplican. Esto significa que la información personal puede ser divulgada como parte de estos procedimientos.
competencia del paciente procedimientos de competencia mental privilegio de privacidad
Section § 1006
Kini nga balaod nagpasabot nga ang mga doktor o pasyente dili makapabilin nga pribado sa pipila ka impormasyon kon sila gikinahanglan sa balaod nga i-report kini sa usa ka empleyado sa publiko o irekord kini sa usa ka opisina sa publiko. Kon ang impormasyon kabahin sa usa ka report o rekord nga mahimong inspeksyonon sa publiko, dili kini protektado sa mga balaod sa pribasiya.
Wala'y pribilehiyo ubos niini nga artikulo mahitungod sa impormasyon nga ang doktor o ang pasyente gikinahanglan nga i-report sa usa ka empleyado sa publiko, o mahitungod sa impormasyon nga gikinahanglan nga irekord sa usa ka opisina sa publiko, kon ang maong report o rekord bukas sa pag-inspeksyon sa publiko.
pag-report sa doktor pag-report sa empleyado sa publiko pag-inspeksyon sa rekord sa publiko
Section § 1007
Sinasabi ng seksyon ng batas na ito na sa mga legal na paglilitis na sinimulan ng isang pampublikong organisasyon upang magpasya kung ang mga karapatan, awtoridad, lisensya, o pribilehiyo ng isang indibidwal — tulad ng pagiging empleyado o paghawak ng pampublikong katungkulan — ay dapat alisin o limitahan, walang mga proteksyon o pribilehiyo sa ilalim ng artikulong ito upang panatilihing kumpidensyal ang impormasyon.
Walang pribilehiyo sa ilalim ng artikulong ito sa isang paglilitis na isinampa ng isang pampublikong entidad upang matukoy kung ang isang karapatan, awtoridad, lisensya, o pribilehiyo (kabilang ang karapatan o pribilehiyo na maging empleyado ng pampublikong entidad o humawak ng pampublikong katungkulan) ay dapat bawiin, suspindihin, wakasan, limitahan, o kondisyunan.
pagtalikod sa pribilehiyo paglilitis ng pampublikong entidad pagbawi ng karapatan
