Section § 1300

Explanation
Undang-undang ini menyatakan bahwa dalam gugatan perdata, Anda dapat menggunakan keputusan akhir dari kasus pidana tindak pidana berat (felony) sebagai bukti. Ini berlaku bahkan jika vonis tindak pidana berat tersebut didasarkan pada pengakuan 'nolo contendere,' yang berarti tidak membantah. Bukti ini tidak dihalangi oleh aturan hearsay ketika diperlukan untuk menunjukkan fakta kunci yang diputuskan dalam kasus pidana tersebut.

Section § 1301

Explanation

Undang-undang ini membenarkan seseorang yang telah diperintahkan untuk membayar penghakiman ('penghutang penghakiman') untuk menggunakan penghakiman itu sebagai bukti dalam kes undang-undang di mana mereka cuba mendapatkan semula wang atau melepaskan tanggungjawab mereka kerana penghakiman itu. Sebagai contoh, mereka boleh menggunakannya dalam kes di mana mereka mahu orang lain membayar sebahagian atau semua wang (indemniti), untuk menguatkuasakan janji yang sepatutnya melindungi mereka daripada penghakiman ini, atau untuk menuntut ganti rugi kerana seseorang melanggar janji yang serupa dengan yang diserlahkan dalam penghakiman.

Bukti keputusan akhir tidak dijadikan tidak dapat diterima oleh kaedah dengar cakap apabila ditawarkan oleh penghutang penghakiman untuk membuktikan sebarang fakta yang penting kepada penghakiman dalam tindakan di mana dia berusaha untuk:
(a)CA Ebidensya Code § 1301(a) Mendapatkan semula indemniti separa atau penuh atau pengecualian daripada liabiliti untuk wang yang dibayar atau liabiliti yang ditanggung kerana penghakiman;
(b)CA Ebidensya Code § 1301(b) Menguatkuasakan waranti untuk melindungi penghutang penghakiman daripada liabiliti yang ditentukan oleh penghakiman; atau
(c)CA Ebidensya Code § 1301(c) Mendapatkan semula ganti rugi untuk pelanggaran waranti yang pada dasarnya sama dengan waranti yang ditentukan oleh penghakiman telah dilanggar.

Section § 1302

Explanation

Esta ley establece que en un caso civil, si intentas demostrar que otra persona (un tercero) es responsable de algo, puedes usar como prueba una decisión judicial final en su contra. Esta prueba está permitida incluso si normalmente se excluiría por ser un testimonio de oídas (hearsay).

Cuando la responsabilidad, obligación o deber de una tercera persona está en cuestión en una acción civil, la prueba de una sentencia firme contra esa persona no se vuelve inadmisible por la regla de la prueba de referencia (hearsay) cuando se ofrece para probar dicha responsabilidad, obligación o deber.