Part 7

Section § 31520

Explanation

Si eres un broker de franquicias en California, debes registrarte ante el estado completando ciertos documentos en línea. Esto incluye un documento de divulgación específico verificado por ti, papeleo adicional requerido, una tarifa de registro y copias de ciertas protecciones financieras como pólizas de seguro. Tu registro se hace oficial una vez que todo se presenta correctamente y se pagan las tarifas. Ten en cuenta que este registro solo dura hasta el final del año calendario.

(a)CA Korporasyon Code § 31520(a) Un broker de franquicias deberá registrarse presentando en línea todo lo siguiente ante el comisionado:
(1)CA Korporasyon Code § 31520(a)(1) Un Documento Uniforme de Divulgación de Broker de Franquicias completo, según lo creado y modificado por el comisionado, que esté firmado y verificado como verdadero y correcto por el solicitante.
(2)CA Korporasyon Code § 31520(a)(2) Cualquier documento o anexo adicional prescrito por el comisionado.
(3)CA Korporasyon Code § 31520(a)(3) La tarifa de registro requerida, según lo establecido en la Sección 31500.
(4)CA Korporasyon Code § 31520(a)(4) Copias de los valores financieros y pólizas de seguro que el comisionado exige que el broker de franquicias obtenga y mantenga.
(b)CA Korporasyon Code § 31520(b) Sujeto a la Sección 31522, el registro será efectivo al presentar una solicitud completa, incluyendo todos los documentos requeridos, y pagar todas las tarifas aplicables.
(c)CA Korporasyon Code § 31520(c) Sujeto a la Sección 31522, un registro conforme a esta sección expirará el 31 de diciembre del año en que el registro se hizo efectivo.
broker de franquicias documento uniforme de divulgación de broker de franquicias tarifa de registro valores financieros pólizas de seguro presentación en línea requisitos del comisionado registro efectivo fecha de vencimiento 31 de diciembre tarifa de la Sección 31500 Sección 31522 solicitud completa
(Added by Stats. 2024, Ch. 518, Sec. 5. (SB 919) Effective January 1, 2025. Conditionally operative on or after July 1, 2026, pursuant to Sec. 31528)

Section § 31521

Explanation

Kung ikaw ay isang rehistradong broker ng prangkisa sa California, kailangan mong ipaalam agad sa komisyoner sa nakasulat kung mayroong anumang mahalagang pagbabago sa impormasyon mula sa iyong pinakabagong dokumento ng pagbubunyag. Maaaring magtakda ang komisyoner ng mga patakaran kung ano ang itinuturing na mahalagang pagbabago at kung kailan mo kailangang i-update ang iyong dokumento ng pagbubunyag. Kung matuklasan ng komisyoner na ang mga pagbabagong ito ay nangangahulugang hindi ka sumusunod sa mga patakaran, maaari silang maglabas ng stop order, na mahalagang ipinapahinto ang iyong mga aktibidad.

(a)CA Korporasyon Code § 31521(a) Ang isang rehistradong broker ng prangkisa ay dapat agad na ipaalam sa komisyoner sa nakasulat sa pamamagitan ng aplikasyon upang amyendahan ang pagpaparehistro ng anumang materyal na pagbabago sa impormasyong nakapaloob sa pinakabagong Uniform Franchise Broker Disclosure Document na isinumite ng broker ng prangkisa.
(b)CA Korporasyon Code § 31521(b) Ang komisyoner ay maaaring sa pamamagitan ng panuntunan ay higit pang tukuyin kung ano ang ituturing na materyal na pagbabago para sa mga layuning iyon, at ang mga kalagayan kung saan dapat isumite ang isang binagong Uniform Franchise Broker Disclosure Document.
(c)CA Korporasyon Code § 31521(c) Ang komisyoner ay maaaring maglabas ng stop order alinsunod sa Seksyon 31522 kung matuklasan ng komisyoner na ang alinman sa mga materyal na pagbabagong ibinigay alinsunod sa seksyong ito ay bumubuo ng pagkabigo na sumunod sa alinman sa mga probisyon ng dibisyong ito o anumang panuntunang inilabas ng komisyoner na nauugnay sa dibisyong ito.
broker ng prangkisa materyal na pagbabago Uniform Franchise Broker Disclosure Document abiso sa komisyoner amyendahan ang pagpaparehistro stop order pagkabigo na sumunod pag-update ng dokumento ng pagbubunyag mga patakaran ng broker ng prangkisa depinisyon ng mahalagang pagbabago
(Added by Stats. 2024, Ch. 518, Sec. 5. (SB 919) Effective January 1, 2025. Conditionally operative on or after July 1, 2026, pursuant to Sec. 31528)

Section § 31522

Explanation

Undang-undang ini memungkinkan komisioner untuk segera mengeluarkan perintah penghentian atas pendaftaran pialang waralaba jika mereka tidak mematuhi aturan. Ini berarti pialang tidak dapat menjual waralaba di California selama perintah penghentian tersebut berlaku. Jika perintah penghentian dikeluarkan, pialang akan menerima pemberitahuan yang menjelaskan alasannya dan dapat meminta sidang untuk menentangnya dalam waktu 15 hari kerja. Perintah tersebut dapat diubah atau diperpanjang sampai keputusan akhir dibuat. Jika pialang tidak meminta sidang dalam waktu 30 hari, perintah penghentian tersebut akan tetap berlaku sampai komisioner mengubahnya.

(a)CA Korporasyon Code § 31522(a) Komisioner dapat segera mengeluarkan perintah penghentian yang menangguhkan atau mencabut pendaftaran apa pun berdasarkan bagian ini jika komisioner menemukan bahwa pialang waralaba telah gagal mematuhi salah satu ketentuan divisi ini atau aturan apa pun yang dikeluarkan oleh komisioner terkait divisi ini.
(b)CA Korporasyon Code § 31522(b) Seorang pialang waralaba tidak boleh menawarkan atau menjual waralaba di negara bagian ini selama perintah penghentian yang dikeluarkan sesuai dengan subbagian (a) berlaku.
(c)CA Korporasyon Code § 31522(c) Setelah diterbitkannya perintah penghentian, komisioner harus segera memberikan pemberitahuan kepada pialang waralaba yang berisi semua hal berikut:
(1)CA Korporasyon Code § 31522(c)(1) Pemberitahuan bahwa perintah penghentian telah dikeluarkan.
(2)CA Korporasyon Code § 31522(c)(2) Alasan-alasan untuk penerbitan perintah penghentian.
(3)CA Korporasyon Code § 31522(c)(3) Pemberitahuan bahwa masalah tersebut akan dijadwalkan untuk sidang dalam waktu 15 hari kerja setelah komisioner menerima permintaan tertulis untuk sidang dari pialang waralaba, kecuali pialang waralaba menyetujui tanggal yang lebih lambat.
(d)CA Korporasyon Code § 31522(d) Komisioner dapat mengubah, membatalkan, atau memperpanjang perintah penghentian sampai ada keputusan akhir mengenai masalah tersebut pada sidang.
(e)CA Korporasyon Code § 31522(e) Sidang berdasarkan bagian ini akan dilaksanakan sesuai dengan Bab 5 (dimulai dengan Bagian 11500) dari Bagian 1 Divisi 3 Judul 2 Kode Pemerintahan, dan komisioner akan memiliki semua kekuasaan yang diberikan berdasarkan ketentuan-ketentuan tersebut.
(f)CA Korporasyon Code § 31522(f) Jika pialang waralaba tidak meminta sidang dalam waktu 30 hari setelah menerima pemberitahuan yang disyaratkan oleh subbagian (c), perintah penghentian akan tetap berlaku sampai diubah atau dibatalkan oleh komisioner.
pialang waralaba perintah penghentian penangguhan pendaftaran menawarkan atau menjual waralaba permintaan sidang kekuasaan komisioner kegagalan kepatuhan pemberitahuan perintah penghentian proses sidang keputusan akhir pencabutan pendaftaran penerbitan pemberitahuan jangka waktu sidang wewenang komisioner sidang Kode Pemerintahan
(Added by Stats. 2024, Ch. 518, Sec. 5. (SB 919) Effective January 1, 2025. Conditionally operative on or after July 1, 2026, pursuant to Sec. 31528)

Section § 31523

Explanation
Si eres un broker de franquicias que vende una franquicia en California, debes mantener registros detallados de la oferta por cinco años.
broker de franquicias registros de oferta libros y registros requisito de cinco años mantener cuentas venta de franquicia franquicias de California mantenimiento de registros brokers regulados mantenimiento de registros comerciales
(Added by Stats. 2024, Ch. 518, Sec. 5. (SB 919) Effective January 1, 2025. Conditionally operative on or after July 1, 2026, pursuant to Sec. 31528)

Section § 31524

Explanation
Seorang pialang waralaba di California harus mengikuti aturan dan kewajiban yang ditetapkan dalam Bagian 31154, 31155, 31156, 31157, dan 31158. Bagian-bagian ini mencakup peraturan khusus yang memastikan pialang beroperasi secara adil dan sah saat menangani peluang waralaba.
Seorang pialang waralaba terdaftar tunduk pada, dan harus mematuhi, semua hal berikut:
(a)CA Korporasyon Code § 31524(a) Bagian 31154.
(b)CA Korporasyon Code § 31524(b) Bagian 31155.
(c)CA Korporasyon Code § 31524(c) Bagian 31156.
(d)CA Korporasyon Code § 31524(d) Bagian 31157.
(e)CA Korporasyon Code § 31524(e) Bagian 31158.
pialang waralaba kepatuhan peraturan perlakuan adil Bagian 31154-31158 kewajiban pialang operasi legal peluang waralaba pialang terdaftar aturan waralaba California
(Added by Stats. 2024, Ch. 518, Sec. 5. (SB 919) Effective January 1, 2025. Conditionally operative on or after July 1, 2026, pursuant to Sec. 31528)

Section § 31525

Explanation

Esta ley prohíbe a un corredor de franquicias ofrecer o vender una franquicia en California a menos que esté registrado. La norma se aplica si el comprador potencial vive en California, su oficina principal está en California, o la propia franquicia operará en California.

(a)CA Korporasyon Code § 31525(a) Es ilegal que un corredor de franquicias ofrezca o venda una franquicia en este estado a menos que el corredor de franquicias esté registrado conforme a esta parte.
(b)CA Korporasyon Code § 31525(b) Para los fines de esta sección, una oferta o venta de una franquicia se realiza en este estado si se aplica cualquiera de los siguientes:
(1)CA Korporasyon Code § 31525(b)(1) El franquiciado potencial reside en este estado.
(2)CA Korporasyon Code § 31525(b)(2) El franquiciado potencial tiene su lugar principal de negocios en este estado.
(3)CA Korporasyon Code § 31525(b)(3) El negocio franquiciado estará ubicado en este estado.
registro de corredor de franquicias oferta ilegal venta de franquicia franquiciado potencial ubicación de negocio en California lugar principal de negocios requisito de residencia operación de franquicia condiciones de oferta y venta cumplimiento del corredor
(Added by Stats. 2024, Ch. 518, Sec. 5. (SB 919) Effective January 1, 2025. Conditionally operative on or after July 1, 2026, pursuant to Sec. 31528)

Section § 31526

Explanation
Si eres un corredor de franquicias, no puedes hablar con alguien sobre invertir en una franquicia a menos que primero le entregues un documento de divulgación específico. Puedes enviar este documento electrónicamente, pero debes seguir cualquier regla establecida por el comisionado.
corredor de franquicias franquiciado potencial inversión oportunidad de franquicia registro Documento Uniforme de Divulgación del Corredor de Franquicias comunicación divulgación electrónica requisitos del comisionado actividad ilegal inversión en franquicia entrega de documentos
(Added by Stats. 2024, Ch. 518, Sec. 5. (SB 919) Effective January 1, 2025. Conditionally operative on or after July 1, 2026, pursuant to Sec. 31528)

Section § 31527

Explanation

Ang batas na ito ay nangangailangan ng isang dokumento na tinatawag na Uniform Franchise Broker Disclosure Document na punan ng mga franchise broker. Dapat itong maglaman ng detalyadong impormasyon tungkol sa broker, tulad ng kanilang pangalan, detalye ng negosyo, nakaraang karanasan, at anumang legal na isyu na kanilang kinaharap. Dapat din nitong ilarawan ang mga serbisyong kanilang inaalok, kung paano sila binabayaran, kung saang mga industriya sila nagtatrabaho, at mga detalye tungkol sa mga tatak na kanilang kinakatawan. Ang dokumentong ito ay tumutulong sa mga potensyal na franchisee na maunawaan kung sino ang kanilang kinakausap at kung ano ang aasahan sa proseso ng pakikipag-ugnayan sa franchise.

Para sa layunin ng bahaging ito, ang Uniform Franchise Broker Disclosure Document ay dapat maglaman ng lahat ng sumusunod na impormasyon:
(a)CA Korporasyon Code § 31527(a) Isang pahina ng pabalat ng franchise broker, na nilikha at binago ng komisyoner, na naglalaman ng pamantayang wika tungkol sa mga franchise broker, kabilang, ngunit hindi limitado sa, lahat ng sumusunod:
(1)CA Korporasyon Code § 31527(a)(1) Ang mga uri ng nagbebenta.
(2)CA Korporasyon Code § 31527(a)(2) Ang papel ng mga franchise broker sa proseso ng pagbebenta ng franchise.
(3)CA Korporasyon Code § 31527(a)(3) Mga serbisyong maaaring ibigay ng isang franchise broker.
(4)CA Korporasyon Code § 31527(a)(4) Iba't ibang paraan kung paano maaaring bayaran ang isang franchise broker para sa mga serbisyo nito.
(5)CA Korporasyon Code § 31527(a)(5) Mga halimbawa ng mga tanong na maaaring itanong ng isang prospective na franchisee sa isang franchise broker.
(b)CA Korporasyon Code § 31527(b) Lahat ng sumusunod na impormasyon tungkol sa franchise broker:
(1)CA Korporasyon Code § 31527(b)(1) Legal na pangalan.
(2)CA Korporasyon Code § 31527(b)(2) Pangalan ng kalakalan.
(3)CA Korporasyon Code § 31527(b)(3) Taon at estado ng pagkakabuo.
(4)CA Korporasyon Code § 31527(b)(4) Pangunahing lugar ng negosyo.
(5)CA Korporasyon Code § 31527(b)(5) Mga may-ari.
(6)CA Korporasyon Code § 31527(b)(6) Mga direktor at opisyal.
(7)CA Korporasyon Code § 31527(b)(7) Impormasyon sa pakikipag-ugnayan.
(8)CA Korporasyon Code § 31527(b)(8) Ang network ng broker o organisasyon ng pagbebenta ng franchise ng franchise broker.
(c)CA Korporasyon Code § 31527(c) Ang propesyonal na karanasan ng franchise broker sa loob ng huling limang taon, kabilang, ngunit hindi limitado sa, mga employer, pangunahing posisyon, lokasyon ng bawat posisyon, at ang buwan at taon ng petsa ng pagsisimula at pagtatapos ng bawat posisyon.
(d)CA Korporasyon Code § 31527(d) Mga aksyong administratibo, sibil, o kriminal na nag-aakusa na ang franchise broker, o isang may-ari, opisyal, o direktor ng franchise broker, ay lumabag sa anumang batas ng franchise, antitrust, o securities, o gumawa ng pandaraya, hindi patas o mapanlinlang na gawain, o katulad na paglabag, nakabinbin man o nalutas na, sa loob ng huling limang taon.
(e)CA Korporasyon Code § 31527(e) Ang mga industriya ng mga tatak na kinakatawan ng franchise broker at kung gaano karaming tatak sa loob ng bawat industriya ang kinakatawan ng franchise broker.
(f)CA Korporasyon Code § 31527(f) Isang paglalarawan ng mga serbisyong isinagawa ng franchise broker.
(g)CA Korporasyon Code § 31527(g) Paano binabayaran ang franchise broker, kabilang, ngunit hindi limitado sa, kung paano kinakalkula ang halaga ng anumang kabayaran na natatanggap ng franchise broker.
(h)CA Korporasyon Code § 31527(h) Kung ang isang network ng broker, organisasyon ng broker, o organisasyon ng pagbebenta ng franchise ay maaaring makatanggap ng anumang karagdagang kabayaran.
(i)CA Korporasyon Code § 31527(i) Ang mga tatak kung saan nagbenta ang franchise broker ng isang franchise saanman sa Estados Unidos o sa mga teritoryo nito sa loob ng nakaraang taon ng kalendaryo kung saan ang franchise broker ay nakatanggap o may karapatang makatanggap ng kabayaran, kabilang, ngunit hindi limitado sa, ang kabuuang bilang ng mga yunit na naibenta para sa tatak.
franchise broker dokumento ng pagsisiwalat pahina ng pabalat ng broker proseso ng pagbebenta ng franchise kabayaran ng broker serbisyo ng franchise broker legal na pangalan ng broker propesyonal na karanasan ng broker paglabag sa batas ng franchise impormasyon sa pakikipag-ugnayan ng broker network ng broker industriya ng franchise benta ng yunit ng franchise
(Added by Stats. 2024, Ch. 518, Sec. 5. (SB 919) Effective January 1, 2025. Conditionally operative on or after July 1, 2026, pursuant to Sec. 31528)

Section § 31528

Explanation

Undang-undang ini hanya akan berlaku jika anggaran negara mencakup pendanaan khusus untuknya. Ini akan dimulai baik pada 1 Juli 2026, atau satu tahun setelah pendanaan disetujui, mana yang lebih akhir.

Pelaksanaan bagian ini bergantung pada alokasi dana untuk tujuannya oleh Badan Legislatif dalam Undang-Undang Anggaran tahunan atau undang-undang lainnya. Bagian ini akan mulai berlaku pada tanggal yang lebih akhir antara: (1) 1 Juli 2026, atau (2) ulang tahun pertama dari tanggal alokasi dana tersebut dibuat.
pelaksanaan alokasi dana Legislatur Undang-Undang Anggaran Tahunan mulai berlaku 1 Juli 2026 ulang tahun pertama persetujuan pendanaan anggaran negara tanggal berlaku bergantung tanggal operatif pencantuman anggaran aktivasi hukum persyaratan pendanaan
(Added by Stats. 2024, Ch. 518, Sec. 5. (SB 919) Effective January 1, 2025.)