Section § 29100

Explanation

Esta ley establece que si alguien participa o intenta participar en contratos conocidos como "bucketing", o si opera lo que se denomina una "bucket shop", está cometiendo un delito grave clasificado como felonía.

Cualquier persona que celebre o se ofrezca a celebrar cualquier contrato que constituya "bucketing" conforme a la Sección 29008, o que realice cualquier venta que constituya "bucketing" conforme a la Sección 29008, o que sea el encargado de cualquier "bucket shop", es culpable de un delito grave.

Section § 29101

Explanation
E kī ana tēnei ture he hara nui (he felony) mō tētahi tangata ki te tohatoha, ki te whakaatu rānei i ngā utu o ngā kararehe, o ngā taonga rānei, mehemea kei te mahi rātou i tērā me te hiahia ki te whai wāhi, ki te tuku, ki te āwhina rānei i ētahi atu ki te whai wāhi ki ngā mahi petipeti kore ture, ngā kaupapa 'bucketing' rānei, e ai ki te whakamāramatanga i tētahi atu wāhanga o te ture.

Section § 29102

Explanation

Kung ang isang korporasyon ay gumawa ng ilang felony, maaari itong multahan ng $1,000 hanggang $10,000. Kung ang isang indibidwal ay gumawa ng mga krimeng ito, maaari silang multahan ng parehong halaga, makulong, o pareho.

Ang mga felony na tinukoy sa kabanatang ito ay mapaparusahan, para sa bawat pagkakasala, kung ang nagkasala ay isang korporasyon, sa multa na hindi bababa sa isang libong dolyar ($1,000) at hindi hihigit sa sampung libong dolyar ($10,000) o, kung ang nagkasala ay hindi isang korporasyon, sa pagkakakulong alinsunod sa subdivision (h) ng Seksyon 1170 ng Kodigo Penal, o sa multa na hindi bababa sa isang libong dolyar ($1,000) at hindi hihigit sa sampung libong dolyar ($10,000), o sa parehong pagkakakulong at multa.

Section § 29103

Explanation

Sinasabi ng batas na ito na kung ang isang korporasyon ay inuusig, hinahatulan, o pinaparusahan, hindi awtomatikong nangangahulugan na ang mga opisyal, direktor, o shareholder nito ay haharap sa parehong legal na aksyon. Sila ay itinuturing na hiwalay sa korporasyon mismo sa mga legal na proseso.

Ang pag-uusig, paghatol, at pagpaparusa sa isang korporasyon sa ilalim ng anumang probisyon ng kabanatang ito ay hindi ituturing na isang pag-uusig, paghatol, o pagpaparusa sa sinuman sa mga opisyal, direktor, o shareholder nito.

Section § 29104

Explanation
Esta ley establece que si dos personas hacen un trato para comprar o vender acciones, pero ninguna de ellas realmente planea intercambiar acciones físicas, y el trato es solo sobre apostar a los cambios en el precio de las acciones, entonces el contrato no es válido. Por lo tanto, ninguna de las partes puede demandar por daños y perjuicios, ni recuperar dinero si el trato no se cumple en California.

Section § 29105

Explanation

Esta lei torna ilegal para alguém alterar, destruir, ocultar ou falsificar registros ou documentos para interferir na aplicação das regras abrangidas por esta divisão. Além disso, é ilegal mentir ao comissário com a intenção de manipular ou bloquear qualquer processo relacionado a licenciamento, investigação ou exame sob esta divisão.

(a)CA Korporasyon Code § 29105(a) É ilegal para qualquer pessoa, deliberadamente, alterar, destruir, mutilar, ocultar, encobrir, falsificar ou fazer uma entrada falsa em qualquer registro, documento ou objeto tangível com a intenção de impedir, obstruir ou influenciar a administração ou a aplicação desta divisão.
(b)CA Korporasyon Code § 29105(b) É ilegal para qualquer pessoa, deliberadamente, fazer uma declaração falsa ao comissário durante o processo de licenciamento, investigação ou exame, com a intenção de impedir, obstruir ou influenciar a administração ou a aplicação de qualquer disposição desta divisão.