Section § 29000

Explanation
Bagian ini menyatakan bahwa definisi-definisi yang diberikan dalam bab ini digunakan untuk menafsirkan bagian hukum ini, kecuali jika konteks atau ketentuan lain menetapkan secara berbeda.

Section § 29001

Explanation
En esta sección, 'persona' se refiere a diversas entidades como individuos, sociedades, corporaciones, SRL o asociaciones, ya sean locales o internacionales. También incluye a personas que actúan en nombre de otros, como funcionarios o agentes.

Section § 29002

Explanation

Hukum ini mendefinisikan dua istilah kunci untuk perwalian terkait bisnis. Seorang 'trustee' adalah orang yang bertanggung jawab mengelola perwalian, dan 'perwalian' adalah suatu pengaturan, didokumentasikan secara tertulis (tidak termasuk surat wasiat atau perintah pengadilan), yang dibuat secara sukarela untuk menjalankan bisnis atau mengelola kewajiban keuangan seperti pinjaman.

(a)CA Korporasyon Code § 29002(a) “Trustee” berarti seseorang yang melaksanakan perwalian, sebagaimana didefinisikan dalam bagian ini.
(b)CA Korporasyon Code § 29002(b) “Perwalian” berarti setiap perwalian sukarela yang secara tegas dibentuk oleh atau dinyatakan dalam suatu instrumen tertulis, selain surat wasiat atau surat perintah, putusan, penetapan, atau putusan pengadilan, untuk menjalankan bisnis apa pun atau untuk menjamin pembayaran atau pelunasan uang.

Section § 29003

Explanation
The term 'contract' covers all types of agreements, trades, or business transactions between parties.
“Contract” includes any agreement, trade, or transaction.

Section § 29004

Explanation

Esta sección define lo que se considera un «valor». Incluye acciones en corporaciones, bonos, derechos a ganancias, pruebas de deuda y opciones para comprar o vender estos elementos. Esencialmente, si representa un interés financiero o una inversión, es probable que sea un valor.

«Valores» significa todas las acciones en cualquier corporación o asociación o de fiduciarios, bonos, cupones, vales, derechos, derechos de acción, y otras pruebas de deuda o propiedad y opciones para la compra o venta de los mismos o de cualquier derecho que faculte a su titular a participar en las ganancias o en una división de activos.

Section § 29005

Explanation

Esta sección define 'mercancías' como cualquier artículo mueble que puede ser comercializado o vendido.

“Mercancías” significa cualquier cosa mueble que se compra y se vende.

Section § 29006

Explanation

Una "bucket shop" es cualquier lugar donde las personas hacen u ofrecen hacer contratos que involucran “bucketing” o “bucket shopping”.

“Bucket shop” significa cualquier habitación, oficina, tienda, edificio u otro lugar donde se celebra o se ofrece celebrar cualquier contrato de “bucketing” o “bucket shopping”.

Section § 29007

Explanation

Hukum ini mendefinisikan 'pengelola' sebagai siapa saja yang memiliki, mengelola, mengoperasikan, mempromosikan, atau membantu tugas-tugas ini untuk sebuah bucket shop.

“Pengelola” berarti setiap orang yang memiliki, mengelola, mengoperasikan, atau mempromosikan bucket shop, atau membantu mengelola, mengoperasikan, atau mempromosikan bucket shop.

Section § 29008

Explanation

Esta sección define 'bucketing' o 'bucket shopping' como la realización de acuerdos falsos que involucran valores o mercancías, donde las transacciones se basan en predicciones de precios de mercado en lugar de una compra o venta real. Se trata de simular una transacción con la intención de liquidar basándose en los cambios de precios, sin la intención de un intercambio real de propiedad. Estas acciones también pueden incluir tomar la orden de compra o venta de alguien sin aplicar correctamente los ingresos o sin proporcionar una confirmación escrita de las transacciones inmediatamente después de que ocurran.

“Bucketing” o “bucket shopping” significa cualquiera de los siguientes:
(a)CA Korporasyon Code § 29008(a) Hacer u ofrecer hacer cualquier contrato respecto a la compra o venta de cualquier valor o mercancía, donde ambas partes tienen la intención, o el custodio tiene la intención, de que el contrato sea, o pueda ser, terminado, cerrado o liquidado de acuerdo con o sobre la base de las cotizaciones de precios del mercado público realizadas en cualquier bolsa de comercio o mercado en el que se negocian los valores o mercancías, sin una compra o venta de buena fe de los valores o mercancías.
(b)CA Korporasyon Code § 29008(b) Hacer u ofrecer hacer cualquier contrato respecto a la compra o venta de cualquier valor o mercancía, donde ambas partes tienen la intención, o el custodio tiene la intención, de que el contrato sea, o pueda ser, considerado terminado, cerrado o liquidado cuando las cotizaciones de precios del mercado público para los valores o mercancías nombrados en el contrato alcancen una cifra determinada sin una compra o venta de buena fe de los valores o mercancías.
(c)CA Korporasyon Code § 29008(c) Hacer u ofrecer hacer cualquier contrato respecto a la compra o venta de cualquier valor o mercancía, donde ambas partes no tienen la intención, o dicho custodio no tiene la intención, de la recepción o entrega real o de buena fe de los valores o mercancías, pero sí tienen la intención, o el custodio sí tiene la intención, de una liquidación del contrato basada en las diferencias en las cotizaciones de precios del mercado público a las que los valores o mercancías son o se afirma que son comprados y vendidos.
(d)CA Korporasyon Code § 29008(d) La venta por un custodio de cualquier valor o mercancía comprada por él por cuenta o por orden de otro cuando los ingresos de la venta no son acreditados inmediatamente por el custodio a la cuenta de la otra persona y cuando un informe o declaración por escrito de la venta no es entregado a la otra persona por el custodio el siguiente día hábil después de la venta.