Section § 29535

Explanation

Undang-undang ini menyatakan bahwa Anda tidak dapat beroperasi sebagai pedagang komoditas kecuali Anda terdaftar atau berlisensi dengan Komisi Perdagangan Berjangka Komoditas (CFTC), atau Anda dikecualikan dari kewajiban pendaftaran. Undang-undang ini juga menyatakan bahwa bursa perdagangan tidak dapat memfasilitasi perdagangan kontrak komoditas tertentu kecuali telah ditetapkan oleh CFTC dan penetapan tersebut masih berlaku.

(a)CA Korporasyon Code § 29535(a) Tidak seorang pun boleh terlibat dalam perdagangan atau bisnis atau bertindak sebagai pedagang komoditas kecuali orang tersebut (1) terdaftar atau berlisensi sementara dengan Komisi Perdagangan Berjangka Komoditas untuk setiap aktivitas yang menjadikannya sebagai pedagang komoditas dan pendaftaran atau lisensi sementara tersebut belum kedaluwarsa, ditangguhkan, atau dicabut; atau (2) dikecualikan dari pendaftaran berdasarkan Undang-Undang Bursa Komoditas (7 U.S.C. Sec. 1 et seq.) atau peraturan CFTC.
(b)CA Korporasyon Code § 29535(b) Tidak ada bursa perdagangan yang boleh memperdagangkan, atau menyediakan tempat untuk perdagangan, kontrak komoditas apa pun yang wajib diperdagangkan di atau tunduk pada aturan pasar kontrak yang ditetapkan oleh Komisi Perdagangan Berjangka Komoditas, kecuali bursa perdagangan tersebut telah ditetapkan demikian untuk kontrak komoditas tersebut dan penetapan tersebut belum dibatalkan, ditangguhkan, atau dicabut.

Section § 29536

Explanation

Esta lei torna ilegal para qualquer pessoa envolvida na compra, venda ou oferta de mercadorias enganar ou fraudar outras pessoas. Especificamente, proíbe o uso de truques ou esquemas para fraudar, fazer declarações falsas ou omitir fatos importantes, envolver-se em transações que enganam as pessoas e usar indevidamente os fundos ou bens de outra pessoa.

É ilegal para qualquer pessoa, direta ou indiretamente, em conexão com a compra ou venda de, a oferta de venda, a oferta de compra, a oferta de celebrar, ou a celebração de, uma mercadoria, contrato de mercadoria ou opção de mercadoria, fazer qualquer um dos seguintes:
(a)CA Korporasyon Code § 29536(a) Empregar intencionalmente qualquer dispositivo, esquema ou artifício para fraudar.
(b)CA Korporasyon Code § 29536(b) Fazer intencionalmente qualquer relatório falso, registrar qualquer registro falso, fazer qualquer declaração falsa de um fato material, ou omitir a declaração de um fato material necessário para que as declarações feitas, à luz das circunstâncias em que foram feitas, não sejam enganosas.
(c)CA Korporasyon Code § 29536(c) Engajar-se intencionalmente em qualquer transação, ato, prática ou curso de negócios que opere ou operaria como fraude ou engano contra qualquer pessoa.
(d)CA Korporasyon Code § 29536(d) Apropriar-se indevidamente ou converter intencionalmente os fundos, valores mobiliários ou bens de qualquer outra pessoa.

Section § 29537

Explanation

Esta ley explica cuándo se aplican ciertas reglas a las personas que hacen ofertas para comprar o vender artículos en California. Dice que si una oferta de venta o compra se origina en California o se dirige a alguien en California, entonces estas reglas se aplican, incluso si las personas involucradas no están físicamente en el estado. Una oferta se considera realizada o aceptada en California si la comunicación ocurre aquí. Sin embargo, si una oferta se hace a través de un periódico, radio o programa de televisión principalmente fuera de California, entonces no se considera realizada en California.

(a)CA Korporasyon Code § 29537(a) Las Secciones 29520, 29535 y 29536 se aplican a las personas que venden u ofrecen vender cuando ocurre cualquiera de los siguientes supuestos:
(1)CA Korporasyon Code § 29537(a)(1) Se realiza una oferta de venta en este estado.
(2)CA Korporasyon Code § 29537(a)(2) Se realiza y acepta una oferta de compra en este estado.
(b)CA Korporasyon Code § 29537(b) Las Secciones 29520, 29535 y 29536 se aplican a las personas que compran u ofrecen comprar cuando ocurre cualquiera de los siguientes supuestos:
(1)CA Korporasyon Code § 29537(b)(1) Se realiza una oferta de compra en este estado.
(2)CA Korporasyon Code § 29537(b)(2) Se realiza y acepta una oferta de venta en este estado.
(c)CA Korporasyon Code § 29537(c) Para los fines de esta sección, una oferta de venta o de compra se realiza en este estado, independientemente de si alguna de las partes está presente en este estado en ese momento, cuando la oferta:
(1)CA Korporasyon Code § 29537(c)(1) Se origina en este estado.
(2)CA Korporasyon Code § 29537(c)(2) Es dirigida por el oferente a este estado y recibida en el lugar al que se dirige (o en cualquier oficina de correos de este estado en el caso de una oferta enviada por correo).
(d)CA Korporasyon Code § 29537(d) Para los fines de esta sección, una oferta de compra o de venta se acepta en este estado cuando la aceptación:
(1)CA Korporasyon Code § 29537(d)(1) Se comunica al oferente en este estado.
(2)CA Korporasyon Code § 29537(d)(2) No ha sido comunicada previamente al oferente, oralmente o por escrito, fuera de este estado. La aceptación se comunica al oferente en este estado, independientemente de si alguna de las partes está presente en este estado en ese momento, cuando el destinatario de la oferta la dirige al oferente en este estado, creyendo razonablemente que el oferente se encuentra en este estado y es recibida en el lugar al que se dirige (o en cualquier oficina de correos de este estado en el caso de una aceptación enviada por correo).
(e)CA Korporasyon Code § 29537(e) Una oferta de venta o de compra no se realiza en este estado cuando ocurre cualquiera de los siguientes supuestos:
(1)CA Korporasyon Code § 29537(e)(1) El editor distribuye o se distribuye en su nombre en este estado cualquier periódico de buena fe u otra publicación de circulación general, regular y pagada que no se publica en este estado, o que se publica en este estado pero ha tenido más de dos tercios de su circulación fuera de este estado durante los últimos 12 meses.
(2)CA Korporasyon Code § 29537(e)(2) Se recibe en este estado un programa de radio o televisión originado fuera de este estado.

Section § 29538

Explanation

Esta ley prohíbe a cualquier persona alterar, destruir u ocultar deliberadamente registros, o hacer entradas falsas en documentos con el fin de interferir con el cumplimiento de ciertas regulaciones corporativas. También prohíbe hacer declaraciones falsas a los funcionarios durante el licenciamiento o las investigaciones con la intención de interrumpir el proceso de cumplimiento.

(a)CA Korporasyon Code § 29538(a) Es ilegal que cualquier persona, a sabiendas, altere, destruya, mutile, oculte, encubra, falsifique o haga una entrada falsa en cualquier registro, documento u objeto tangible con la intención de impedir, obstruir o influir en la administración o el cumplimiento de esta división.
(b)CA Korporasyon Code § 29538(b) Es ilegal que cualquier persona, a sabiendas, haga una declaración falsa al comisionado durante el proceso de licenciamiento, investigación o examen, con la intención de impedir, obstruir o influir en la administración o el cumplimiento de cualquier disposición de esta división.