Section § 10400

Explanation

Pinahihintulutan ng batas na ito ang pagtatatag ng mga non-profit na korporasyon na nakatuon sa pagpigil ng kalupitan sa mga hayop. Upang makabuo ng ganoong korporasyon, hindi bababa sa 20 tao na nakatira sa California at mga mamamayan nito ang dapat sumang-ayon dito. Kung ang organisasyon ay itinatag sa o pagkatapos ng Enero 1, 2011, ang mga dokumento ng pagtatatag nito ay dapat partikular na banggitin na ito ay nilikha sa ilalim ng patakarang ito.

Ang mga korporasyon para sa pagpigil ng kalupitan sa mga hayop ay maaaring buuin sa ilalim ng Batas sa Korporasyong Non-Profit na Pampublikong Kapakinabangan (Part 2 (commencing with Section 5110)) ng 20 o higit pang tao, na dapat ay mamamayan at residente ng estadong ito. Kung ang korporasyon ay binuo sa o pagkatapos ng Enero 1, 2011, ang mga artikulo ng pagkakabuo nito ay dapat na partikular na magsaad na ang korporasyon ay binubuo alinsunod sa seksyong ito.

Section § 10403

Explanation

Mashirika ya aina hii yanaweza kumiliki au kupokea mali kupitia zawadi, ununuzi, wosia, au wasia na kufanya chochote wanachotaka nayo. Hata hivyo, hawaruhusiwi kumiliki mali isiyohamishika ambayo inazalisha zaidi ya dola 50,000 kwa mapato ya kila mwaka.

Kila shirika kama hilo linaweza kupokea kwa zawadi, ununuzi, urithi (kupitia wosia), au wasia, mali yoyote, isiyohamishika au inayohamishika, na kuimiliki au kuitumia atakavyo; lakini hakuna shirika kama hilo litakalomiliki mali isiyohamishika ambayo mapato yake ya kila mwaka yanazidi dola elfu hamsini ($50,000).

Section § 10404

Explanation
Esta ley permite a las corporaciones u oficiales humanitarios presentar denuncias contra cualquiera que infrinja las leyes relacionadas con los animales. También pueden ayudar en el proceso legal para enjuiciar a la persona acusada de la infracción.

Section § 10405

Explanation
Esta ley exige que todas las fuerzas del orden, como la policía, los alguaciles y los magistrados, ayuden a las organizaciones relacionadas con los animales a hacer cumplir las leyes de protección animal siempre que sea necesario.

Section § 10406

Explanation
Hukum ini berlaku untuk semua korporasi pencegahan kekejaman terhadap hewan di California, tidak peduli kapan mereka dibentuk. Namun, ini tidak berlaku untuk kelompok mana pun yang mencoba menggunakan nama yang terlalu mirip dengan organisasi yang sudah ada dengan tujuan yang sama.