Chapter 6

Section § 3000

Explanation

Ky ligj shpjegon se si ndryshimet e propozuara në dokumentet themelore të një korporate me qëllim social, të njohura si statut, duhet të miratohen nga aksionarët. Nëse një ndryshim prek numrin e aksioneve, modifikon të drejtat e aksioneve, bashkon klasat e aksioneve, ose shton klasa të reja, aksionarët e asaj klase duhet të bien dakord. Për ndryshimet që prekin misionin thelbësor të korporatës, të paktën dy të tretat e aksionarëve duhet të bien dakord. Edhe nëse grupe specifike ndikohen drejtpërdrejt, të gjithë aksionarët me të drejtë vote kanë një fjalë në këto vendime të rëndësishme.

(a)CA Korporasyon Code § 3000(a) Një enmendim i propozuar i statutit të një korporate me qëllim social do të miratohet nga aksionet e jashtëzakonshme të një klase, pavarësisht nëse ajo klasë ka të drejtë të votojë për të sipas dispozitave të statutit, nëse enmendimi do të:
(1)CA Korporasyon Code § 3000(a)(1) Rrisë ose ulë numrin total të aksioneve të autorizuara të asaj klase, përveç një rritjeje siç parashikohet në nënndarjen (b) të Seksionit 405 ose nënndarjen (b) të Seksionit 902.
(2)CA Korporasyon Code § 3000(a)(2) Realizojë një shkëmbim, riklasifikim, ose anulim të të gjitha ose një pjese të aksioneve të asaj klase, duke përfshirë një ndarje të kundërt të aksioneve (reverse stock split) por duke përjashtuar një ndarje të aksioneve (stock split).
(3)CA Korporasyon Code § 3000(a)(3) Realizojë një shkëmbim, ose të krijojë një të drejtë shkëmbimi, të të gjitha ose një pjese të aksioneve të një klase tjetër në aksionet e asaj klase.
(4)CA Korporasyon Code § 3000(a)(4) Ndryshojë të drejtat, preferencat, privilegjet, ose kufizimet e aksioneve të asaj klase.
(5)CA Korporasyon Code § 3000(a)(5) Krijojë një klasë të re aksionesh që kanë të drejta, preferenca, ose privilegje përpara aksioneve të asaj klase, ose të rrisë të drejtat, preferencat, ose privilegjet ose numrin e aksioneve të autorizuara të çdo klase që kanë të drejta, preferenca, ose privilegje përpara aksioneve të asaj klase.
(6)CA Korporasyon Code § 3000(a)(6) Në rastin e aksioneve të preferuara, të ndajë aksionet e çdo klase në seri që kanë të drejta, preferenca, privilegje, ose kufizime të ndryshme ose të autorizojë bordin ta bëjë këtë.
(7)CA Korporasyon Code § 3000(a)(7) Anulojë ose të ndikojë ndryshe në dividentët e aksioneve të asaj klase që janë grumbulluar por nuk janë paguar.
(b)CA Korporasyon Code § 3000(b) Një enmendim i propozuar do të miratohet me një votë pohuese të të paktën dy të tretave të aksioneve të jashtëzakonshme të çdo klase, ose me një votë më të madhe nëse kërkohet në statut, pavarësisht nëse ajo klasë ka të drejtë të votojë për të sipas dispozitave të statutit, nëse enmendimi do të ndryshonte materialisht ndonjë qëllim të veçantë të korporatës me qëllim social të deklaruar në statut sipas paragrafit (2) të nënndarjes (b) të Seksionit 2602, pavarësisht nëse ai qëllim, siç është enmenduara, do të përputhej me dispozitat e atij paragrafi.
(c)CA Korporasyon Code § 3000(c) Seritë e ndryshme të së njëjtës klasë nuk do të përbëjnë klasa të ndryshme për qëllimin e votimit sipas klasave, përveç kur një seri ndikohet negativisht nga një enmendim në një mënyrë të ndryshme nga aksionet e tjera të së njëjtës klasë.
(d)CA Korporasyon Code § 3000(d) Përveç miratimit nga një klasë siç parashikohet në nënndarjet (a) dhe (b), një enmendim i propozuar do të miratohet gjithashtu nga aksionet votuese të jashtëzakonshme (Seksioni 152).
korporatë me qëllim social enmendim i propozuar statut i korporatës aksione të jashtëzakonshme miratim aksionarësh votim sipas klasave të drejta aksionesh shkëmbim aksionesh ndarje aksionesh aksione të preferuara dividentë qëllim i veçantë aksione votuese ndryshim thelbësor të drejta klasash
(Amended by Stats. 2014, Ch. 694, Sec. 47. (SB 1301) Effective January 1, 2015.)

Section § 3001

Explanation

Sehemu hii inaeleza jinsi shirika la madhumuni ya kijamii huko California linaweza kubadilisha hadhi yake kuwa shirika lisilo la faida au shirika la ushirika. Inahusisha kurekebisha katiba ya shirika ili kubadilisha madhumuni yake, kuondoa idhini za hisa, na kufanya marekebisho muhimu. Ikiwa hisa zimetolewa, zinahitaji kufutwa au kubadilishwa kuwa uanachama. Kwa mabadiliko ya shirika lisilo la faida, idhini kutoka kwa hisa zote zilizotolewa inahitajika, bila kujali vikwazo vya kupiga kura. Wakati wa kuunganisha, mabadiliko haya lazima yajumuishwe katika mkataba wa kuunganisha badala ya katiba. Sheria maalum zinatumika kwa mashirika ya madhumuni ya kijamii ambayo ni kampuni za maji za pamoja.

(a)CA Korporasyon Code § 3001(a) Shirika la madhumuni ya kijamii linaweza, kwa marekebisho ya katiba yake kwa mujibu wa kifungu hiki, kubadilisha hadhi yake kuwa shirika lisilo la faida la manufaa ya umma, shirika lisilo la faida la manufaa ya pande zote, shirika lisilo la faida la kidini, au shirika la ushirika.
(b)CA Korporasyon Code § 3001(b) Marekebisho ya katiba ili kubadilisha hadhi yake kuwa shirika lisilo la faida yatafanyia marekebisho taarifa ya madhumuni, kufuta idhini ya hisa na masharti mengine yoyote yanayohusiana na hisa zilizoidhinishwa au zilizotolewa, kufanya mabadiliko mengine kama inavyoweza kuwa muhimu au kutamaniwa, na, ikiwa hisa zozote zimetolewa, kutoa ama kwa kufutwa kwa hisa hizo au kwa ubadilishaji wa hisa hizo kuwa uanachama wa shirika lisilo la faida. Marekebisho ya katiba ili kubadilisha hadhi kuwa shirika la ushirika yatafanyia marekebisho taarifa ya madhumuni, kufanya mabadiliko mengine kama inavyoweza kuwa muhimu au kutamaniwa, na, ikiwa hisa zozote zimetolewa, kutoa kwa kufutwa kwa hisa hizo au kwa mabadiliko ya hisa hizo kuwa uanachama wa shirika la ushirika, ikiwa ni lazima.
(c)CA Korporasyon Code § 3001(c) Ikiwa hisa zimetolewa, marekebisho ya kubadilisha hadhi kuwa shirika lisilo la faida yataidhinishwa na hisa zote zilizotolewa za madaraja yote bila kujali mapungufu au vikwazo vya haki zao za kupiga kura na marekebisho ya kubadilisha hadhi kuwa shirika la ushirika yataidhinishwa na hisa zilizotolewa za kila daraja bila kujali mapungufu au vikwazo vya haki zao za kupiga kura.
(d)CA Korporasyon Code § 3001(d) Ikiwa marekebisho kwa mujibu wa kifungu hiki yamejumuishwa katika mkataba wa kuunganisha, masharti ya kifungu hiki yatatumika, isipokuwa kwamba sharti lolote la kufutwa au ubadilishaji wa hisa litakuwa katika mkataba wa kuunganisha badala ya katika marekebisho ya katiba.
(e)CA Korporasyon Code § 3001(e) Bila kujali kifungu kidogo (c), ikiwa shirika la madhumuni ya kijamii ni kampuni ya maji ya pamoja ndani ya maana ya Kifungu 2705 cha Kanuni za Huduma za Umma na chini ya masharti ya mabadiliko ya hadhi kila hisa iliyotolewa inabadilishwa kuwa uanachama wa shirika lisilo la faida la manufaa ya pande zote, marekebisho ya kubadilisha hadhi kuwa shirika lisilo la faida la manufaa ya pande zote yataidhinishwa na hisa zilizotolewa za kila daraja bila kujali mapungufu au vikwazo vya haki zao za kupiga kura.
shirika la madhumuni ya kijamii mabadiliko ya hadhi shirika lisilo la faida shirika la ushirika marekebisho ya katiba kufutwa kwa hisa ubadilishaji wa hisa haki za kupiga kura mkataba wa kuunganisha kampuni ya maji ya pamoja shirika lisilo la faida la manufaa ya pande zote taarifa ya madhumuni daraja la hisa
(Amended by Stats. 2014, Ch. 694, Sec. 48. (SB 1301) Effective January 1, 2015.)

Section § 3002

Explanation
This law explains how a social purpose corporation in California can change its status to become a regular business corporation. To do this, they must amend their foundational documents, specifically removing any parts that are not allowed in a typical business corporation. If the company has issued shares, at least two-thirds of the shareholders must vote in favor of this change. Also, shareholders who disagree with the change have certain rights they can exercise. If this status change is part of a merger, special rules apply regarding share treatment.
social purpose corporation business corporation amendment of articles shareholder vote dissenters' rights merger agreement conversion of shares outstanding shares statement of purpose Section 2602 Section 1300 Section 3305
(Amended by Stats. 2014, Ch. 694, Sec. 49. (SB 1301) Effective January 1, 2015.)