- - CA Batas Komersyal

Section § 9601

Esta ley explica los derechos de una parte garantizada, que es alguien con un reclamo sobre la propiedad de otra persona debido a que le deben dinero, cuando el deudor incumple o no paga. La parte garantizada puede emprender acciones legales o ejecutar la garantía para hacer valer su reclamo. Pueden optar por manejar los documentos directamente o los bienes que estos documentos representan. Si tienen la garantía en su posesión, se aplican derechos y deberes específicos. Los deudores también tienen derechos, y cuando una parte garantizada obtiene una sentencia, su reclamo puede retrotraerse a la fecha en que presentaron por primera vez un reclamo o registraron su interés. Si un tribunal ordena una venta, la parte garantizada puede comprar los bienes ellos mismos. Algunas partes, como las que involucran consignación o ciertos activos financieros, tienen obligaciones diferentes.

(a) Después de un incumplimiento, una parte garantizada tiene los derechos establecidos en este capítulo y, salvo que se disponga lo contrario en la Sección 9602, aquellos derechos establecidos por acuerdo de las partes. Una parte garantizada puede hacer ambas de las siguientes cosas:

(1) Reducir un reclamo a sentencia, ejecutar la garantía o de otra manera hacer cumplir el reclamo, el interés de seguridad o el gravamen agrícola mediante cualquier procedimiento judicial disponible.

(2) Si la garantía son documentos, proceder ya sea con respecto a los documentos o con respecto a los bienes que cubren.

(b) Una parte garantizada en posesión de la garantía o control de la garantía conforme a la Sección 7106, 9104, 9105, 9105.1, 9106, 9107, o 9107.1 tiene los derechos y deberes establecidos en la Sección 9207.

(c) Los derechos bajo las subdivisiones (a) y (b) son acumulativos y pueden ejercerse simultáneamente.

(d) Salvo que se disponga lo contrario en la subdivisión (g) y en la Sección 9605, después de un incumplimiento, un deudor y un obligado tienen los derechos establecidos en este capítulo y por acuerdo de las partes.

(e) Si una parte garantizada ha reducido su reclamo a sentencia, el gravamen de cualquier embargo que pueda hacerse sobre la garantía en virtud de una ejecución basada en la sentencia se retrotrae a la fecha más temprana de cualquiera de los siguientes:

(1) La fecha de perfeccionamiento del interés de seguridad o del gravamen agrícola sobre la garantía.

(2) La fecha de presentación de una declaración de financiamiento que cubra la garantía.

(3) Cualquier fecha especificada en un estatuto bajo el cual se creó el gravamen agrícola.

(f) Una venta conforme a una ejecución es una ejecución de la garantía o del gravamen agrícola mediante procedimiento judicial dentro del significado de esta sección. Una parte garantizada puede comprar en la venta y posteriormente mantener la garantía libre de cualquier otro requisito de esta división.

(g) Salvo que se disponga lo contrario en la subdivisión (c) de la Sección 9607, esta parte no impone deberes a una parte garantizada que sea un consignador o sea un comprador de cuentas, papel de garantía mobiliaria, intangibles de pago o pagarés.

parte garantizada incumplimiento ejecución de la garantía garantía sentencia gravamen agrícola derechos del deudor venta por ejecución procedimiento judicial perfeccionamiento del interés de seguridad declaración de financiamiento venta y compra de garantía obligaciones del deudor consignador papel de garantía mobiliaria

(Amended by Stats. 2023, Ch. 210, Sec. 61. (SB 95) Effective January 1, 2024.)

Section § 9602

Ang seksyong ito ay naglalahad ng mga partikular na patakaran sa iba't ibang seksyon na nagpoprotekta sa mga karapatan ng mga may utang o obligor at nagtatakda ng mga tungkulin sa mga nagpautang na may seguridad. Hindi maaaring talikdan ng mga may utang ang mga proteksyong ito maliban kung may ibang nakasaad. Kasama rito ang mga patakaran tungkol sa paggamit ng kolateral, paghingi ng impormasyon sa account, paghawak ng mga noncash na kita, pag-uulat ng sobra, pagkuha ng kolateral nang walang abala, at tamang pagtatapon ng kolateral. Saklaw din nito ang mga paliwanag sa mga resulta ng pananalapi, pagtanggap ng kolateral, mga karapatan sa pagtubos, at mga pananagutan ng mga nagpautang na may seguridad sa hindi pagsunod.

Maliban kung iba ang itinakda sa Seksyon 9624, sa lawak na nagbibigay sila ng karapatan sa isang may utang o obligor at nagpapataw ng tungkulin sa isang secured party, ang may utang o obligor ay hindi maaaring talikdan o baguhin ang mga patakarang nakasaad sa mga sumusunod na nakalistang seksyon:

(1) Subparagraph (C) ng paragraph (4) ng subdivision (b) ng Seksyon 9207, na tumatalakay sa paggamit at operasyon ng collateral ng secured party.

(2) Seksyon 9210, na tumatalakay sa mga kahilingan para sa isang accounting at mga kahilingan tungkol sa isang listahan ng collateral at pahayag ng account.

(3) Subdivision (c) ng Seksyon 9607, na tumatalakay sa koleksyon at pagpapatupad ng collateral.

(4) Subdivision (a) ng Seksyon 9608 at subdivision (c) ng Seksyon 9615 sa lawak na tumatalakay sila sa aplikasyon o pagbabayad ng noncash proceeds ng koleksyon, pagpapatupad, o disposisyon.

(5) Subdivision (a) ng Seksyon 9608 at subdivision (d) ng Seksyon 9615 sa lawak na nangangailangan sila ng accounting para sa o pagbabayad ng surplus proceeds ng collateral.

(6) Seksyon 9609 sa lawak na nagpapataw ito sa isang secured party na kumukuha ng pagmamay-ari ng collateral nang walang prosesong hudisyal ng tungkulin na gawin ito nang walang paglabag sa kapayapaan.

(7) Subdivision (b) ng Seksyon 9610, at Seksyon 9611, 9613, at 9614, na tumatalakay sa disposisyon ng collateral.

(8) Subdivision (f) ng Seksyon 9615, na tumatalakay sa pagkalkula ng kakulangan o kalabisan kapag ang isang disposisyon ay ginawa sa secured party, isang taong nauugnay sa secured party, o isang secondary obligor.

(9) Seksyon 9616, na tumatalakay sa paliwanag ng pagkalkula ng isang surplus o kakulangan.

(10) Seksyon 9620, 9621, at 9622, na tumatalakay sa pagtanggap ng collateral bilang kabayaran ng obligasyon.

(11) Seksyon 9623, na tumatalakay sa pagtubos ng collateral.

(12) Seksyon 9624, na tumatalakay sa pinahihintulutang pagtalikod.

(13) Seksyon 9625 at 9626, na tumatalakay sa pagkakaroon ng kakulangan at sa pananagutan ng secured party para sa pagkabigo na sumunod sa dibisyong ito.

karapatan ng may utang tungkulin ng secured party paggamit ng collateral mga kahilingan sa account noncash proceeds accounting ng surplus paglabag sa kapayapaan disposisyon ng collateral pagkalkula ng kakulangan paliwanag ng surplus pagtanggap ng collateral pagtubos ng collateral pinahihintulutang pagtalikod pananagutan ng secured party

(Added by Stats. 1999, Ch. 991, Sec. 35. Effective January 1, 2000. Operative July 1, 2001, by Sec. 75 of Ch. 991 and Section 9701.)

Section § 9603

Lwa sa a pèmèt pati yo dakò sou fason pou mezire si yon debiteur oswa yon obligatè ap akonpli devwa yo, depi estanda sa yo ki dakò sou yo rezonab. Sepandan, fleksibilite sa a pa aplike lè li rive nan obligasyon pou evite lakòz yon twoub oswa "vyole lapè" pandan aksyon reposesyon, jan sa detaye nan yon lòt seksyon.

(a) Pati yo ka detèmine pa akò estanda ki mezire akonplisman dwa yon debiteur oswa yon obligatè ak devwa yon pati garanti dapre yon règ ki endike nan Seksyon 9602 si estanda yo pa klèman rezonab.

(b) Sou-divizyon (a) pa aplike nan devwa dapre Seksyon 9609 pou evite vyole lapè.

dwa debiteur devwa obligatè obligasyon pati garanti estanda klèman irezonab vyolasyon lapè konduit reposesyon Seksyon 9602 Seksyon 9609 estanda akò mezire akonplisman devwa pati garanti maintien lapè reposesyon

(Added by Stats. 1999, Ch. 991, Sec. 35. Effective January 1, 2000. Operative July 1, 2001, by Sec. 75 of Ch. 991 and Section 9701.)

Section § 9604

Bagian ini menguraikan pilihan bagi pemberi pinjaman ketika suatu utang dijamin oleh properti pribadi, seperti peralatan atau perlengkapan, dan properti riil, seperti tanah atau bangunan. Pemberi pinjaman dapat memilih untuk memulai proses penyitaan atas properti riil, properti pribadi, atau keduanya, dan ini menentukan bagaimana hasil dari tindakan ini diterapkan pada utang. Ini membahas bagaimana undang-undang tertentu yang mengatur pinjaman real estat diterapkan atau dikecualikan untuk properti pribadi dan menjelaskan skenario yang berbeda untuk memulihkan utang, termasuk melindungi hak-hak peminjam. Terakhir, ini mencakup implikasi dari tindakan ini terhadap pembeli berikutnya dan prioritas klaim atas properti yang dijual.

(a) Jika suatu kewajiban yang dijamin oleh kepentingan keamanan dalam properti pribadi atau perlengkapan juga dijamin oleh kepentingan dalam properti riil atau hak milik di dalamnya:

(1) Pihak yang dijamin dapat melakukan salah satu dari berikut ini:

(A) Melanjutkan, dalam urutan apa pun, (i) sesuai dengan hak dan upaya hukum pihak yang dijamin sehubungan dengan properti riil sebagai jaminan properti riil, dan (ii) sesuai dengan bab ini sehubungan dengan properti pribadi atau perlengkapan.

(B) Melanjutkan dalam urutan apa pun, baik terhadap sebagian atau seluruh properti riil dan sebagian atau seluruh properti pribadi atau perlengkapan sesuai dengan hak dan upaya hukum pihak yang dijamin sehubungan dengan properti riil, dengan menyertakan bagian properti pribadi atau perlengkapan yang dipilih oleh pihak yang dijamin dalam penyitaan yudisial atau non-yudisial properti riil sesuai dengan prosedur yang berlaku untuk properti riil. Dalam melanjutkan berdasarkan sub-paragraf ini, (i) tidak ada ketentuan bab ini selain sub-paragraf ini, sub-paragraf (C) dari paragraf (4), dan paragraf (7) dan (8) yang berlaku untuk aspek apa pun dari penyitaan; (ii) kekuasaan penjualan berdasarkan akta kepercayaan atau hipotek dapat dilaksanakan sehubungan dengan properti riil dan properti pribadi atau perlengkapan yang dijual; dan (iii) penjualan dapat dilakukan oleh pemegang hipotek berdasarkan hipotek atau oleh wali amanat berdasarkan akta kepercayaan. Pihak yang dijamin tidak akan dianggap telah memilih secara tidak dapat ditarik kembali untuk melanjutkan terhadap properti riil dan properti pribadi atau perlengkapan sebagaimana diatur dalam sub-paragraf ini sehubungan dengan properti tertentu, kecuali dan sampai properti tertentu tersebut benar-benar telah dilepaskan berdasarkan penjualan terpadu (yudisial atau non-yudisial) yang dilakukan sesuai dengan prosedur yang berlaku untuk properti riil, dan kemudian hanya sehubungan dengan properti yang dijual tersebut.

(C) Melanjutkan, dalam urutan apa pun, terhadap sebagian properti pribadi atau perlengkapan sebagaimana diatur dalam sub-paragraf (A), dan terhadap bagian lain dari properti pribadi atau perlengkapan sebagaimana diatur dalam sub-paragraf (B).

(2)

(A) Kecuali sebagaimana ditentukan lain dalam paragraf (3), ketentuan dan batasan hukum apa pun yang berkaitan dengan properti riil dan kewajiban yang dijamin oleh kepentingan dalam properti riil atau hak milik di dalamnya, termasuk, namun tidak terbatas pada, Bagian 726 dari Kode Prosedur Sipil, ketentuan mengenai percepatan atau pengaktifan kembali kewajiban yang dijamin oleh kepentingan dalam properti riil atau hak milik di dalamnya, larangan terhadap putusan kekurangan, batasan putusan kekurangan berdasarkan nilai jaminan, batasan hak untuk melanjutkan terhadap jaminan, dan persyaratan bahwa kreditor harus terlebih dahulu atau sama sekali menggunakan jaminannya, tidak berlaku sama sekali untuk (i) properti pribadi atau perlengkapan apa pun selain properti pribadi atau perlengkapan yang telah atau sedang diproses oleh pihak yang dijamin berdasarkan sub-paragraf (B) dari paragraf (1), atau (ii) kewajiban tersebut.

(B) Berdasarkan, tetapi tanpa membatasi sub-paragraf (A), dalam hal suatu kewajiban yang dijamin oleh properti pribadi atau perlengkapan akan menjadi tidak dapat diberlakukan karena Bagian 726 dari Kode Prosedur Sipil atau persyaratan apa pun bahwa kreditor harus terlebih dahulu menggunakan jaminannya, maka, terlepas dari bagian tersebut atau persyaratan serupa apa pun, kewajiban tersebut akan tetap dapat diberlakukan sepenuhnya sejauh yang diperlukan untuk memungkinkan pihak yang dijamin untuk melanjutkan terhadap properti pribadi atau perlengkapan yang menjamin kewajiban tersebut sesuai dengan hak dan upaya hukum pihak yang dijamin sebagaimana diizinkan berdasarkan bab ini.

(3)

(A) Paragraf (2) tidak membatasi penerapan Bagian 580b dari Kode Prosedur Sipil.

(B) Jika pihak yang dijamin memulai suatu tindakan, sebagaimana didefinisikan dalam Bagian 22 dari Kode Prosedur Sipil, dan tindakan tersebut mencari putusan moneter atas utang, paragraf (2) tidak mencegah penegasan oleh debitur atau obligor atas hak apa pun untuk mensyaratkan penyertaan dalam tindakan tersebut atas kepentingan apa pun dalam properti riil atau hak milik di dalamnya yang menjamin utang. Jika putusan moneter atas utang dimasukkan dalam tindakan tersebut, paragraf (2) tidak mencegah penegasan oleh debitur atau obligor atas ketidakberlakuan selanjutnya dari beban atas kepentingan apa pun dalam properti riil atau hak milik di dalamnya yang menjamin utang dan tidak termasuk dalam tindakan tersebut.

(C) Tidak ada dalam paragraf (2) yang akan ditafsirkan untuk memaafkan kepatuhan terhadap Bagian 2924c dari Kode Sipil sebagai prasyarat untuk penjualan properti riil, tetapi bagian tersebut tidak berlaku untuk hak pihak yang dijamin untuk melanjutkan terhadap properti pribadi atau perlengkapan kecuali, dan kemudian hanya sejauh, pihak yang dijamin melanjutkan terhadap properti pribadi atau perlengkapan dalam penjualan terpadu sebagaimana diatur dalam sub-paragraf (B) dari paragraf (1).

hak kreditor terjamin penyitaan properti riil dan pribadi penyitaan yudisial penyitaan non-yudisial jaminan properti pribadi perlengkapan dalam penyitaan proses penjualan terpadu penerapan hasil dampak Bagian 726 Kode Prosedur Sipil 580 konsekuensi ketidakpatuhan penegakan kewajiban terjamin perlindungan debitur prosedur penjualan properti riil putusan kekurangan

(Added by Stats. 1999, Ch. 991, Sec. 35. Effective January 1, 2000. Operative July 1, 2001, by Sec. 75 of Ch. 991 and Section 9701.)

Section § 9605

Ipinaliliwanag ng batas na ito kung kailan may mga tungkulin ang isang pinagkautangan na may seguridad, tulad ng isang nagpapautang, sa ibang partido. Sa pangkalahatan, wala silang obligasyon sa mga nangutang, obligor, o iba pang pinagkautangan na may seguridad maliban kung alam nila ang mga detalye ng tao, tulad ng pagkakakilanlan at impormasyon sa pakikipag-ugnayan. Gayunpaman, kung kontrolado nila ang ilang uri ng kolateral at napagtanto nilang hindi pa ibinibigay ng kolateral na iyon ang kinakailangang impormasyon, mayroon silang mga tungkulin sa nangutang o obligor.

(a) Maliban kung itinakda sa subdivision (b), ang isang secured party ay walang obligasyon batay sa kanyang katayuan bilang secured party sa alinman sa mga sumusunod na tao:

(1) Sa isang tao na debtor o obligor, maliban kung alam ng secured party ang lahat ng sumusunod:

(A) Na ang tao ay isang debtor o obligor.

(B) Ang pagkakakilanlan ng tao.

(C) Paano makipag-ugnayan sa tao.

(2) Sa isang secured party o lienholder na naghain ng financing statement laban sa isang tao, maliban kung alam ng secured party ang parehong sumusunod:

(A) Na ang tao ay isang debtor.

(B) Ang pagkakakilanlan ng tao.

(b) Ang isang secured party ay may obligasyon batay sa kanyang katayuan bilang secured party sa isang tao kung, sa oras na makontrol ng secured party ang collateral na isang controllable account, controllable electronic record, o controllable payment intangible o sa oras na ang security interest ay kumabit sa collateral, alinman ang mas huli, ang parehong sumusunod na kondisyon ay natugunan:

(1) Ang tao ay isang debtor o obligor.

(2) Alam ng secured party na ang impormasyon sa subparagraph (A), (B), o (C) ng paragraph (1) ng subdivision (a) na nauugnay sa tao ay hindi ibinigay ng collateral, isang record na nakakabit o lohikal na nauugnay sa collateral, o ang sistema kung saan nakatala ang collateral.

pinagkautangan na may seguridad nangutang obligor tungkulin kolateral kontrol obligasyon pagkakakilanlan impormasyon sa pakikipag-ugnayan financing statement kontroladong account electronicong tala hindi nahahawakang karapatan sa pagbabayad interes sa seguridad may hawak ng lien

(Amended by Stats. 2023, Ch. 210, Sec. 62. (SB 95) Effective January 1, 2024.)

Section § 9606

En esta sección, un incumplimiento de un gravamen agrícola ocurre cuando la persona que tiene derecho a recibir el pago (la parte garantizada) puede hacer valer legalmente ese derecho según las reglas establecidas por la ley específica que creó el gravamen.

gravamen agrícola incumplimiento parte garantizada ejecutar gravamen momento del derecho creación del gravamen cumplimiento del estatuto ejecución del gravamen derechos de pago estatuto del gravamen agricultura transacciones garantizadas derechos del acreedor derecho a ejecutar proceso del gravamen

(Added by Stats. 1999, Ch. 991, Sec. 35. Effective January 1, 2000. Operative July 1, 2001, by Sec. 75 of Ch. 991 and Section 9701.)

Section § 9607

Undang-undang ini menjelaskan apa yang dapat dilakukan oleh pihak yang memberikan pinjaman (pihak terjamin) jika peminjam (debitur) tidak membayar kembali pinjaman sesuai kesepakatan. Setelah terjadi wanprestasi (gagal bayar), pihak terjamin memiliki beberapa hak: mereka dapat memberitahu orang-orang yang berutang uang atau layanan terkait pinjaman untuk membayar langsung kepada mereka, mengambil uang apa pun yang menjadi hak mereka, dan menegakkan kewajiban pembayaran. Mereka juga dapat menggunakan uang di rekening deposito yang mereka kendalikan untuk melunasi utang. Jika mencoba menegakkan hipotek, mereka dapat mencatat dokumen-dokumen tertentu secara publik. Mereka harus bertindak secara adil dan wajar saat menagih uang yang terutang, dan dapat membebankan biaya yang wajar untuk melakukannya. Namun, bagian ini tidak menyatakan apakah pihak lain yang terlibat, seperti bank, harus mengikuti instruksi ini.

(a) Jika disepakati demikian, dan dalam hal apa pun setelah wanprestasi, pihak terjamin dapat melakukan semua hal berikut:

(1) Memberitahukan kepada debitur rekening atau orang lain yang berkewajiban atas jaminan untuk melakukan pembayaran atau memberikan kinerja lain kepada atau untuk kepentingan pihak terjamin.

(2) Mengambil hasil apa pun yang menjadi hak pihak terjamin berdasarkan Bagian 9315.

(3) Menegakkan kewajiban debitur rekening atau orang lain yang berkewajiban atas jaminan dan melaksanakan hak-hak debitur sehubungan dengan kewajiban debitur rekening atau orang lain yang berkewajiban atas jaminan untuk melakukan pembayaran atau memberikan kinerja lain kepada debitur, dan sehubungan dengan properti apa pun yang menjamin kewajiban debitur rekening atau orang lain yang berkewajiban atas jaminan.

(4) Jika memegang kepentingan jaminan dalam rekening deposito yang disempurnakan dengan kontrol berdasarkan paragraf (1) dari subdivisi (a) Bagian 9104, menerapkan saldo rekening deposito tersebut pada kewajiban yang dijamin oleh rekening deposito tersebut.

(5) Jika memegang kepentingan jaminan dalam rekening deposito yang disempurnakan dengan kontrol berdasarkan paragraf (2) atau (3) dari subdivisi (a) Bagian 9104, menginstruksikan bank untuk membayar saldo rekening deposito tersebut kepada atau untuk kepentingan pihak terjamin.

(b) Jika diperlukan untuk memungkinkan pihak terjamin melaksanakan berdasarkan paragraf (3) dari subdivisi (a) hak debitur untuk menegakkan hipotek secara non-yudisial, pihak terjamin dapat mencatat di kantor tempat catatan hipotek dicatat kedua hal berikut:

(1) Salinan perjanjian jaminan yang menciptakan atau menyediakan kepentingan jaminan dalam kewajiban yang dijamin oleh hipotek.

(2) Surat pernyataan di bawah sumpah pihak terjamin dalam bentuk yang dapat dicatat yang menyatakan kedua hal berikut:

(A) Bahwa telah terjadi wanprestasi sehubungan dengan kewajiban yang dijamin oleh hipotek.

(B) Bahwa pihak terjamin berhak untuk menegakkan hipotek secara non-yudisial.

(c) Pihak terjamin harus bertindak secara wajar secara komersial jika kedua hal berikut berlaku sehubungan dengan pihak terjamin:

(1) Ia melakukan penagihan atau penegakan kewajiban dari debitur rekening atau orang lain yang berkewajiban atas jaminan.

(2) Ia berhak untuk membebankan kembali jaminan yang belum tertagih atau sebaliknya untuk hak regres penuh atau terbatas terhadap debitur atau obligor sekunder.

(d) Pihak terjamin dapat memotong dari penagihan yang dilakukan berdasarkan subdivisi (c) biaya penagihan dan penegakan yang wajar, termasuk biaya pengacara dan biaya hukum yang wajar yang dikeluarkan oleh pihak terjamin.

(e) Bagian ini tidak menentukan apakah debitur rekening, bank, atau orang lain yang berkewajiban atas jaminan memiliki kewajiban kepada pihak terjamin.

hak pihak terjamin wanprestasi rekening deposito penyitaan non-yudisial kepentingan jaminan debitur rekening wajar secara komersial biaya yang wajar penegakan penagihan penegakan hipotek kewajiban jaminan instruksi pihak terjamin jaminan yang belum tertagih hak regres penuh atau terbatas surat pernyataan di bawah sumpah

(Amended by Stats. 2013, Ch. 531, Sec. 22. (AB 502) Effective January 1, 2014. Operative July 1, 2014, by Sec. 28 of Ch. 531.)

Section § 9608

Ang batas na ito ay nagpapaliwanag kung ano ang mangyayari kapag ang isang security interest o agricultural lien ay nagsisiguro ng isang utang. Kung ang nagpapautang ay mangolekta o magpatupad ng pagbabayad, ang anumang cash proceeds ay dapat munang gamitin para sa mga gastos sa koleksyon, tulad ng bayarin ng abogado. Pagkatapos, babayaran nila ang orihinal na utang, at pagkatapos ay ang anumang iba pang utang na may mas mababang priyoridad kung hihilingin. Ang noncash proceeds ay hindi kailangang ipamahagi maliban kung ito ay hindi makatwirang makakasama kung hindi gagawin. Dapat ibalik ng mga nagpapautang ang anumang sobrang pera sa nangutang, na may utang pa rin sa anumang kakulangan. Gayunpaman, kung ang transaksyon ay kinasasangkutan ng pagbebenta ng accounts o katulad na item, ang nangutang ay hindi makakakuha ng anumang surplus at hindi mananagot para sa anumang kakulangan, maliban kung iba ang nakasaad sa kasunduan.

(a) Kung ang isang security interest o agricultural lien ay nagse-secure ng pagbabayad o pagganap ng isang obligasyon, ang mga sumusunod na patakaran ay nalalapat:

(1) Ang isang secured party ay maglalapat o magbabayad para sa aplikasyon ng cash proceeds ng koleksyon o pagpapatupad sa ilalim ng Seksyon 9607 sa sumusunod na pagkakasunod-sunod sa:

(A) Ang makatwirang gastos sa koleksyon at pagpapatupad at, sa lawak na itinakda ng kasunduan at hindi ipinagbabawal ng batas, makatwirang bayarin ng abogado at legal na gastos na natamo ng secured party.

(B) Ang pagbabayad ng mga obligasyong sinigurado ng security interest o agricultural lien kung saan ginawa ang koleksyon o pagpapatupad.

(C) Ang pagbabayad ng mga obligasyong sinigurado ng anumang subordinate security interest o iba pang lien sa collateral na sakop ng security interest o agricultural lien kung saan ginawa ang koleksyon o pagpapatupad kung ang secured party ay makakatanggap ng isang nilagdaang demand para sa proceeds bago matapos ang distribusyon ng proceeds.

(2) Kung hihilingin ng isang secured party, ang may hawak ng isang subordinate security interest o iba pang lien ay magbibigay ng makatwirang patunay ng interes o lien sa loob ng makatwirang panahon. Maliban kung sumunod ang may hawak, hindi kailangang sumunod ang secured party sa demand ng may hawak sa ilalim ng subparagraph (C) ng paragraph (1).

(3) Hindi kailangang ilapat o ibayad ng isang secured party para sa aplikasyon ang noncash proceeds ng koleksyon at pagpapatupad sa ilalim ng Seksyon 9607 maliban kung ang pagkabigo na gawin ito ay magiging commercially unreasonable. Ang isang secured party na naglalapat o nagbabayad para sa aplikasyon ng noncash proceeds ay gagawin ito sa isang commercially reasonable na paraan.

(4) Ang isang secured party ay magbibigay-ulat at magbabayad sa isang debtor para sa anumang surplus, at maliban kung iba ang itinakda sa subdivision (b) ng Seksyon 9626, ang obligor ay mananagot para sa anumang deficiency.

(b) Kung ang pinagbabatayang transaksyon ay isang pagbebenta ng accounts, chattel paper, payment intangibles, o promissory notes, ang debtor ay hindi karapat-dapat sa anumang surplus, at ang obligor ay hindi mananagot para sa anumang deficiency. Ang Subdivision (b) ng Seksyon 701.040 ng Code of Civil Procedure na nauugnay sa pagbabayad ng proceeds ay nalalapat lamang kung ang security agreement ay nagtatakda na ang debtor ay karapat-dapat sa anumang surplus.

interes sa seguridad lien sa agrikultura cash proceeds gastos sa koleksyon bayarin ng abogado subordinate security interest kolateral noncash proceeds makatwirang komersyal sobra kakulangan pagbebenta ng accounts chattel paper payment intangibles promissory notes

(Amended by Stats. 2023, Ch. 210, Sec. 63. (SB 95) Effective January 1, 2024.)

Section § 9609

Ketika peminjam melakukan wanprestasi, pemberi pinjaman yang memegang kepentingan jaminan dapat mengambil alih properti peminjam, yang dikenal sebagai agunan. Sebagai alternatif, pemberi pinjaman dapat membuat peralatan yang terpasang tidak dapat digunakan dan menjualnya di properti peminjam. Pemberi pinjaman dapat melakukan ini melalui pengadilan atau sendiri tanpa menimbulkan keributan. Peminjam mungkin juga perlu mengumpulkan agunan dan menyerahkannya kepada pemberi pinjaman di lokasi yang nyaman. Tindakan ini didasarkan pada perjanjian sebelumnya atau setelah wanprestasi.

(a) Setelah wanprestasi, pihak yang dijamin dapat melakukan kedua hal berikut:

(1) Mengambil alih kepemilikan agunan.

(2) Tanpa pemindahan, membuat peralatan tidak dapat digunakan dan menjual agunan di lokasi debitur berdasarkan Bagian 9610.

(b) Pihak yang dijamin dapat melanjutkan berdasarkan subdivisi (a) dengan salah satu dari cara berikut:

(1) Sesuai dengan proses peradilan.

(2) Tanpa proses peradilan, jika dilakukan tanpa pelanggaran ketertiban umum.

(c) Jika telah disepakati, dan dalam hal apapun setelah wanprestasi, pihak yang dijamin dapat meminta debitur untuk mengumpulkan agunan dan menyediakannya kepada pihak yang dijamin di tempat yang akan ditentukan oleh pihak yang dijamin yang secara wajar nyaman bagi kedua belah pihak.

wanprestasi pihak yang dijamin penguasaan agunan membuat peralatan tidak dapat digunakan menjual agunan proses peradilan pelanggaran ketertiban umum mengumpulkan agunan cukup nyaman lokasi debitur

(Added by Stats. 1999, Ch. 991, Sec. 35. Effective January 1, 2000. Operative July 1, 2001, by Sec. 75 of Ch. 991 and Section 9701.)

Section § 9610

To prawo mówi o tym, co strona zabezpieczona może zrobić z zabezpieczeniem, jeśli pożyczkobiorca nie spłaci swojej pożyczki. Zasadniczo, mogą sprzedać, wydzierżawić lub w inny sposób pozbyć się zabezpieczenia, ale muszą to zrobić w sposób, który ma sens biznesowy (jest handlowo uzasadniony). Mogą to zrobić na aukcji publicznej lub w drodze sprzedaży prywatnej, ale sami mogą je kupić tylko na aukcji publicznej lub jeśli jest to rodzaj rzeczy, która jest zwykle sprzedawana na uznanym rynku. Ponadto, gdy sprzedają lub dzierżawią zabezpieczenie, towarzyszą temu pewne gwarancje, takie jak prawo do posiadania lub korzystania z nieruchomości, chyba że wyraźnie zaznaczą, że ich nie ma, zazwyczaj poprzez zapisanie tego w umowie.

(a) Po niewykonaniu zobowiązania, strona zabezpieczona może sprzedać, wydzierżawić, udzielić licencji lub w inny sposób rozporządzić całością lub częścią zabezpieczenia w jego obecnym stanie lub po wszelkim handlowo uzasadnionym przygotowaniu lub przetworzeniu.

(b) Każdy aspekt rozporządzenia zabezpieczeniem, w tym metoda, sposób, czas, miejsce i inne warunki, musi być handlowo uzasadniony. Jeśli jest handlowo uzasadnione, strona zabezpieczona może rozporządzić zabezpieczeniem w drodze postępowania publicznego lub prywatnego, na podstawie jednej lub więcej umów, jako całość lub w częściach, oraz w dowolnym czasie i miejscu i na dowolnych warunkach.

(c) Strona zabezpieczona może nabyć zabezpieczenie w jednym z następujących przypadków:

(1) W drodze publicznego rozporządzenia.

(2) W drodze prywatnego rozporządzenia tylko wtedy, gdy zabezpieczenie jest rodzaju, który jest zwyczajowo sprzedawany na uznanym rynku lub jest przedmiotem szeroko rozpowszechnionych standardowych notowań cenowych.

(d) Umowa sprzedaży, dzierżawy, licencji lub innego rozporządzenia obejmuje gwarancje dotyczące tytułu prawnego, posiadania, spokojnego korzystania i podobne, które z mocy prawa towarzyszą dobrowolnemu rozporządzeniu mieniem rodzaju objętego umową.

(e) Strona zabezpieczona może wyłączyć lub zmodyfikować gwarancje na podstawie podpunktu (d) w jeden z następujących sposobów:

(1) W sposób, który byłby skuteczny do wyłączenia lub zmodyfikowania gwarancji w dobrowolnym rozporządzeniu mieniem rodzaju objętego umową rozporządzenia.

(2) Poprzez przekazanie nabywcy dokumentu potwierdzającego umowę rozporządzenia i zawierającego wyraźne wyłączenie lub modyfikację gwarancji.

(f) Dokument jest wystarczający do wyłączenia gwarancji na podstawie podpunktu (e), jeśli wskazuje „W niniejszym rozporządzeniu nie ma gwarancji dotyczących tytułu prawnego, posiadania, spokojnego korzystania ani podobnych” lub używa słów o podobnym znaczeniu.

strona zabezpieczona rozporządzenie zabezpieczeniem niewykonanie zobowiązania handlowo uzasadnione aukcja publiczna sprzedaż prywatna uznany rynek wyłączenie gwarancji spokojne korzystanie gwarancje tytułu prawnego dzierżawa zabezpieczenia umowa sprzedaży nabycie zabezpieczenia wyłączenie gwarancji warunki sprzedaży rynkowej

(Added by Stats. 1999, Ch. 991, Sec. 35. Effective January 1, 2000. Operative July 1, 2001, by Sec. 75 of Ch. 991 and Section 9701.)

Section § 9611

Esta ley explica lo que debe hacer una parte garantizada cuando vende un bien que tiene como garantía y sobre el cual tiene un derecho legal. La "fecha de notificación" es cuando se le avisa al deudor o cuando este renuncia a su derecho a ser notificado. Normalmente, deben enviar un aviso firmado al deudor, a cualquier garante secundario y a otras personas que tengan derechos sobre la garantía. Si el bien no es un bien de consumo, también deben notificar a otras partes relevantes que puedan tener un interés, según ciertos criterios. No se necesita aviso si el bien es perecedero, pierde valor rápidamente o se vende en un mercado reconocido. La parte garantizada también debe intentar obtener información sobre otras reclamaciones entre 20 y 30 días antes de la venta y notificar a esas partes si encuentra alguna reclamación.

(a) En esta sección, “fecha de notificación” significa la fecha más temprana en la que:

(1) Una parte garantizada envía al deudor y a cualquier obligado secundario una notificación firmada de disposición.

(2) El deudor y cualquier obligado secundario renuncian al derecho a la notificación.

(b) Salvo que se disponga lo contrario en la subdivisión (d), una parte garantizada que disponga de la garantía conforme a la Sección 9610 deberá enviar a las personas especificadas en la subdivisión (c) una notificación firmada de disposición razonable.

(c) Para cumplir con la subdivisión (b), la parte garantizada deberá enviar una notificación firmada de disposición a todas las siguientes personas:

(1) El deudor.

(2) Cualquier obligado secundario.

(3) Si la garantía no son bienes de consumo, a ambas de las siguientes personas:

(A) Cualquier otra persona de la cual la parte garantizada haya recibido, antes de la fecha de notificación, una notificación firmada de una reclamación de un interés en la garantía.

(B) Cualquier otra parte garantizada o titular de gravamen que, 10 días antes de la fecha de notificación, tuviera un interés de seguridad u otro gravamen sobre la garantía perfeccionado mediante la presentación de una declaración de financiación con respecto a la cual se aplique todo lo siguiente:

(i) Identificaba la garantía.

(ii) Estaba indexada bajo el nombre del deudor a esa fecha.

(iii) Fue presentada en la oficina donde se debe presentar una declaración de financiación contra el deudor que cubra la garantía a esa fecha.

(C) Cualquier otra parte garantizada que, 10 días antes de la fecha de notificación, tuviera un interés de seguridad en la garantía perfeccionado mediante el cumplimiento de un estatuto, reglamento o tratado descrito en la subdivisión (a) de la Sección 9311.

(d) La subdivisión (b) no se aplica si la garantía es perecedera o amenaza con disminuir rápidamente de valor o es de un tipo que se vende habitualmente en un mercado reconocido.

(e) Una parte garantizada cumple con el requisito de notificación prescrito en el subpárrafo (B) del párrafo (3) de la subdivisión (c) si satisface ambas de las siguientes condiciones:

(1) No más tarde de 20 días ni antes de 30 días antes de la fecha de notificación, la parte garantizada solicita, de manera comercialmente razonable, información relativa a las declaraciones de financiación indexadas bajo el nombre del deudor en la oficina indicada en el subpárrafo (B) del párrafo (3) de la subdivisión (c).

(2) Antes de la fecha de notificación, la parte garantizada:

(A) No recibió una respuesta a la solicitud de información.

(B) Recibió una respuesta a la solicitud de información y envió una notificación firmada de disposición a cada parte garantizada u otro titular de gravamen nombrado en esa respuesta cuya declaración de financiación cubría la garantía.

parte garantizada deudor obligado secundario notificación de disposición garantía bienes de consumo interés de seguridad titular de gravamen declaración de financiación garantía perecedera mercado reconocido renuncia a derechos de notificación manera comercialmente razonable fecha de notificación venta de garantía

(Amended by Stats. 2023, Ch. 210, Sec. 64. (SB 95) Effective January 1, 2024.)

Section § 9612

Ipinaliliwanag ng seksyong ito kung paano matukoy kung ang isang abiso ay ipinadala sa makatwirang panahon. Sa pangkalahatan, ang pagiging makatwiran ng isang abiso ay nakasalalay sa sitwasyon. Gayunpaman, para sa mga transaksyon sa negosyo na hindi pang-mamimili, kung ang abiso tungkol sa pagbebenta ng ari-arian ng isang tao na nag-default ay ipinadala nang hindi bababa sa 10 araw bago ang pagbebenta, ito ay itinuturing na ipinadala sa tamang oras.

(a) Maliban kung iba ang itinakda sa subdivision (b), kung ang isang abiso ay ipinadala sa loob ng makatwirang panahon ay isang tanong ng katotohanan.

(b) Sa isang transaksyon maliban sa isang transaksyon ng mamimili, ang isang abiso ng pagtatapon na ipinadala pagkatapos ng default at 10 araw o higit pa bago ang pinakamaagang oras ng pagtatapon na nakasaad sa abiso ay ipinadala sa loob ng makatwirang panahon bago ang pagtatapon.

timing ng abiso makatwirang panahon default abiso ng pagtatapon transaksyon ng mamimili transaksyon na hindi pang-mamimili abiso ng pagbebenta pagbebenta ng ari-arian transaksyon sa negosyo panahon ng paunang abiso abiso pagkatapos ng default legal na timing pagsunod sa abiso timing ng transaksyon timing ng pagtatapon

(Added by Stats. 1999, Ch. 991, Sec. 35. Effective January 1, 2000. Operative July 1, 2001, by Sec. 75 of Ch. 991 and Section 9701.)

Section § 9613

Bagian ini menguraikan aturan untuk memberitahukan seseorang tentang penjualan agunan, biasanya untuk pinjaman yang belum dilunasi. Ini tidak berlaku untuk transaksi barang konsumen. Pemberitahuan harus mengidentifikasi baik peminjam (debitor) maupun pemberi pinjaman (pihak yang dijamin), menjelaskan aset yang dijual, menjelaskan bagaimana aset tersebut akan dijual, dan menyatakan bahwa peminjam dapat meminta pernyataan yang menunjukkan berapa banyak yang masih terutang—dan jika ada biaya untuk pernyataan tersebut. Ini juga harus merinci di mana dan kapan penjualan akan terjadi jika itu adalah penjualan publik, atau kapan itu mungkin terjadi jika itu adalah penjualan pribadi. Meskipun beberapa informasi mungkin hilang, pemberitahuan mungkin masih dianggap cukup jika secara substansial mencakup rincian yang diperlukan dan tidak menyesatkan. Terakhir, ada contoh templat pemberitahuan yang disertakan, bersama dengan instruksi tentang cara mengisinya dengan benar.

(a) Kecuali dalam transaksi barang konsumen, aturan-aturan berikut berlaku:

(1) Isi pemberitahuan pelepasan dianggap cukup jika pemberitahuan tersebut melakukan semua hal berikut:

(A) Ini menjelaskan debitor dan pihak yang dijamin.

(B) Ini menjelaskan agunan yang menjadi subjek pelepasan yang dimaksud.

(C) Ini menyatakan metode pelepasan yang dimaksud.

(D) Ini menyatakan bahwa debitor berhak atas perhitungan utang yang belum dibayar dan menyatakan biaya, jika ada, untuk perhitungan tersebut.

(E) Ini menyatakan waktu dan tempat pelepasan publik atau waktu setelah itu pelepasan lainnya akan dilakukan.

(2) Apakah isi pemberitahuan yang tidak memiliki informasi yang ditentukan dalam paragraf (1) tetap dianggap cukup adalah pertanyaan fakta.

(3) Isi pemberitahuan yang pada dasarnya memberikan informasi yang ditentukan dalam paragraf (1) dianggap cukup, meskipun pemberitahuan tersebut mencakup salah satu dari berikut ini:

(A) Informasi yang tidak ditentukan oleh paragraf tersebut.

(B) Kesalahan kecil yang tidak menyesatkan secara serius.

(4) Frasa tertentu dari pemberitahuan tidak diperlukan.

(5) Bentuk pemberitahuan berikut dan bentuk yang muncul dalam paragraf (3) subdivisi (a) Bagian 9614, ketika diisi sesuai dengan instruksi dalam subdivisi (b) dan subdivisi (b) atau (c), sebagaimana berlaku, dari Bagian 9614, masing-masing memberikan informasi yang cukup:

PEMBERITAHUAN PELEPASAN AGUNAN

Kepada:

[Nama debitor, obligor, atau orang lain yang kepadanya
pemberitahuan dikirim]

Dari:

[Nama, alamat, dan nomor telepon
pihak yang dijamin]

{1} Nama debitor yang bukan penerima alamat:

[Nama setiap debitor]

{2} Kami akan menjual

_____ [jelaskan agunan] _____ [kepada penawar yang memenuhi syarat tertinggi] pada penjualan publik. Penjualan dapat mencakup sewa atau lisensi. Penjualan akan diadakan

sebagai berikut:

Tanggal:

Waktu:

Tempat:

{3} Kami akan menjual _____ (jelaskan agunan) _____ pada penjualan pribadi suatu waktu setelah _____ [tanggal] _____ . Penjualan dapat mencakup sewa atau lisensi.

{4} Anda berhak atas perhitungan utang yang belum dibayar

yang dijamin oleh properti yang akan kami jual

atau, sebagaimana berlaku, sewa atau lisensi.

{5} Kung humiling ka ng accounting, kailangan mong magbayad ng bayad na _____ _____ _____ (amount) _____ _____ _____

{6} Maaari kang humiling

ng accounting sa pamamagitan ng pagtawag sa amin sa .

[telephone number]

(b) Ang sumusunod na mga tagubilin ay nalalapat sa porma ng abiso sa talata (5) ng subdibisyon (a):

(1) Ang mga tagubilin sa subdibisyong ito ay tumutukoy sa mga numero sa loob ng kulot na panaklong bago ang mga aytem sa porma ng abiso sa talata (5) ng subdibisyon (a). Huwag isama ang mga numero o kulot na panaklong sa abiso. Ang mga numero at kulot na panaklong ay ginagamit lamang para sa layunin ng mga tagubiling ito.

(2) Isama at kumpletuhin ang aytem {1} lamang kung mayroong may utang na hindi addressee ng abiso at ilista ang pangalan o mga pangalan.

(3) Isama at kumpletuhin ang aytem {2}, kung ang abiso ay nauugnay sa isang pampublikong pagtatapon ng collateral, o aytem {3}, kung ang abiso ay nauugnay sa isang pribadong pagtatapon ng collateral. Kung ang aytem {2} ay kasama, isama ang mga salitang “sa pinakamataas na kwalipikadong bidder” lamang kung naaangkop.

(4) Isama at kumpletuhin ang mga aytem {4} at {6}.

(5) Isama at kumpletuhin ang aytem {5} lamang kung sisingilin ng nagpadala ang tatanggap para sa isang accounting.

pemberitahuan pelepasan debitor pihak yang dijamin agunan penjualan publik penjualan pribadi perhitungan utang yang belum dibayar templat untuk pemberitahuan metode penjualan kecukupan informasi kesalahan kecil transaksi yang dijamin pelepasan publik pelepasan pribadi templat pemberitahuan

(Amended by Stats. 2023, Ch. 210, Sec. 65. (SB 95) Effective January 1, 2024.)

Section § 9614

Sehemu hii ya sheria inaeleza jinsi wakopeshaji wanavyopaswa kuwajulisha watumiaji wanapopanga kuuza mali, kama vile gari au vitu vingine vya kibinafsi, ikiwa mkopaji atashindwa kulipa mkopo. Notisi hiyo lazima ijumuishe taarifa maalum, kama vile mali yenyewe ni nini, deni lolote lililobaki, na ni kiasi gani kitahitajika ili kurudisha mali hiyo. Ingawa hakuna maneno maalum yanayohitajika kwa notisi hii, fomu mfano imetolewa katika sheria, ambayo inajumuisha chaguzi za mnada wa hadhara (kama vile mnada) au mnada wa faragha. Ikiwa ni kuhusu gari, sheria pia inaweka wazi kuwa uuzaji unahitaji kutangazwa kwa umma, kuruhusu mkopaji kupata fursa ya kukagua gari hilo. Mkopaji anaweza kuhudhuria mnada na hata kuleta wanunuzi, na ikiwa mali yao itauzwa kwa zaidi ya wanachodaiwa, wana haki ya kupata pesa za ziada isipokuwa kama zinapaswa kwenda mahali pengine.

(a) Katika shughuli ya bidhaa za matumizi, sheria zifuatazo zinatumika:

(1) Notisi ya uuzaji lazima itoe taarifa zote zifuatazo:

(A) Taarifa iliyobainishwa katika aya (1) ya kifungu kidogo (a) cha Sehemu ya 9613.

(B) Maelezo ya dhima yoyote ya upungufu wa mtu ambaye notisi inatumwa kwake.

(C) Namba ya simu ambayo kiasi kinachopaswa kulipwa kwa mdai aliyelindwa ili kukomboa dhamana chini ya Sehemu ya 9623 kinapatikana.

(D) Namba ya simu au anwani ya barua pepe ambayo taarifa za ziada kuhusu uuzaji na deni lililolindwa zinapatikana.

(2) Maneno maalum ya notisi hayahitajiki.

(3) Fomu ifuatayo ya notisi, ikikamilishwa kwa mujibu wa maelekezo katika kifungu kidogo (b), inatoa taarifa za kutosha:

_____ [Jina na anwani ya mdai aliyelindwa] _____

_____ [Tarehe] _____

NOTISI YA MPANGO WETU WA KUUZA MALI

_____ [Jina na anwani ya mdaiwa yeyote ambaye pia ni deni] _____

Mada: _____ [Utambulisho wa Shughuli] _____

Tuna _____ [eleza dhamana] _____ , kwa sababu ulivunja ahadi

katika makubaliano yetu.

{1} Tutauza _____ [eleza dhamana] _____ katika mnada wa hadhara. Uuzaji

unaweza kujumuisha kukodisha au leseni. Uuzaji utafanyika kama ifuatavyo:

Tarehe:

Muda:

Mahali:

Unaweza kuhudhuria mnada na kuleta wanunuzi ikiwa unataka.

{2} Tutauza _____ [eleza dhamana] _____ katika mnada wa faragha wakati fulani baada ya [tarehe].

Uuzaji unaweza kujumuisha kukodisha au leseni.

{3} Pesa tunazopata kutokana na uuzaji, baada ya kulipa gharama zetu,

(7) Sertakan dan lengkapi item {8} hanya jika penjelasan tertulis disertakan dalam item {5} sebagai metode untuk mengkomunikasikan penjelasan tersebut dan pengirim akan membebankan biaya kepada penerima untuk penjelasan tertulis lainnya.

(8) Dalam item {9}, sertakan nomor telepon atau alamat atau kedua nomor telepon dan alamat tersebut. Selain itu, pengirim dapat menyertakan dan melengkapi metode komunikasi tambahan—komunikasi elektronik—agar penerima pemberitahuan dapat berkomunikasi dengan pengirim. Metode komunikasi elektronik tambahan tersebut tidak wajib disertakan.

(9) Jika item {10} tidak berlaku, masukkan “None” setelah “agreement:”.

(c)

(1) Jika jaminan adalah kendaraan bermotor, penjualan publik mencakup, namun tidak terbatas pada, kategori-kategori yang ditentukan berikut:

(A) Penjualan eceran oleh penjual eceran kendaraan bermotor yang menawarkan jaminan untuk dijual atau disewakan kepada masyarakat umum dengan cara yang sama seperti barang-barang yang dijual oleh penjual atas namanya sendiri.

(B) Penjualan eceran yang dilakukan setelah iklan di publikasi dengan kemampuan yang diakui untuk menarik pembeli dan penyewa kendaraan bermotor eceran dan dengan cara yang dirancang untuk menjangkau masyarakat pembeli dan penyewa eceran untuk kendaraan jenis dan kondisi tersebut.

(2) Untuk penjualan berdasarkan sub-paragraf (A) dan (B) dari paragraf (1), kreditur yang dijamin harus memastikan bahwa konsumen memiliki akses yang wajar ke kendaraan bermotor yang bersangkutan agar dapat menggunakan hak untuk memeriksa kendaraan bermotor tersebut.

(3) Untuk penjualan berdasarkan paragraf (1), aturan-aturan berikut berlaku:

(A) Pemberitahuan dalam bentuk paragraf (4) sudah cukup, meskipun informasi tambahan muncul di akhir formulir.

(B) Pemberitahuan dalam bentuk paragraf (4) sudah cukup, meskipun itu mencakup kesalahan dalam informasi yang tidak diwajibkan oleh paragraf (1) dari sub-divisi (a), kecuali kesalahan tersebut menyesatkan sehubungan dengan hak-hak yang timbul berdasarkan divisi ini.

(C) Jika pemberitahuan berdasarkan sub-divisi ini tidak dalam bentuk paragraf (4), hukum selain divisi ini menentukan efek dari penyertaan informasi yang tidak diwajibkan oleh paragraf (1) dari sub-divisi (a).

(4) Untuk penjualan berdasarkan paragraf (1), bentuk pemberitahuan berikut, ketika dilengkapi, memberikan informasi yang cukup:

_____ [Nama dan alamat pihak yang dijamin] _____

_____ [Tanggal] _____

PEMBERITAHUAN RENCANA KAMI UNTUK MENJUAL PROPERTI

_____ [Nama dan alamat setiap debitur yang juga merupakan penanggung] _____

Subjek: _____ [Identifikasi Transaksi] _____

Kami memiliki _____ [jelaskan jaminan] _____ , karena Anda melanggar janji

dalam perjanjian kami.

Kami akan menjual _____ [jelaskan jenis kendaraan bermotor] _____

mulai pada _____ [tanggal] _____

dengan menawarkannya untuk penjualan eceran atau sewa kepada masyarakat umum melalui

(pilih ketentuan yang berlaku:)

(A) Nama dealer

shughuli ya bidhaa za matumizi notisi ya uuzaji mdai aliyelindwa kukomboa dhamana mnada wa hadhara mnada wa faragha uuzaji wa hadhara gari dhima ya upungufu mdai aliyelindwa maelezo ya dhamana notisi ya uuzaji haki za mkopaji za kukomboa haki za ukaguzi mapato ya ziada ya uuzaji

(Amended by Stats. 2023, Ch. 210, Sec. 66. (SB 95) Effective January 1, 2024.)

Section § 9615

Această lege explică cum ar trebui distribuiți banii obținuți din vânzarea bunurilor (care sunt garanție pentru un împrumut). În primul rând, se acoperă costurile legate de recuperarea și vânzarea bunurilor, inclusiv taxele legale. Apoi, se achită împrumutul legat de bunul respectiv. După aceea, se plătesc orice alte datorii legate de bun. Dacă rămân bani, și nu sunt necesari pentru a plăti un expeditor (cineva care a avut proprietatea bunului), aceștia merg la debitor. Dacă există un deficit, debitorul trebuie să-l acopere. În anumite vânzări, debitorul nu primește bani în plus, iar obligatul nu datorează nimic dacă există un deficit. Există, de asemenea, reguli pentru evaluarea prețului corect în vânzările către părți afiliate sau cu conflicte de interese, asigurându-se că se ia în considerare valoarea reală de piață.

(a) O parte garantată va aplica sau va plăti pentru aplicare încasările în numerar din dispoziția conform Secțiunii 9610 în următoarea ordine către fiecare dintre următoarele:

(1) Cheltuielile rezonabile de recuperare, deținere, pregătire pentru dispoziție, prelucrare și eliminare, și, în măsura prevăzută de acord și neinterzisă de lege, onorariile rezonabile ale avocaților și cheltuielile legale suportate de partea garantată.

(2) Satisfacerea obligațiilor garantate de interesul de securitate sau de privilegiul agricol în baza căruia se face dispoziția.

(3) Satisfacerea obligațiilor garantate de orice interes de securitate subordonat sau alt privilegiu subordonat asupra garanției și satisfacerea oricărui privilegiu de atașament subordonat sau privilegiu de executare conform subdiviziunii (b) a Secțiunii 701.040 din Codul de Procedură Civilă dacă ambele dintre următoarele condiții sunt îndeplinite:

(A) Partea garantată primește de la deținătorul interesului de securitate subordonat sau al altui privilegiu o cerere semnată pentru încasări sau o notificare a sechestrului sau executării înainte de finalizarea distribuției încasărilor.

(B) Într-un caz în care un expeditor are un interes în garanție, interesul de securitate subordonat sau alt privilegiu este superior interesului expeditorului.

(4) O parte garantată care este un expeditor al garanției dacă partea garantată primește de la expeditor o cerere semnată pentru încasări înainte de finalizarea distribuției încasărilor.

(b) Dacă este solicitat de o parte garantată, un deținător al unui interes de securitate subordonat sau al altui privilegiu va furniza dovezi rezonabile ale interesului sau privilegiului într-un termen rezonabil. Cu excepția cazului în care deținătorul face acest lucru, partea garantată nu trebuie să se conformeze cererii deținătorului conform paragrafului (3) al subdiviziunii (a).

(c) O parte garantată nu trebuie să aplice sau să plătească pentru aplicare încasările non-numerar din dispoziția conform Secțiunii 9610 decât dacă eșecul de a face acest lucru ar fi nerezonabil din punct de vedere comercial. O parte garantată care aplică sau plătește pentru aplicare încasările non-numerar va face acest lucru într-un mod rezonabil din punct de vedere comercial.

(d) Dacă interesul de securitate în baza căruia se face o dispoziție garantează plata sau îndeplinirea unei obligații, după efectuarea plăților și aplicațiilor cerute de subdiviziunea (a) și permise de subdiviziunea (c), se aplică ambele dintre următoarele:

(1) Cu excepția cazului în care paragraful (4) al subdiviziunii (a) impune părții garantate să aplice sau să plătească încasări în numerar unui expeditor, partea garantată va da socoteală și va plăti unui debitor pentru orice surplus, cu excepția celor prevăzute în Secțiunea 701.040 din Codul de Procedură Civilă.

(2) Sub rezerva subdiviziunii (b) a Secțiunii 9626, obligatul este răspunzător pentru orice deficit.

(e)

(1) Dacă tranzacția subiacentă este o vânzare de conturi, hârtii de valoare mobiliare, intangibile de plată sau bilete la ordin, se aplică ambele dintre următoarele:

(A) Debitorul nu are dreptul la niciun surplus.

(B) Obligatul nu este răspunzător pentru niciun deficit.

(2) Subdiviziunea (b) a Secțiunii 701.040 din Codul de Procedură Civilă referitoare la plata încasărilor și răspunderea părții garantate se aplică numai dacă acordul de securitate prevede că debitorul are dreptul la orice surplus.

(f) Surplusul sau deficitul în urma unei dispoziții se calculează pe baza sumei încasărilor care ar fi fost realizate într-o dispoziție conformă cu acest capitol către un cesionar, altul decât partea garantată, o persoană înrudită cu partea garantată sau un obligat secundar, dacă se aplică ambele dintre următoarele:

(1) Cesionarul în dispoziție este partea garantată, o persoană înrudită cu partea garantată sau un obligat secundar.

(2) Suma încasărilor din dispoziție este semnificativ sub intervalul de încasări pe care o dispoziție conformă către o persoană, alta decât partea garantată, o persoană înrudită cu partea garantată sau un obligat secundar, ar fi adus-o.

(g) Următoarele reguli se aplică în ceea ce privește o parte garantată care primește încasări în numerar dintr-o dispoziție cu bună-credință și fără a ști că primirea încalcă drepturile deținătorului unui interes de securitate sau al altui privilegiu care nu este subordonat interesului de securitate sau privilegiului agricol în baza căruia se face dispoziția:

(1) Partea garantată preia încasările în numerar libere de interesul de securitate sau de alt privilegiu.

(2) Partea garantată nu este obligată să aplice încasările din dispoziție pentru satisfacerea obligațiilor garantate de interesul de securitate sau de alt privilegiu.

(3) Partea garantată nu este obligată să dea socoteală sau să plătească deținătorului interesului de securitate sau al altui privilegiu pentru niciun surplus.

parte garantată încasări în numerar cheltuieli rezonabile interes garantat privilegiu subordonat expeditor încasări non-numerar surplus deficit vânzare de conturi intangibile de plată obligat cesionar rezonabil comercial bună-credință

(Amended by Stats. 2023, Ch. 210, Sec. 67. (SB 95) Effective January 1, 2024.)

Section § 9616

Ang batas na ito ay naglalahad ng mga obligasyon ng isang secured party sa isang transaksyon ng consumer-goods kapag humahawak ng labis (sobrang pera) o kakulangan (natitirang utang) pagkatapos ibenta ang collateral (tulad ng isang na-reposses na sasakyan). Ang isang secured party ay dapat magbigay ng "paliwanag" sa may utang o consumer kapag may labis o natitirang utang. Ang paliwanag na ito ay dapat malinaw na magdetalye ng mga kalkulasyon kung paano natukoy ang labis o kakulangan, at iba pang nauugnay na datos sa pananalapi. Maaaring humiling ang may utang ng paliwanag na ito, at ang secured party ay dapat tumugon sa loob ng 14 na araw. Kung ang isang may utang ay humiling ng higit sa isang paliwanag sa loob ng anim na buwan, ang secured party ay maaaring maningil ng hanggang $25 para sa mga karagdagang tugon bukod sa isa. Ang maliliit na pagkakamali sa paliwanag ay hindi nagpapawalang-bisa nito, hangga't hindi ito seryosong nakakapanlinlang.

(a) Sa seksyong ito:

(1) Ang “Paliwanag” ay nangangahulugang isang talaan na naglalaman ng lahat ng sumusunod:

(A) Nagsasaad ng halaga ng labis o kakulangan.

(B) Nagbibigay ng paliwanag alinsunod sa subdibisyon (c) kung paano kinalkula ng secured party ang labis o kakulangan.

(C) Nagsasaad, kung naaangkop, na ang mga debits, credits, singil sa hinaharap, kabilang ang karagdagang singil sa serbisyo ng kredito o interes, mga rebate, at gastos ay maaaring makaapekto sa halaga ng labis o kakulangan.

(D) Nagbibigay ng numero ng telepono o mailing address kung saan makukuha ang karagdagang impormasyon tungkol sa transaksyon.

(2) Ang “Kahilingan” ay nangangahulugang isang talaan na lahat ng sumusunod:

(A) Nilagdaan ng isang may utang o consumer obligor.

(B) Humihiling na ang tatanggap ay magbigay ng paliwanag.

(C) Ipinadala pagkatapos ng pagtatapon ng collateral sa ilalim ng Seksyon 9610.

(b) Sa isang transaksyon ng consumer-goods kung saan ang may utang ay may karapatan sa labis o ang isang consumer obligor ay may pananagutan para sa kakulangan sa ilalim ng Seksyon 9615, ang secured party ay dapat gawin ang alinman sa sumusunod:

(1) Magpadala ng paliwanag sa may utang o consumer obligor, kung naaangkop, pagkatapos ng pagtatapon at alinsunod sa pareho ng sumusunod:

(A) Bago o kapag ang secured party ay nag-uulat sa may utang at nagbabayad ng anumang labis o unang humihingi sa isang talaan sa consumer obligor pagkatapos ng pagtatapon para sa pagbabayad ng kakulangan.

(B) Sa loob ng 14 na araw pagkatapos matanggap ang isang kahilingan.

(2) Sa kaso ng isang consumer obligor na may pananagutan para sa kakulangan, sa loob ng 14 na araw pagkatapos matanggap ang isang kahilingan, magpadala sa consumer obligor ng isang talaan na nagtatakwil sa karapatan ng secured party sa isang kakulangan.

(c) Upang sumunod sa subparagraph (B) ng talata (1) ng subdibisyon (a), ang isang paliwanag ay dapat magbigay ng sumusunod na impormasyon sa sumusunod na pagkakasunud-sunod:

(1) Ang kabuuang halaga ng mga obligasyong sinigurado ng security interest kung saan ginawa ang pagtatapon, at, kung ang halaga ay nagpapakita ng rebate ng hindi nakuha na interes o singil sa serbisyo ng kredito, isang indikasyon ng katotohanang iyon, kinakalkula sa isang tinukoy na petsa alinsunod sa alinman sa sumusunod:

(A) Kung ang secured party ay kukuha o tatanggap ng pagmamay-ari ng collateral pagkatapos ng default, hindi hihigit sa 35 araw bago kumuha o tumanggap ng pagmamay-ari ang secured party.

(B) Kung ang secured party ay kukuha o tatanggap ng pagmamay-ari ng collateral bago ang default o hindi kukuha ng pagmamay-ari ng collateral, hindi hihigit sa 35 araw bago ang pagtatapon.

(2) Ang halaga ng mga nalikom mula sa pagtatapon.

(3) Ang kabuuang halaga ng mga obligasyon pagkatapos ibawas ang halaga ng mga nalikom.

(4) Ang halaga, sa kabuuan o ayon sa uri, at mga uri ng gastos, kabilang ang mga gastos sa pagkuha muli, paghawak, paghahanda para sa pagtatapon, pagproseso, at pagtatapon ng collateral, at mga bayarin ng abogado na sinigurado ng collateral na alam ng secured party at nauugnay sa kasalukuyang pagtatapon.

(5) Ang halaga, sa kabuuan o ayon sa uri, at mga uri ng kredito, kabilang ang mga rebate ng interes o singil sa serbisyo ng kredito, kung saan ang obligor ay alam na may karapatan at hindi nakikita sa halaga sa talata (1).

(6) Ang halaga ng labis o kakulangan.

(d) Hindi kinakailangan ang isang partikular na pagkakabuo ng paliwanag. Ang isang paliwanag na sumusunod nang malaki sa mga kinakailangan ng subdibisyon (a) ay sapat, kahit na naglalaman ito ng maliliit na pagkakamali na hindi seryosong nakakapanlinlang.

(e) Ang isang may utang o consumer obligor ay may karapatan nang walang bayad sa isang tugon sa isang kahilingan sa ilalim ng seksyong ito sa loob ng anumang anim na buwang panahon kung saan ang secured party ay hindi nagpadala sa may utang o consumer obligor ng isang paliwanag alinsunod sa talata (1) ng subdibisyon (b). Ang secured party ay maaaring humingi ng bayad na hindi hihigit sa dalawampu't limang dolyar ($25) para sa bawat karagdagang tugon.

secured party labis kakulangan pagtatapon ng collateral transaksyon ng consumer-goods karapatan ng may utang kahilingan para sa paliwanag pahayag sa pananalapi pagkalkula ng kakulangan repossession takdang panahon ng pagtugon singil sa transaksyon pagtalikod sa bayad consumer obligor paliwanag sa pananalapi

(Amended by Stats. 2023, Ch. 210, Sec. 68. (SB 95) Effective January 1, 2024.)

Section § 9617

Esta ley explica qué sucede cuando una parte garantizada vende o dispone de la propiedad de un deudor, conocida como garantía, después de que el deudor no cumple con sus obligaciones. Cuando esto ocurre, el comprador recibe todos los derechos del deudor sobre la propiedad y todas las reclamaciones o intereses anteriores (como préstamos o gravámenes) vinculados a ella se eliminan. Si el comprador actúa de buena fe, no se verá afectado por ningún problema que la parte garantizada pueda tener al cumplir con los requisitos legales. Sin embargo, si el comprador no califica para esta protección, adquiere la propiedad sujeta a todas las reclamaciones o intereses existentes, junto con los derechos del deudor.

(a) La disposición de la garantía por una parte garantizada después de un incumplimiento realiza todo lo siguiente:

(1) Transfiere a un cesionario por valor todos los derechos del deudor sobre la garantía.

(2) Extingue el interés de seguridad bajo el cual se realiza la disposición.

(3) Extingue cualquier interés de seguridad subordinado u otro gravamen subordinado.

(b) Un cesionario que actúa de buena fe adquiere libre de los derechos e intereses descritos en la subdivisión (a), incluso si la parte garantizada incumple con esta división o los requisitos de cualquier procedimiento judicial.

(c) Si un cesionario no adquiere libre de los derechos e intereses descritos en la subdivisión (a), el cesionario adquiere la garantía sujeta a todo lo siguiente:

(1) Los derechos del deudor sobre la garantía.

(2) El interés de seguridad o gravamen agrícola bajo el cual se realiza la disposición.

(3) Cualquier otro interés de seguridad u otro gravamen.

parte garantizada disposición de garantía derechos del deudor cesionario buena fe interés de seguridad gravamen subordinado gravamen agrícola derechos e intereses transferencia de garantía

(Added by Stats. 1999, Ch. 991, Sec. 35. Effective January 1, 2000. Operative July 1, 2001, by Sec. 75 of Ch. 991 and Section 9701.)

Section § 9618

Si alguien que tiene una responsabilidad secundaria (un "obligado secundario") sobre una deuda asume las responsabilidades de la parte que tiene el interés de seguridad (la "parte garantizada"), esto puede ocurrir de varias maneras. Primero, el obligado secundario podría recibir la cesión de la deuda. Segundo, podría recibir la garantía que respalda la deuda y aceptar asumir los derechos y deberes de la parte garantizada. Tercero, podría legalmente ocupar el lugar de la parte garantizada con respecto a la garantía, un proceso conocido como subrogación. Una vez que esto sucede, es importante tener en cuenta un par de cosas: no se considera una venta de la garantía, y la parte garantizada original ya no tiene obligaciones bajo esta parte de la ley.

obligado secundario parte garantizada obligación garantizada cesión de obligación garantizada transferencia de garantía subrogación deberes de la parte garantizada asunción de derechos derechos de garantía Section 9610 libera a la parte garantizada

(Added by Stats. 1999, Ch. 991, Sec. 35. Effective January 1, 2000. Operative July 1, 2001, by Sec. 75 of Ch. 991 and Section 9701.)

Section § 9619

Bagian ini menjelaskan apa itu 'pernyataan pengalihan' dalam konteks transaksi yang dijamin. Ini adalah dokumen yang ditandatangani oleh pemberi pinjaman (pihak yang dijamin) yang menyatakan bahwa peminjam (debitur) telah gagal memenuhi kewajibannya. Akibatnya, pemberi pinjaman telah mengambil tindakan untuk merebut kembali agunan dan mengalihkan hak-hak debitur kepada pihak lain (penerima pengalihan). Dokumen ini harus mencakup nama dan alamat semua pihak yang terlibat. Ketika diajukan, dokumen ini memungkinkan penerima pengalihan untuk secara resmi mengambil alih hak-hak debitur atas agunan yang ditentukan, dan kantor yang bertanggung jawab harus memperbarui catatan sesuai dengan itu. Namun, pengalihan hak milik tidak berarti agunan tersebut sedang dilepaskan, juga tidak membebaskan pemberi pinjaman dari tanggung jawabnya.

(a) Dalam bagian ini, “pernyataan pengalihan” berarti catatan yang ditandatangani oleh pihak yang dijamin yang menyatakan semua hal berikut:

(1) Bahwa debitur telah wanprestasi sehubungan dengan kewajiban yang dijamin oleh agunan tertentu.

(2) Bahwa pihak yang dijamin telah melaksanakan upaya hukum pasca-wanprestasi sehubungan dengan agunan tersebut.

(3) Bahwa, karena pelaksanaan tersebut, penerima pengalihan telah memperoleh hak-hak debitur atas agunan tersebut.

(4) Nama dan alamat surat pihak yang dijamin, debitur, dan penerima pengalihan.

(b) Pernyataan pengalihan memberikan hak kepada penerima pengalihan atas pengalihan catatan semua hak debitur atas agunan yang ditentukan dalam pernyataan tersebut dalam sistem pengarsipan, pencatatan, pendaftaran, atau sertifikat hak milik resmi mana pun yang mencakup agunan tersebut. Jika pernyataan pengalihan diajukan dengan biaya yang berlaku dan formulir permintaan kepada pejabat atau kantor yang bertanggung jawab untuk memelihara sistem tersebut, pejabat atau kantor tersebut harus melakukan semua hal berikut:

(1) Menerima pernyataan pengalihan.

(2) Segera mengubah catatannya untuk mencerminkan pengalihan tersebut.

(3) Jika berlaku, menerbitkan sertifikat hak milik baru yang sesuai atas nama penerima pengalihan.

(c) Pengalihan catatan atau hak milik hukum atas agunan kepada pihak yang dijamin berdasarkan subbagian (b) atau sebaliknya, bukan merupakan pelepasan agunan berdasarkan divisi ini dan tidak dengan sendirinya membebaskan pihak yang dijamin dari kewajibannya berdasarkan divisi ini.

pernyataan pengalihan pihak yang dijamin debitur wanprestasi agunan penerima pengalihan kewajiban upaya hukum pasca-wanprestasi pengalihan hak pengarsipan resmi perubahan catatan sertifikat hak milik hak milik hukum transaksi yang dijamin tanggung jawab pemberi pinjaman

(Amended by Stats. 2023, Ch. 210, Sec. 69. (SB 95) Effective January 1, 2024.)

Section § 9620

Bagian ini menjelaskan syarat-syarat di mana pemberi pinjaman (pihak terjamin) dapat mengambil barang (jaminan) untuk melunasi utang, baik sepenuhnya atau sebagian. Peminjam (debitur) harus menyetujui hal ini, dan pihak lain yang berkepentingan tidak dapat keberatan dalam jangka waktu tertentu. Jika barang tersebut adalah barang konsumsi, peminjam tidak boleh memilikinya saat mereka setuju. Jaminan harus dilepaskan dengan benar jika syarat-syarat ini tidak terpenuhi, terutama jika sebagian besar pembayaran (60%) telah dilakukan. Dalam transaksi konsumen, jaminan tidak dapat digunakan untuk melunasi sebagian utang.

(a) Kecuali sebagaimana ditentukan lain dalam subbagian (g), pihak terjamin dapat menerima jaminan sebagai pelunasan penuh atau sebagian dari kewajiban yang dijaminnya hanya jika semua syarat berikut terpenuhi:

(1) Debitur menyetujui penerimaan tersebut berdasarkan subbagian (c).

(2) Pihak terjamin tidak menerima, dalam jangka waktu yang ditetapkan dalam subbagian (d), pemberitahuan keberatan terhadap proposal yang ditandatangani oleh salah satu dari yang berikut:

(A) Seseorang kepada siapa pihak terjamin diwajibkan mengirimkan proposal berdasarkan Bagian 9621.

(B) Setiap orang lain, selain debitur, yang memegang kepentingan dalam jaminan yang lebih rendah dari kepentingan jaminan yang menjadi subjek proposal.

(3) Jika jaminan adalah barang konsumsi, jaminan tersebut tidak dalam kepemilikan debitur ketika debitur menyetujui penerimaan tersebut.

(4) Subbagian (e) tidak mewajibkan pihak terjamin untuk melepaskan jaminan atau debitur melepaskan persyaratan tersebut sesuai dengan Bagian 9624.

(b) Penerimaan jaminan yang diklaim atau tampak berdasarkan bagian ini tidak efektif kecuali kedua syarat berikut terpenuhi:

(1) Pihak terjamin menyetujui penerimaan tersebut dalam catatan yang ditandatangani atau mengirimkan proposal kepada debitur.

(2) Syarat-syarat subbagian (a) terpenuhi.

(c) Untuk tujuan bagian ini, kedua aturan berikut berlaku:

(1) Debitur menyetujui penerimaan jaminan sebagai pelunasan sebagian dari kewajiban yang dijaminnya hanya jika debitur menyetujui syarat-syarat penerimaan dalam catatan yang ditandatangani setelah wanprestasi.

(2) Debitur menyetujui penerimaan jaminan sebagai pelunasan penuh dari kewajiban yang dijaminnya hanya jika debitur menyetujui syarat-syarat penerimaan dalam catatan yang ditandatangani setelah wanprestasi atau pihak terjamin melakukan semua hal berikut:

(A) Mengirimkan kepada debitur setelah wanprestasi sebuah proposal yang tanpa syarat atau hanya tunduk pada suatu syarat bahwa jaminan yang tidak dalam kepemilikan pihak terjamin dipelihara atau dijaga.

(B) Dalam proposal, mengusulkan untuk menerima jaminan sebagai pelunasan penuh dari kewajiban yang dijaminnya.

(C) Tidak menerima pemberitahuan keberatan yang ditandatangani oleh debitur dalam waktu 20 hari setelah proposal dikirim.

(d) Agar efektif berdasarkan paragraf (2) subbagian (a), pemberitahuan keberatan harus diterima oleh pihak terjamin sebagai berikut:

(1) Dalam hal seseorang kepada siapa proposal dikirim sesuai dengan Bagian 9621, dalam waktu 20 hari setelah pemberitahuan dikirim kepada orang tersebut.

(2) Dalam kasus lain, sesuai dengan salah satu dari yang berikut:

(A) Dalam waktu 20 hari setelah pemberitahuan terakhir dikirim sesuai dengan Bagian 9621.

(B) Jika pemberitahuan tidak dikirim, sebelum debitur menyetujui penerimaan berdasarkan subbagian (c).

(e) Pihak terjamin yang telah mengambil kepemilikan jaminan harus melepaskan jaminan sesuai dengan Bagian 9610 dalam jangka waktu yang ditentukan dalam subbagian (f) jika salah satu dari syarat-syarat berikut telah terpenuhi:

(1) Enam puluh persen dari harga tunai telah dibayar dalam hal kepentingan jaminan uang pembelian pada barang konsumsi.

(2) Enam puluh persen dari jumlah pokok kewajiban yang dijamin telah dibayar dalam hal kepentingan jaminan bukan uang pembelian pada barang konsumsi.

(f) Untuk mematuhi subbagian (e), pihak terjamin harus melepaskan jaminan dalam salah satu dari jangka waktu berikut:

(1) Dalam waktu 90 hari setelah mengambil kepemilikan.

(2) Dalam jangka waktu yang lebih lama yang telah disepakati oleh debitur dan semua penjamin sekunder dalam perjanjian untuk tujuan tersebut yang dibuat dan ditandatangani setelah wanprestasi.

(g) Dalam transaksi konsumen, pihak terjamin tidak boleh menerima jaminan sebagai pelunasan sebagian dari kewajiban yang dijaminnya.

pihak terjamin penerimaan jaminan persetujuan debitur barang konsumsi pemberitahuan keberatan pelunasan penuh pelunasan sebagian pelepasan jaminan kepentingan jaminan uang pembelian kepentingan jaminan bukan uang pembelian transaksi konsumen prosedur wanprestasi pelunasan kewajiban kepemilikan jaminan proposal tanpa syarat

(Amended by Stats. 2023, Ch. 210, Sec. 70. (SB 95) Effective January 1, 2024.)

Section § 9621

Bagian hukum ini menjelaskan apa yang harus dilakukan oleh pihak yang dijamin jika ingin mengambil kepemilikan jaminan sebagai pengganti pembayaran penuh atau sebagian dari suatu utang. Pihak yang dijamin harus memberitahu orang-orang tertentu yang terlibat. Pertama, mereka perlu memberitahu siapa pun yang sebelumnya telah mengklaim kepentingan dalam jaminan tersebut. Kemudian, mereka harus memberitahu pihak-pihak yang dijamin lainnya atau pemegang hak gadai yang memiliki kepentingan terdaftar 10 hari sebelum debitur menyetujui pengaturan tersebut. Jika mereka hanya menginginkan pelunasan sebagian, mereka juga harus memberitahu penjamin sekunder yang terlibat.

(a) Sebuah pihak yang dijamin yang berhasrat untuk menerima jaminan sebagai pelunasan penuh atau sebagian dari kewajiban yang dijaminnya harus mengirimkan usulannya kepada semua orang berikut:

(1) Setiap orang dari siapa pihak yang dijamin telah menerima, sebelum debitur menyetujui penerimaan tersebut, pemberitahuan tertulis yang ditandatangani tentang klaim atas suatu kepentingan dalam jaminan.

(2) Setiap pihak yang dijamin atau pemegang hak gadai lainnya yang, 10 hari sebelum debitur menyetujui penerimaan tersebut, memegang kepentingan keamanan atau hak gadai lainnya atas jaminan yang disempurnakan dengan pengajuan pernyataan pembiayaan yang memenuhi semua kondisi berikut:

(A) Itu mengidentifikasi jaminan.

(B) Itu diindeks di bawah nama debitur pada tanggal tersebut.

(C) Itu diajukan di kantor atau kantor-kantor tempat untuk mengajukan pernyataan pembiayaan terhadap debitur yang mencakup jaminan pada tanggal tersebut.

(3) Setiap pihak yang dijamin lainnya yang, 10 hari sebelum debitur menyetujui penerimaan tersebut, memegang kepentingan keamanan dalam jaminan yang disempurnakan dengan kepatuhan terhadap undang-undang, peraturan, atau perjanjian yang dijelaskan dalam subbagian (a) Pasal 9311.

(b) Sebuah pihak yang dijamin yang berhasrat untuk menerima jaminan sebagai pelunasan sebagian dari kewajiban yang dijaminnya harus mengirimkan usulannya kepada setiap penanggung sekunder selain orang-orang yang dijelaskan dalam subbagian (a).

pihak yang dijamin penerimaan jaminan pelunasan penuh pelunasan sebagian persyaratan pemberitahuan debitur klaim kepentingan pemegang hak gadai kepentingan keamanan pernyataan pembiayaan keamanan yang disempurnakan penanggung sekunder persetujuan debitur klaim dalam jaminan proses pemberitahuan

(Amended by Stats. 2023, Ch. 210, Sec. 71. (SB 95) Effective January 1, 2024.)

Section § 9622

Kung ang isang nagpapautang ay sumang-ayon na kunin ang ari-arian (collateral) bilang bayad sa isang utang, may ilang bagay itong ginagawa: Nililinis nito ang bahagi o buong utang ayon sa napagkasunduan sa nangutang, nagbibigay sa nagpapautang ng mga karapatan sa ari-arian, at tinatanggal ang anumang iba pang mga claim o lien sa ari-arian na iyon. Kahit na hindi perpektong sundin ng nagpapautang ang lahat ng patakaran, ang mga iba pang claim na iyon ay mawawala pa rin.

(a) Ang pagtanggap ng isang secured party ng collateral bilang buo o bahagyang kabayaran ng obligasyon na sinisiguro nito ay gumagawa ng lahat ng sumusunod:

(1) Ito ay nagpapawalang-bisa sa obligasyon sa lawak na pinahintulutan ng may utang.

(2) Ito ay naglilipat sa secured party ng lahat ng karapatan ng may utang sa collateral.

(3) Ito ay nagpapawalang-bisa sa security interest o agricultural lien na paksa ng pahintulot ng may utang at anumang subordinate security interest o iba pang subordinate lien.

(4) Ito ay nagtatapos ng anumang iba pang subordinate interest.

(b) Ang isang subordinate interest ay pinawalang-bisa o tinapos sa ilalim ng subdivision (a), kahit na ang secured party ay hindi sumunod sa dibisyong ito.

secured party pagtanggap ng collateral bahagyang kabayaran pagpapawalang-bisa ng obligasyon pahintulot ng may utang karapatan ng may utang paglilipat ng collateral security interest agricultural lien subordinate security interest pagwawakas ng subordinate lien pagkabigo na sumunod karapatan sa ari-arian pagbabayad ng utang gamit ang collateral paglilipat ng karapatan sa collateral

(Added by Stats. 1999, Ch. 991, Sec. 35. Effective January 1, 2000. Operative July 1, 2001, by Sec. 75 of Ch. 991 and Section 9701.)

Section § 9623

[TL_TEXT for 'If you owe money and have given something as security, like collateral, you can get it back by following certain steps. To redeem, you need to pay off the total debt and cover some related costs. However, you need to do this before the lender collects, sells, or keeps the item as payment.']

(a) [TL_TEXT for 'A debtor, any secondary obligor, or any other secured party or lienholder may redeem collateral.']

(b) [TL_TEXT for 'To redeem collateral, a person shall tender both of the following:']

(1) [TL_TEXT for 'Fulfillment of all obligations secured by the collateral.']

(2) [TL_TEXT for 'The reasonable expenses and attorney’s fees described in paragraph (1) of subdivision (a) of Section 9615.']

(c) [TL_TEXT for 'A redemption may occur at any time before a secured party has done any of the following:']

(1) [TL_TEXT for 'Collected collateral under Section 9607.']

(2) [TL_TEXT for 'Disposed of collateral or entered into a contract for its disposition under Section 9610.']

(3) [TL_TEXT for 'Accepted collateral in full or partial satisfaction of the obligation it secures under Section 9622.']

[TL_TEXT for 'redeem collateral'] [TL_TEXT for 'debtor obligations'] [TL_TEXT for 'secondary obligor'] [TL_TEXT for 'secured party'] [TL_TEXT for 'lienholder rights'] [TL_TEXT for 'fulfillment of obligations'] [TL_TEXT for 'reasonable expenses'] [TL_TEXT for 'attorney’s fees'] [TL_TEXT for 'collateral collection'] [TL_TEXT for 'collateral disposition'] Section 9615 Section 9607 Section 9610 Section 9622

(Added by Stats. 1999, Ch. 991, Sec. 35. Effective January 1, 2000. Operative July 1, 2001, by Sec. 75 of Ch. 991 and Section 9701.)

Section § 9624

Esta ley explica que si alguien que debe dinero o garantiza una deuda (un deudor o un obligado secundario) quiere renunciar a ciertos derechos relacionados con la garantía (propiedad utilizada para asegurar la deuda), solo puede hacerlo después de haber incumplido, es decir, después de no haber cumplido con sus obligaciones de deuda. Específicamente, pueden renunciar por escrito a su derecho a ser notificados sobre lo que sucede con la garantía, y en la mayoría de los casos, también pueden renunciar al derecho a exigir que la garantía se venda o a recuperar la garantía, pero esto no se aplica a los bienes de uso personal.

(a) Un deudor o un obligado secundario puede renunciar al derecho a la notificación de la disposición de la garantía bajo la Sección 9611 solo mediante un acuerdo a tal efecto celebrado y firmado después del incumplimiento.

(b) Un deudor puede renunciar al derecho a exigir la disposición de la garantía bajo la subdivisión (e) de la Sección 9620 solo mediante un acuerdo a tal efecto celebrado y firmado después del incumplimiento.

(c) Excepto en una transacción de bienes de consumo, un deudor o un obligado secundario puede renunciar al derecho a redimir la garantía bajo la Sección 9623 solo mediante un acuerdo a tal efecto celebrado y firmado después del incumplimiento.

acuerdo de incumplimiento renuncia de derechos notificación de disposición disposición de garantía renuncia del deudor obligado secundario transacción de bienes de consumo redención de garantía Sección 9611 Sección 9620 sección 9623 derecho a redimir derecho a notificación acuerdo posterior al incumplimiento bienes de uso personal

(Amended by Stats. 2023, Ch. 210, Sec. 72. (SB 95) Effective January 1, 2024.)

Section § 9625

Esta seção aborda o que acontece se uma pessoa não seguir certas regras ao lidar com bens dados em garantia (ativos usados como segurança para um empréstimo). Se uma parte garantida, como um credor, não seguir as regras, um tribunal pode intervir para interromper suas ações. Pessoas afetadas por uma violação de regra podem reivindicar indenização por qualquer perda financeira que sofram, incluindo custos extras por não conseguir outro empréstimo. Devedores podem receber uma compensação adicional de $500 por falhas específicas em cumprir certas seções, como não arquivar declarações necessárias ou não responder a pedidos sobre os bens dados em garantia. Se uma parte garantida não cumprir os pedidos de detalhes dos bens dados em garantia, ela só poderá reivindicar interesse no que é mostrado na lista solicitada por uma pessoa enganada.

(a) Se for estabelecido que uma parte garantida não está agindo de acordo com esta divisão, um tribunal pode ordenar ou restringir a cobrança, execução ou alienação de bens dados em garantia em termos e condições apropriados.

(b) Sujeito às subdivisões (c), (d) e (f), uma pessoa é responsável por danos no valor de qualquer perda causada por uma falha em cumprir esta divisão. A perda causada por uma falha em cumprir pode incluir a perda resultante da incapacidade do devedor de obter, ou do aumento dos custos de, financiamento alternativo.

(c) Salvo disposição em contrário na Seção 9628, uma pessoa que, no momento da falha, era um devedor, era um obrigado, ou detinha um interesse de segurança ou outro ônus sobre os bens dados em garantia pode recuperar danos sob a subdivisão (b) por sua perda.

(d) Um devedor cuja deficiência é eliminada sob a Seção 9626 pode recuperar danos pela perda de qualquer excedente. No entanto, em uma transação que não seja uma transação de consumo, um devedor ou obrigado secundário cuja deficiência é eliminada ou reduzida sob a Seção 9626 não pode, de outra forma, recuperar sob a subdivisão (b) por não conformidade com as disposições deste capítulo relativas à cobrança, execução, alienação ou aceitação.

(e) Além de quaisquer danos recuperáveis sob a subdivisão (b), o devedor, obrigado consumidor, ou pessoa nomeada como devedor em um registro arquivado, conforme aplicável, pode recuperar quinhentos dólares ($500) em cada caso de qualquer das seguintes pessoas:

(1) Uma pessoa que não cumpre a Seção 9208.

(2) Uma pessoa que não cumpre a Seção 9209.

(3) Uma pessoa que arquiva um registro que a pessoa não tem direito de arquivar sob a subdivisão (a) da Seção 9509.

(4) Uma pessoa que não faz com que a parte garantida registrada arquive ou envie uma declaração de rescisão conforme exigido pela subdivisão (a) ou (c) da Seção 9513.

(5) Uma pessoa que não cumpre o parágrafo (1) da subdivisão (b) da Seção 9616 e cuja falha faz parte de um padrão, ou é consistente com uma prática, de não conformidade.

(6) Uma pessoa que não cumpre o parágrafo (2) da subdivisão (b) da Seção 9616.

(f) Um devedor ou obrigado consumidor pode recuperar danos sob a subdivisão (b) e, adicionalmente, quinhentos dólares ($500) em cada caso de uma pessoa que, sem causa razoável, não cumpre um pedido sob a Seção 9210. Um destinatário de um pedido sob a Seção 9210 que nunca reivindicou um interesse nos bens dados em garantia ou obrigações que são objeto de um pedido sob essa seção tem uma desculpa razoável para a falha em cumprir o pedido dentro do significado desta subdivisão.

(g) Se uma parte garantida não cumpre um pedido referente a uma lista de bens dados em garantia ou uma declaração de conta sob a Seção 9210, a parte garantida pode reivindicar um interesse de segurança apenas conforme mostrado na lista ou declaração incluída no pedido contra uma pessoa que é razoavelmente enganada pela falha.

parte garantida bens dados em garantia perda financeira intervenção judicial financiamento alternativo violação de regra danos devedor obrigado consumidor direitos do credor requisitos de arquivamento declaração de rescisão penalidades por não conformidade padrão de não conformidade pedido de bens dados em garantia

(Amended (as to be added by Stats. 1999, Ch. 991) by Stats. 2000, Ch. 1003, Sec. 46. Effective January 1, 2001. Addition and amendment operative July 1, 2001, by Stats. 1999, Ch. 991, Sec. 75, and Stats. 2000, Ch. 1003, Sec. 56.)

Section § 9626

Esta sección establece las reglas para manejar disputas sobre faltantes o excedentes de dinero resultantes de ventas o acciones relacionadas con bienes usados como garantía de un préstamo. Para casos que no son de consumo, un prestamista no necesita demostrar que siguió los procedimientos requeridos a menos que el prestatario lo cuestione. Si se cuestiona, el prestamista debe probar que siguió las reglas. Si no lo logra, el prestatario podría deber menos dinero. En transacciones de consumo, el prestamista siempre debe demostrar que siguió las reglas. Para que un prestatario deba dinero después de vender la garantía, deben cumplirse ciertas condiciones, como haber sido notificado de la venta y que la venta haya sido justa. Si se determina que no debe, el prestatario no es responsable de ningún faltante. Los prestamistas también deben manejar de manera justa cualquier dinero sobrante de las ventas de garantías.

(a) En una acción derivada de una transacción, que no sea una transacción de consumo, en la que la cantidad de una deficiencia o un excedente esté en cuestión, se aplican las siguientes reglas:

(1) Una parte garantizada no necesita probar el cumplimiento de las disposiciones de este capítulo relativas al cobro, ejecución, disposición o aceptación, a menos que el deudor o un obligado secundario ponga en cuestión el cumplimiento de la parte garantizada.

(2) Si el cumplimiento de la parte garantizada se pone en cuestión, la parte garantizada tiene la carga de establecer que el cobro, ejecución, disposición o aceptación se llevó a cabo de acuerdo con este capítulo.

(3) Salvo que se disponga lo contrario en la Sección 9628, si una parte garantizada no prueba que el cobro, ejecución, disposición o aceptación se llevó a cabo de acuerdo con las disposiciones de este capítulo relativas al cobro, ejecución, disposición o aceptación, la responsabilidad de un deudor o un obligado secundario por una deficiencia se limita a una cantidad por la cual la suma de la obligación garantizada, los gastos y los honorarios de abogados exceda el mayor de los siguientes:

(A) El producto del cobro, ejecución, disposición o aceptación.

(B) La cantidad de producto que se habría obtenido si la parte garantizada incumplidora hubiera procedido de acuerdo con las disposiciones de este capítulo relativas al cobro, ejecución, disposición o aceptación.

(4) Para los fines del subpárrafo (B) del párrafo (3), la cantidad de producto que se habría obtenido es igual a la suma de la obligación garantizada, los gastos y los honorarios de abogados, a menos que la parte garantizada pruebe que la cantidad es menor que esa suma.

(5) Si una deficiencia o un excedente se calcula bajo la subdivisión (f) de la Sección 9615, el deudor o el obligado tiene la carga de establecer que la cantidad del producto de la disposición está significativamente por debajo del rango de precios que habría obtenido una disposición conforme a una persona que no sea la parte garantizada, una persona relacionada con la parte garantizada o un obligado secundario.

(b) En una transacción de consumo, se aplican las siguientes reglas:

(1) En una acción en la que una deficiencia o un excedente sea un problema:

(A) Una parte garantizada tiene la carga de probar el cumplimiento de las disposiciones de este capítulo relativas al cobro, ejecución, disposición y aceptación, independientemente de si el deudor o un obligado secundario pone en cuestión el cumplimiento de la parte garantizada.

(B) Si una deficiencia o un excedente se calcula bajo la subdivisión (f) de la Sección 9615, la parte garantizada tiene la carga de establecer que la cantidad del producto de la disposición no está significativamente por debajo del rango de precios que habría obtenido una disposición conforme a una persona que no sea la parte garantizada, una persona relacionada con la parte garantizada o un obligado secundario.

(2) El deudor o cualquier obligado secundario es responsable de cualquier deficiencia solo si se cumplen todas las siguientes condiciones:

(A) No se ha acordado lo contrario ni se ha dispuesto lo contrario en la Ley de Ventas a Plazos al por Menor (Capítulo 1 (que comienza con la Sección 1801), Título 2, Parte 4, División 3, Código Civil), y, en particular, la Sección 1812.5 del Código Civil o cualquier otro estatuto.

(B) El deudor y el obligado recibieron notificación, de acuerdo con las Secciones 9611, 9612 y 9613, o la Sección 9614, según corresponda, de la disposición de la garantía.

(C) El cobro, ejecución, disposición y aceptación por parte de la parte garantizada se llevaron a cabo de buena fe y de manera comercialmente razonable.

(3) Tras la entrada de una sentencia definitiva que declare que el deudor o el obligado no es responsable de una deficiencia en virtud del párrafo (2) o la subdivisión (f) de la Sección 9615, la parte garantizada no podrá obtener una sentencia por deficiencia ni retener un interés de seguridad en ninguna otra garantía del deudor o del obligado que garantizaba la deuda por la cual el deudor o el obligado ya no es responsable.

(4) Si, después de una disposición que no satisface una o más de las condiciones establecidas en el párrafo (2), o después de una disposición que está sujeta a la subdivisión (f) de la Sección 9615, la parte garantizada dispone, de conformidad con esta sección, de otra garantía que asegura la misma deuda, el deudor o el obligado podrá, en la medida en que ya no sea responsable de una sentencia por deficiencia en virtud del párrafo (2) o la subdivisión (f) de la Sección 9615, recuperar el producto obtenido de las disposiciones posteriores, así como cualquier daño al que el deudor pueda tener derecho si la disposición posterior es en sí misma incumplidora o de otro modo ilícita.

parte garantizada deficiencia excedente transacción de consumo transacción no de consumo garantía cobro ejecución disposición de la garantía carga de cumplimiento manera comercialmente razonable responsabilidad del deudor Ley de Ventas a Plazos al por Menor sentencia por deficiencia obligado secundario

(Amended (as to be added by Stats. 1999, Ch. 991) by Stats. 2000, Ch. 1003, Sec. 47. Effective January 1, 2001. Addition and amendment operative July 1, 2001, by Stats. 1999, Ch. 991, Sec. 75, and Stats. 2000, Ch. 1003, Sec. 56.)

Section § 9627

Undang-undang ini menjelaskan bagaimana tindakan pihak bercagar untuk mengutip, menguatkuasakan, melupuskan, atau menerima cagaran dianggap munasabah secara komersial. Ia menyatakan bahawa walaupun lebih banyak wang boleh diperoleh dengan melakukan perkara secara berbeza, itu sahaja tidak bermakna kaedah yang dipilih itu tidak munasabah. Proses itu dianggap munasabah secara komersial jika ia mengikut amalan pasaran biasa, sepadan dengan harga pasaran semasa, mematuhi piawaian industri, atau telah diluluskan oleh kumpulan undang-undang atau pemiutang. Kelulusan tidak diperlukan, dan ketiadaan kelulusan tidak semestinya menjadikan proses itu tidak munasabah.

(a) Fakta bahawa jumlah yang lebih besar boleh diperoleh melalui kutipan, penguatkuasaan, pelupusan, atau penerimaan pada masa yang berbeza atau dengan kaedah yang berbeza daripada yang dipilih oleh pihak bercagar tidak dengan sendirinya mencukupi untuk menghalang pihak bercagar daripada membuktikan bahawa kutipan, penguatkuasaan, pelupusan, atau penerimaan itu dibuat dengan cara yang munasabah secara komersial.

(b) Pelupusan cagaran dibuat dengan cara yang munasabah secara komersial jika pelupusan itu memenuhi mana-mana syarat berikut:

(1) Ia dibuat dengan cara biasa di mana-mana pasaran yang diiktiraf.

(2) Ia dibuat pada harga semasa di mana-mana pasaran yang diiktiraf pada masa pelupusan.

(3) Ia dibuat sebaliknya mengikut amalan komersial yang munasabah di kalangan peniaga dalam jenis harta yang menjadi subjek pelupusan.

(c) Kutipan, penguatkuasaan, pelupusan, atau penerimaan adalah munasabah secara komersial jika ia telah diluluskan dalam atau oleh mana-mana yang berikut:

(1) Dalam prosiding kehakiman.

(2) Oleh jawatankuasa pemiutang suci hati.

(3) Oleh wakil pemiutang.

(4) Oleh pemegang serah hak untuk faedah pemiutang.

(d) Kelulusan di bawah subbahagian (c) tidak perlu diperoleh, dan ketiadaan kelulusan tidak bermakna bahawa kutipan, penguatkuasaan, pelupusan, atau penerimaan itu tidak munasabah secara komersial.

munasabah secara komersial pihak bercagar kutipan penguatkuasaan pelupusan cagaran pasaran diiktiraf amalan komersial munasabah prosiding kehakiman jawatankuasa pemiutang wakil pemiutang pemegang serah hak harga pasaran proses kelulusan cagaran amalan komersial

(Added by Stats. 1999, Ch. 991, Sec. 35. Effective January 1, 2000. Operative July 1, 2001, by Sec. 75 of Ch. 991 and Section 9701.)

Section § 9628

This law outlines situations where a lender (a 'secured party') is not responsible for failing to follow certain legal requirements. Generally, if the lender doesn't know who the borrower (debtor or obligor) is, cannot identify them, or doesn't know how to contact them, they won't be held accountable for certain errors. Even if the lender makes such errors, the borrower still remains responsible for their debt. However, if the lender *does* have this knowledge, they might be held liable. The law also states that a lender isn't liable if they reasonably believed a transaction wasn't for consumer goods, based on what the borrower told them. There's an exception: if the lender controls certain digital assets (like electronic accounts) and knows that crucial borrower information isn't provided by those assets, then the lender's liability might not be limited.

(a) Subject to subdivision (e), unless a secured party knows that a person is a debtor or obligor, knows the identity of the person, and knows how to communicate with the person both of the following rules apply:

(1) The secured party is not liable to the person, or to a secured party or lienholder that has filed a financing statement against the person, for failure to comply with this division.

(2) The secured party’s failure to comply with this division does not affect the liability of the person for a deficiency.

(b) Subject to subdivision (e), a secured party is not liable because of its status as secured party to either of the following persons:

(1) To a person that is a debtor or obligor, unless the secured party knows all of the following:

(A) That the person is a debtor or obligor.

(B) The identity of the person.

(C) How to communicate with the person.

(2) To a secured party or lienholder that has filed a financing statement against a person, unless the secured party knows both of the following:

(A) That the person is a debtor.

(B) The identity of the person.

(c) A secured party is not liable to any person, and a person’s liability for a deficiency is not affected, because of any act or omission arising out of the secured party’s reasonable belief that a transaction is not a consumer-goods transaction or a consumer transaction or that goods are not consumer goods, if the secured party’s belief is based on its reasonable reliance on either of the following representations:

(1) A debtor’s representation concerning the purpose for which collateral was to be used, acquired, or held.

(2) An obligor’s representation concerning the purpose for which a secured obligation was incurred.

(d) A secured party is not liable under paragraph (2) of subdivision (c) of Section 9625 more than once with respect to any one secured obligation.

(e) Subdivisions (a) and (b) do not apply to limit the liability of a secured party to a person if, at the time the secured party obtains control of collateral that is a controllable account, controllable electronic record, or controllable payment intangible or at the time the security interest attaches to the collateral, whichever is later, both of the following conditions are satisfied:

(1) The person is a debtor or obligor.

(2) The secured party knows that the information in subparagraph (A), (B), or (C) of paragraph (1) of subdivision (b) relating to the person is not provided by the collateral, a record attached to or logically associated with the collateral, or the system in which the collateral is recorded.

secured party liability debtor identification obligor consumer-goods transaction collateral control financing statement secured obligation controllable account consumer transaction secured party's belief obligor's representation deficiency liability electronic collateral secured party's knowledge lienholder

(Amended by Stats. 2023, Ch. 210, Sec. 73. (SB 95) Effective January 1, 2024.)

Section § 9629

Această lege stipulează că, dacă o persoană care datorează bani (debitorul) renunță sau modifică oricare dintre drepturile sale referitoare la bunurile de consum, aceasta nu va fi valabilă sau executorie decât dacă primește ceva în schimb. Mai exact, persoana sau compania căreia îi datorează bani (partea garantată) trebuie să fie de acord să nu încerce să recupereze nicio datorie rămasă dacă bunurile nu acoperă suma datorată de debitor.

Nicio renunțare sau modificare de către debitor a oricăruia dintre drepturile sale în temeiul acestui capitol în ceea ce privește bunurile de consum nu va fi valabilă sau executorie decât dacă renunțarea sau modificarea se face în schimbul unei renunțări din partea părții garantate la orice drept la o creanță reziduală asupra datoriei.

drepturile debitorului bunuri de consum renunțare modificare parte garantată renunțare la creanța reziduală acord neexecutor renunțare valabilă protecția drepturilor debitorului contraprestație pentru renunțare

(Added by Stats. 1999, Ch. 991, Sec. 35. Effective January 1, 2000. Operative July 1, 2001, by Sec. 75 of Ch. 991 and Section 9701.)

Chapter 6

Section § 9601

Section § 9602

Section § 9603

Section § 9604

Section § 9605

Section § 9606

Section § 9607

Section § 9608

Section § 9609

Section § 9610

Section § 9611

Section § 9612

Section § 9613

Section § 9614

Section § 9615

Section § 9616

Section § 9617

Section § 9618

Section § 9619

Section § 9620

Section § 9621

Section § 9622

Section § 9623

Section § 9624

Section § 9625

Section § 9626

Section § 9627

Section § 9628

Section § 9629

Nahihirapan ka bang punan ang iyong Mga Form ng Diborsyo?

KUMPANYA

ANO ANG MAAARI NINYONG GAWIN

MGA MAPAGKUKUNAN

SUNDAN KAMI

MGA ARTIKULO