- - CA Batas Komersyal

Section § 7501

Esta sección explica las reglas para transferir el control o la propiedad de documentos de título negociables, que son documentos legales que demuestran la propiedad de bienes. Para los documentos en papel, si el documento está originalmente a nombre de una persona específica, debe ser firmado por esa persona y entregado para transferir la propiedad. Si está 'al portador', basta con entregar el documento. Los documentos electrónicos siguen reglas similares, pero no siempre requieren una firma. Un documento se considera transferido correctamente si se hace de forma honesta, sin aviso de ningún problema, y a cambio de algún tipo de pago o valor. Nombrar a alguien para que sea notificado en un conocimiento de embarque no afecta quién es el propietario de los bienes.

(a) Se aplican las siguientes reglas a un documento de título tangible negociable:

(1) Si los términos originales del documento se extienden a la orden de una persona designada, el documento se negocia mediante el endoso y la entrega de la persona designada. Después del endoso en blanco o al portador de la persona designada, cualquier persona puede negociar el documento mediante la entrega solamente.

(2) Si los términos originales del documento se extienden al portador, se negocia mediante la entrega solamente.

(3) Si los términos originales del documento se extienden a la orden de una persona designada y se entrega a la persona designada, el efecto es el mismo que si el documento hubiera sido negociado.

(4) La negociación del documento después de haber sido endosado a una persona designada requiere el endoso de la persona designada y la entrega.

(5) Un documento se negocia debidamente si se negocia de la manera establecida en esta subdivisión a un tenedor que lo adquiere de buena fe, sin aviso de ninguna defensa o reclamo en su contra por parte de ninguna persona, y por valor, a menos que se establezca que la negociación no se realiza en el curso ordinario de los negocios o la financiación o implica recibir el documento en liquidación o pago de una obligación monetaria.

(b) Se aplican las siguientes reglas a un documento de título electrónico negociable:

(1) Si los términos originales del documento se extienden a la orden de una persona designada o al portador, el documento se negocia mediante la entrega del documento a otra persona. No se requiere el endoso de la persona designada para negociar el documento.

(2) Si los términos originales del documento se extienden a la orden de una persona designada y la persona designada tiene el control del documento, el efecto es el mismo que si el documento hubiera sido negociado.

(3) Un documento se negocia debidamente si se negocia de la manera establecida en esta subdivisión a un tenedor que lo adquiere de buena fe, sin aviso de ninguna defensa o reclamo en su contra por parte de ninguna persona, y por valor, a menos que se establezca que la negociación no se realiza en el curso ordinario de los negocios o la financiación o implica aceptar la entrega del documento en liquidación o pago de una obligación monetaria.

(d) La designación en un conocimiento de embarque negociable de una persona a ser notificada de la llegada de los bienes no limita la negociabilidad del conocimiento de embarque ni constituye aviso a un comprador del conocimiento de embarque de cualquier interés de esa persona en los bienes.

documento negociable documento tangible endoso entrega de documento compra de buena fe negociación de documento electrónico control de documento documento no negociable conocimiento de embarque negociable transferencia de propiedad de bienes documento al portador endoso de persona designada entrega solamente tenedor de documento notificación en conocimiento de embarque

(Repealed and added by Stats. 2006, Ch. 254, Sec. 49. Effective January 1, 2007.)

Section § 7502

Ipinaliliwanag ng batas na ito kung anong mga karapatan ang nakukuha ng isang tao kapag legal nilang natanggap ang isang negosiyableng dokumento ng titulo. Kung tama ang pagkakakuha mo ng naturang dokumento, magkakaroon ka ng pagmamay-ari sa dokumento at sa mga kalakal na kinakatawan nito, kasama ang ilang partikular na legal na karapatan. Ang naglabas ng dokumento ay kailangang sumunod sa mga tuntunin nito nang hindi naghahabol ng iba pang karapatan, maliban kung sinasabi ng dokumento o ng partikular na legal na seksyon ang iba. Kahit na pinigilan ang mga kalakal na konektado sa dokumento, o kung ang dokumento ay nakuha nang hindi tapat o nawala, hindi maaapektuhan ang iyong mga karapatan kung nakuha mo ito sa tamang paraan.

(a) Alinsunod sa Seksyon 7205 at 7503, ang isang mayhawak na kung saan ang isang negosiyableng dokumento ng titulo ay naipagkasundo nang nararapat ay nakakakuha ng sumusunod:

(1) titulo sa dokumento;

(2) titulo sa mga kalakal;

(3) lahat ng karapatang natamo sa ilalim ng batas ng ahensya o estoppel, kabilang ang mga karapatan sa mga kalakal na inihatid sa bailee matapos mailabas ang dokumento; at

(4) ang direktang obligasyon ng naglabas na hawakan o ihatid ang mga kalakal alinsunod sa mga tuntunin ng dokumento malaya sa anumang depensa o paghahabol ng naglabas maliban sa mga nagmumula sa ilalim ng mga tuntunin ng dokumento o sa ilalim ng dibisyong ito, ngunit sa kaso ng isang delivery order, ang obligasyon ng bailee ay natatamo lamang sa pagtanggap ng bailee sa delivery order at ang obligasyong nakuha ng mayhawak ay na ang naglabas at sinumang nag-endorso ay kukuha ng pagtanggap ng bailee.

(b) Alinsunod sa Seksyon 7503, ang titulo at mga karapatang nakuha sa pamamagitan ng nararapat na negosasyon ay hindi mapapawalang-bisa ng anumang paghinto ng mga kalakal na kinakatawan ng dokumento ng titulo o sa pamamagitan ng pagsuko ng mga kalakal ng bailee at hindi masisira kahit na:

(1) ang nararapat na negosasyon o anumang naunang nararapat na negosasyon ay bumubuo ng paglabag sa tungkulin;

(2) sinumang tao ay nawalan ng pagmamay-ari ng isang negosiyableng pisikal na dokumento o kontrol sa isang negosiyableng elektronikong dokumento dahil sa maling representasyon, pandaraya, aksidente, pagkakamali, pamimilit, pagkawala, pagnanakaw, o paglilipat ng pagmamay-ari; o

(3) isang naunang pagbebenta o iba pang paglilipat ng mga kalakal o dokumento ay nagawa sa isang ikatlong tao.

negosiyableng dokumento ng titulo nararapat na negosasyon karapatan sa pagmamay-ari paghahatid ng kalakal bailee obligasyon ng naglabas batas ng ahensya estoppel karapatan ng mayhawak paglilipat ng dokumento delivery order paglabag sa tungkulin maling representasyon pandaraya paglilipat sa ikatlong partido

(Repealed and added by Stats. 2006, Ch. 254, Sec. 49. Effective January 1, 2007.)

Section § 7503

Kung mayroong humahawak ng dokumento na nagsasaad ng pagmamay-ari sa ilang kalakal, hindi nito binabalewala ang karapatan ng isang taong mayroon nang legal na interes o nakasegurong pag-angkin sa mga kalakal na iyon bago pa man inilabas ang dokumento. Mananatili ang karapatan ng naunang partido maliban kung pinayagan nila ang pagpapalabas o paghahatid ng dokumento sa ilalim ng partikular na mga sitwasyon. Gayundin, kung ang mga kalakal ay inaangkin batay sa isang hindi tinanggap na order, ang kanilang pagmamay-ari ay nakasalalay sa mga humahawak ng legal na naipagkasundong resibo ng bodega o mga bill. Sa huli, kapag ang isang freight forwarder ay naglabas ng bill of lading, protektado ang karapatan ng mga taong humahawak ng nararapat na naipagkasundong bill mula sa forwarder, ngunit natutupad ang tungkulin ng tagapagdala kapag naihatid na nito ang mga kalakal ayon sa sarili nitong bill.

(a) Ang isang dokumento ng titulo ay hindi nagbibigay ng karapatan sa mga kalakal laban sa isang tao na bago ang pagpapalabas ng dokumento ay may legal na interes o isang perpektong seguridad na interes sa mga kalakal at hindi:

(1) naghatid o nagkatiwala ng mga kalakal o anumang dokumento ng titulo na sumasaklaw sa mga kalakal sa nagpapahiram o sa itinalaga ng nagpapahiram na may:

(A) aktwal o maliwanag na awtoridad na magpadala, mag-imbak, o magbenta;

(B) kapangyarihang makakuha ng paghahatid sa ilalim ng Seksyon 7403; o

(C) kapangyarihan ng pagtatapon sa ilalim ng Seksyon 2403 o 9320 o subdibisyon (c) ng Seksyon 9321 o subdibisyon (b) ng Seksyon 10304 o subdibisyon (b) ng Seksyon 10305 o iba pang batas o tuntunin ng batas; o

(2) pumayag sa pagkuha ng nagpapahiram o ng itinalaga nito ng anumang dokumento.

(b) Ang titulo sa mga kalakal batay sa isang hindi tinanggap na order sa paghahatid ay napapailalim sa mga karapatan ng sinumang tao kung kanino ang isang negosiyableng resibo ng bodega o bill of lading na sumasaklaw sa mga kalakal ay nararapat na naipagkasundo. Ang titulong iyon ay maaaring mapawalang-bisa sa ilalim ng Seksyon 7504 sa parehong lawak ng mga karapatan ng naglabas o isang tagapaglipat mula sa naglabas.

(c) Ang titulo sa mga kalakal batay sa isang bill of lading na inisyu sa isang freight forwarder ay napapailalim sa mga karapatan ng sinumang tao kung kanino ang isang bill na inisyu ng freight forwarder ay nararapat na naipagkasundo. Gayunpaman, ang paghahatid ng tagapagdala alinsunod sa Kabanata 4 (na nagsisimula sa Seksyon 7401) alinsunod sa sarili nitong bill of lading ay nagpapawalang-bisa sa obligasyon ng tagapagdala na maghatid.

dokumento ng titulo legal na interes perpektong seguridad na interes nagpapahiram order sa paghahatid negosiyableng resibo ng bodega bill of lading freight forwarder obligasyon ng tagapagdala hindi tinanggap na order sa paghahatid naipagkasundong karapatan kapangyarihan ng pagtatapon pagpayag sa pagkuha paghahatid ng tagapagdala Kabanata 4 Seksyon 7401

(Repealed and added by Stats. 2006, Ch. 254, Sec. 49. Effective January 1, 2007.)

Section § 7504

Bagian ini menjelaskan aturan-aturan saat mengalihkan dokumen yang menunjukkan kepemilikan barang. Jika Anda menerima dokumen semacam itu tetapi tidak sepenuhnya sah, Anda hanya mendapatkan hak-hak yang dimiliki oleh orang yang mengalihkannya. Untuk dokumen yang tidak dapat dinegosiasikan, hak-hak Anda mungkin tidak berlaku jika pihak tertentu, seperti kreditor, pembeli, atau penyewa, menantangnya. Jika instruksi pengiriman berubah dan orang yang salah menerima barang, penerima asli kehilangan hak-haknya. Selain itu, penjual atau pemberi sewa dapat menghentikan pengiriman barang, dan pihak yang mengikuti instruksi ini harus dilindungi dari kerugian.

(a) Penerima pengalihan dokumen kepemilikan, baik yang dapat dinegosiasikan maupun tidak dapat dinegosiasikan, yang dokumennya telah diserahkan tetapi tidak dinegosiasikan secara sah, memperoleh hak milik dan hak-hak yang dimiliki atau yang memiliki wewenang sebenarnya untuk dialihkan oleh pengalihnya.

(b) Dalam hal pengalihan dokumen kepemilikan yang tidak dapat dinegosiasikan, sampai tetapi tidak setelah penerima titipan menerima pemberitahuan pengalihan, hak-hak penerima pengalihan dapat dibatalkan:

(1) oleh kreditor pengalih yang dapat menganggap pengalihan tersebut batal berdasarkan Pasal 2402 atau 10308;

(2) oleh pembeli dari pengalih dalam kegiatan usaha biasa jika penerima titipan telah menyerahkan barang kepada pembeli atau menerima pemberitahuan tentang hak-hak pembeli;

(3) oleh penyewa dari pengalih dalam kegiatan usaha biasa jika penerima titipan telah menyerahkan barang kepada penyewa atau menerima pemberitahuan tentang hak-hak penyewa; atau

(4) terhadap penerima titipan, oleh transaksi itikad baik penerima titipan dengan pengalih.

(c) Pengalihan atau perubahan lain instruksi pengiriman oleh pengirim dalam konosemen yang tidak dapat dinegosiasikan yang menyebabkan penerima titipan tidak menyerahkan barang kepada penerima barang membatalkan hak milik penerima barang atas barang jika barang telah diserahkan kepada pembeli dalam kegiatan usaha biasa atau penyewa dalam kegiatan usaha biasa dan, dalam hal apa pun, membatalkan hak-hak penerima barang terhadap penerima titipan.

(d) Penyerahan barang berdasarkan dokumen kepemilikan yang tidak dapat dinegosiasikan dapat dihentikan oleh penjual berdasarkan Pasal 2705 atau pemberi sewa berdasarkan Pasal 10526, tunduk pada persyaratan pemberitahuan yang semestinya dalam pasal-pasal tersebut. Penerima titipan yang mematuhi instruksi penjual atau pemberi sewa berhak untuk diganti rugi oleh penjual atau pemberi sewa terhadap kerugian atau biaya yang timbul.

penerima pengalihan dokumen kepemilikan dapat dinegosiasikan tidak dapat dinegosiasikan penerima titipan kreditor pembeli dalam kegiatan usaha biasa penyewa pengalihan pengiriman penerima barang penyerahan barang instruksi pengiriman ganti rugi penghentian sementara oleh penjual hak-hak pemberi sewa

(Repealed and added by Stats. 2006, Ch. 254, Sec. 49. Effective January 1, 2007.)

Section § 7505

Si usted endosa un documento de título tangible, como ceder un recibo de almacén, no es responsable de nada que haga mal el tenedor o los endosantes anteriores.

endoso documento de título tangible depositario responsabilidad del endosante incumplimiento recibo de almacén responsabilidades del tenedor endosantes anteriores transferencia de documento firma de documento efecto del endoso responsabilidad legal documento de título liberación de responsabilidad manejo de documento de título

(Repealed and added by Stats. 2006, Ch. 254, Sec. 49. Effective January 1, 2007.)

Section § 7506

Jika Anda diberikan dokumen fisik yang dapat dinegosiasikan yang mewakili barang, dan ada sesuatu yang hilang seperti pengesahan dari orang yang memberikannya kepada Anda, Anda memiliki hak untuk menuntut mereka menyediakannya. Namun, dokumen itu hanya secara resmi berpindah tangan dan dapat dinegosiasikan sejak saat Anda mendapatkan pengesahan itu.

dokumen yang dapat dinegosiasikan pengesahan hak penerima transfer kewajiban pemberi transfer negosiasi dokumen kepemilikan berwujud dapat ditegakkan secara spesifik hak untuk menyediakan pengesahan transfer dokumen transfer kepemilikan representasi barang dokumen fisik waktu transfer negosiasi dokumen menyediakan pengesahan

(Repealed and added by Stats. 2006, Ch. 254, Sec. 49. Effective January 1, 2007.)

Section § 7507

Jika Anda menjual atau menyerahkan dokumen yang menunjukkan kepemilikan barang sebagai pembayaran, bukan hanya sebagai perantara, Anda menjamin pembeli bahwa dokumen itu asli, Anda tidak tahu apa pun yang akan membuat dokumen itu tidak sah, dan bahwa pengalihan itu sah dan lengkap mengenai kepemilikan yang diwakilinya.

Jika seseorang menegosiasikan atau menyerahkan dokumen kepemilikan untuk nilai, selain sebagai perantara semata di bawah Bagian 7508, kecuali disepakati lain, pihak yang mengalihkan, selain jaminan apa pun yang diberikan dalam penjualan atau penyewaan barang, menjamin kepada pembeli langsungnya hanya bahwa:

(1) dokumen tersebut asli;

(2) pihak yang mengalihkan tidak memiliki pengetahuan tentang fakta apa pun yang akan merusak keabsahan atau nilai dokumen tersebut; dan

(3) negosiasi atau penyerahan tersebut sah dan sepenuhnya efektif sehubungan dengan hak atas dokumen dan barang yang diwakilinya.

dokumen kepemilikan menegosiasikan jaminan pengalih dokumen asli merusak keabsahan dokumen pengalihan kepemilikan kepemilikan barang perantara pembeli langsung negosiasi yang sah

(Repealed and added by Stats. 2006, Ch. 254, Sec. 49. Effective January 1, 2007.)

Section § 7508

Esta ley establece que cuando a un banco o intermediario similar se le entregan documentos para cobrar un pago en nombre de otra persona, solo está garantizando su propia honestidad y su derecho a manejar los documentos. Esto es válido incluso si el banco ha pagado o prestado dinero contra lo que se debe o los propios documentos.

Un banco cobrador u otro intermediario que se sabe que está encargado de documentos de título en nombre de otro o con el cobro de un giro u otra reclamación contra la entrega de documentos, garantiza mediante la entrega de los documentos únicamente su propia buena fe y autoridad, incluso si el banco cobrador u otro intermediario ha comprado o realizado anticipos contra la reclamación o el giro a cobrar.

banco cobrador intermediario documentos de título buena fe autoridad entrega de documentos cobro de un giro compra anticipos reclamaciones garantías entrega de documentos responsabilidad bancaria encargado de la cobranza cobro de pagos

(Repealed and added by Stats. 2006, Ch. 254, Sec. 49. Effective January 1, 2007.)

Section § 7509

Undang-undang ini menjelaskan bahwa kesesuaian dokumen hak milik untuk memenuhi persyaratan kontrak penjualan, perjanjian sewa, atau surat kredit bergantung pada aturan yang ditetapkan dalam divisi-divisi spesifik lain dari Kode Komersial.

Apakah suatu dokumen hak milik memadai untuk memenuhi kewajiban kontrak jual beli, kontrak sewa, atau syarat-syarat surat kredit ditentukan oleh Divisi 2 (dimulai dengan Bagian 2101), Divisi 5 (dimulai dengan Bagian 5101), atau Divisi 10 (dimulai dengan Bagian 10101).

dokumen hak milik kontrak jual beli kontrak sewa surat kredit Division 2 Division 5 Division 10 kecukupan kewajiban syarat-syarat kontrak penjualan perjanjian sewa kode komersial

(Repealed and added by Stats. 2006, Ch. 254, Sec. 49. Effective January 1, 2007.)